Chương 197 / 1.422

Tấm gương của Kẻ Thông Linh

Bản dịch · 2.268 chữ

Klein mãi đến khi rời khỏi chiếc két sắt nặng nề, nhận thấy không có vấn đề gì mới bình tâm lại.

“Bức tượng xương kia thật tà dị… Tuy không nguy hiểm, nhưng vẫn khiến người ta bất an khó hiểu… Chẳng lẽ, chẳng lẽ đó là ‘Ma Nữ Nguyên Sơ’ trong lời đồn? Tà thần được xếp cùng ‘Hiền Giả Ẩn Nật’, ‘Mặt Tối Vũ Trụ’ và ‘Đấng Tạo Vật Chân Thực’?” Klein nhớ đến suy đoán vừa rồi của mình về phu nhân Sharron, lập tức hiểu ra bức tượng xương có thể đại diện cho sự tồn tại nào.

Đúng lúc hắn suy nghĩ, Linh Tính chợt lay động, trào lên dự cảm chẳng lành.

Klein vội bay đến bên khung cửa sổ hoa văn phức tạp, nhìn con đường bên ngoài căn nhà. Hắn thấy một cỗ xe ngựa đang được ánh đèn đường khí gas chiếu sáng, nhanh chóng mà vững vàng chạy về phía cổng chính.

Phu nhân Sharron đã về? Tim hắn khẽ động, hiểu ra nguồn gốc của cảm giác nguy hiểm.

Xét thấy Triss chỉ biến thành phụ nữ sau khi đạt Trình Tự 8 “Kẻ Xúi Giục”, rất có thể đang thuộc Trình Tự 7; còn phu nhân Sharron đã hoạt động trong giới giao tế thượng lưu Thành phố Tingen nhiều năm, khả năng cao còn mạnh hơn Triss. Klein không dám dựa vào “Bùa Chú Thái Dương” và “Còi Đồng Azik” để mạo hiểm, lý trí quyết định rút lui.

Bởi vì vật trước có số lượng hạn chế, dùng một cái là mất một cái; còn không biết phải đợi đến bao giờ mới có thể lần nữa lừa lấy Phong Ấn Vật “Thánh Huy Mặt Trời Biến Dị”. Không phải lúc nguy cấp, không phải không còn cách nào khác, Klein không muốn lãng phí nó, hơn nữa sau đó còn phải đối mặt với vấn đề giải thích.

Hắn đâu thể nói với Dunn rằng, vừa hay có một cường giả tốt bụng đi ngang qua, tiện tay giúp tôi một phen chứ?

Còn lý do không dùng “Còi Đồng Azik” là vì Klein không chắc “Sứ Giả” được triệu hồi có năng lực chiến đấu hay không. Lỡ người ta chỉ có vẻ ngoài dữ tợn, nhưng chỉ biết đưa thư thì sao?

“Chỉ riêng những thứ vừa phát hiện cũng đã đủ để đội Kẻ Gác Đêm hành động rồi, sao mình phải đơn độc đi đấu với phu nhân Sharron? Rõ ràng có thể hội đồng bà ta mà!” Klein nhấn mạnh một câu trong lòng, chấm dứt triệu hồi, vút một cái trở về phía trên màn sương xám, rồi dùng Linh Tính bao bọc bản thân, rơi trở lại thân thể ở thế giới hiện thực.

Hắn nhanh chóng dập tắt và cất nến, giải trừ bức tường Linh Tính, lách người ra khỏi phòng ngủ của phu nhân Sharron rồi quay về theo đường cũ. Nhưng đã không còn thời gian cài lại chốt cửa ban công.

Trượt xuống theo ống nước, trèo qua bức tường đối diện cổng chính để ra khỏi khu vườn, Klein lẩn trốn đến tận khu phố kế bên, rồi mới ngồi một cỗ xe ngựa cho thuê đắt tiền trong đêm đến phố Zouteland.

…………

Phu nhân Sharron mặc váy đen, càng tôn thêm vẻ xinh đẹp, thong thả trở lại tầng hai, cho người hầu gái lui rồi mở cửa phòng ngủ.

Đôi mắt trong veo, long lanh của bà chợt khựng lại, phản chiếu từng sợi tơ gần như trong suốt, nhỏ đến mức khó nhận ra. Chúng không tỏa ánh sáng Linh Tính, trông giống tóc của người mắc bệnh biến dị. Nếu không biết trước chúng tồn tại hoặc có đôi mắt đặc biệt, chẳng ai có thể phát hiện ra.

Ngay lúc này, tất cả những sợi tơ ấy đều đã đứt, rủ xuống mặt đất.

Phu nhân Sharron nheo mắt, hướng ánh nhìn về phía chiếc két sắt màu xám sắt nặng nề.

…………

Số 36 phố Zouteland, Công ty An ninh Gai Đen.

Dunn đang vắt chân, nhàn nhã đọc báo. Vẻ mặt ông hơi kỳ lạ khi nhìn Klein xuất hiện ở cửa văn phòng, rồi khẽ thở dài không thành tiếng:

“Tối nay cậu không định thử lẻn vào nhà phu nhân Sharron để tiến hành lục soát sơ bộ sao?”

“…Cậu phát hiện vấn đề gì à?”

Klein nghiêm túc gật đầu:

“Vâng.”

“Tôi nghi ngờ phu nhân Sharron là thành viên của Hội Ma Nữ.”

“Thành viên của Hội Ma Nữ?” Dunn đặt tờ báo xuống, nhẩm lại cụm từ ấy rồi nghiêm nghị hỏi: “Cậu phát hiện ra chuyện gì?”

Klein không ngồi xuống, hơi nghiêng người về phía trước, hai tay chống lên mép bàn làm việc:

“Đầu tiên, tôi nhìn thấy một tấm ảnh. Trong đó là một thanh niên, nhưng trông rất giống phu nhân Sharron.”

Nếu anh ta mặc đồ nữ, trang điểm, làm đẹp ảnh rồi chỉnh sửa, thì sẽ hơi giống dáng vẻ hiện tại của phu nhân Sharron… Klein không nhịn được mà thầm châm biếm một câu.

“Tương tự ‘Kẻ Xúi Giục’ Triss?” Đôi mắt xám của Dunn lóe lên, lập tức hiểu ra.

Trước đó họ đã phán đoán Triss rất có thể là thành viên của Hội Ma Nữ.

“Vâng.” Klein gật đầu, cảm thấy tâm trạng khá phức tạp, rồi chuyển lời: “Sau đó, tôi dùng kỹ thuật bói toán và phát hiện trong mơ rằng ở ngăn bí mật của két sắt nhà phu nhân Sharron có một bức tượng xương. Đó là hình tượng một phụ nữ đẹp, nhưng tóc dài đến mắt cá chân, từng sợi to như rắn độc, trên chóp còn có mắt, vô cùng quỷ dị. Đội trưởng, đó có phải hình tượng của ‘Ma Nữ Nguyên Sơ’ không?”

Do cấp độ bảo mật không đủ, tài liệu về Hội Ma Nữ mà hắn có thể xem rất ít.

Dunn hồi tưởng một lúc, vẻ mặt nghiêm nghị, gật đầu nói:

“Đó chính là hình tượng của ‘Ma Nữ Nguyên Sơ’.”

“Chúng ta phải lập tức hành động, khống chế phu nhân Sharron.”

Klein lập tức tán thành: “Vâng. Nếu phu nhân Sharron là Phi Phàm Giả Trình Tự trung của Hội Ma Nữ, tôi không nghĩ bà ấy sẽ không nhận ra có người từng lẻn vào phòng ngủ của mình.”

Lúc này, hắn chợt nảy ra một thắc mắc, buột miệng hỏi:

“Đội trưởng, tại sao bảy vị thần chính thống lại không có hình tượng cụ thể, chỉ dùng ký hiệu tượng trưng để thay thế, còn những tà thần mà hiện giờ tôi tiếp xúc đều mang hình dáng con người? ‘Đấng Tạo Vật Chân Thực’ là vậy, ‘Ma Nữ Nguyên Sơ’ cũng thế. Đây có phải một trong những khác biệt giữa chính thần và tà thần không?”

Tại sao lại có sự khác biệt như vậy? Klein lặng lẽ bổ sung một câu hỏi, nhưng khôn ngoan không nói ra.

“Đây chính là khác biệt giữa chính thần và tà thần.” Dunn khẳng định, rồi đứng dậy đi về phía giá treo áo mũ. “Chúng ta không thể chậm trễ nữa, ta lo phu nhân Sharron sẽ bỏ trốn.”

Chương này chưa kết thúc, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu trang này: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Nói đến đây, Dunn khựng lại:

“Cậu đi gọi Kline. Ba chúng ta sẽ hành động. Có thể xin cấp một món Phong Ấn Vật; phu nhân Sharron rất có thể không chỉ ở Trình Tự 7.”

Đội trưởng, anh đúng là sáng suốt! Klein không chút do dự đáp:

“Được ạ.”

Tiếp đó, hắn hơi tò mò hỏi:

“Đội trưởng, anh định dùng món Phong Ấn Vật nào?”

Dunn hồi tưởng và cân nhắc hơn mười giây rồi đáp:

“3—0217.”

Vì số lượng Phong Ấn Vật sau cánh cửa Chanis ở Thành phố Tingen không nhiều, Klein nhanh chóng nhớ ra món đội trưởng muốn xin là gì:

“Số hiệu: 0217.”

“Tên gọi: Tấm Gương của Kẻ Thông Linh.”

“Cấp độ nguy hiểm: ‘3’, có mức nguy hiểm nhất định, cần thận trọng khi sử dụng; chỉ những nhiệm vụ có từ ba người trở lên mới được xin cấp.”

“Cấp độ bảo mật: Thành viên chính thức của Kẻ Gác Đêm trở lên.”

“Phương thức phong ấn: Đặt trong bóng tối không có ánh sáng.”

“Mô tả: Mặt sau tấm gương này được tráng thủy ngân, mặt trước xuất hiện ba vết nứt nhỏ.”

“Khi nhân viên điều tra đầu tiên tiếp xúc với nó nhìn vào tấm gương, người đó thấy một phụ nữ tóc dài đang khóc, rồi phát hiện người phụ nữ ấy bò ra khỏi gương.”

“Theo kết quả của nhiều lần thử nghiệm, hình ảnh phản chiếu trên gương phần lớn thời gian đều khác nhau. Ngay cả cùng một người nhìn nó nhiều lần cũng sẽ gặp những thứ khác nhau, mức độ nguy hiểm không giống nhau, nhưng tất cả đều ưu tiên tấn công người soi gương.”

“Trong đó, tình huống nguy hiểm nhất là nhìn thấy chính mình.”

“Nếu không có ai soi tấm gương này, khi có ánh sáng, cứ mỗi ba giờ nó sẽ tự động hiện ra một hình ảnh.”

“Nó không có đặc tính sống.”

“Phụ lục: Tấm gương này vốn thuộc về một Kẻ Thông Linh, ban đầu chỉ là một chiếc gương hết sức bình thường, cho đến một ngày, Kẻ Thông Linh ấy soi gương rồi tự sát một cách quỷ dị.”

Quả thực, Phong Ấn Vật có thể dùng trong chiến đấu giữa các Phi Phàm Giả sau cánh cửa Chanis ở Thành phố Tingen không nhiều. “3—0217” là lựa chọn không tệ… Klein không nói thêm, lập tức chạy đến phòng sinh hoạt của Kẻ Gác Đêm, gọi “Kẻ Không Ngủ” Kline ra.

——Tối nay, Luo Yao trực ban ở cánh cửa Chanis, Leonard nghỉ ngơi, Seeka. Teon tuần tra nghĩa trang Raphael cùng những nơi khác, thành viên mới phải đến Chủ Nhật mới có thể tới. Vì vậy, Dunn chỉ có thể chọn một người trong số Frye và Kline. Xét thấy phu nhân Sharron thuộc Hội Ma Nữ, không liên quan nhiều đến linh thể, ông chọn người sau.

Vài phút sau, Dunn trở về từ dưới lòng đất, trên tay cầm một tấm gương được bọc kín bằng vải đen dày.

Nói thật, nếu không biết trước, tôi chẳng thể nhận ra đó là một tấm gương; không có chỗ nào của nó lộ ra bên ngoài… Klein và Kline thấp người bước tới đón.

“Cậu phụ trách sử dụng Phong Ấn Vật ‘3—0217’.” Dunn giao tấm gương cho Kline.

Thấy cảnh này, Klein mới chợt tỉnh ngộ rằng mình là Phi Phàm Giả Trình Tự 8, lại có thực lực chiến đấu trực diện, không thể tiếp tục trốn sang một bên chỉ làm trợ thủ đơn thuần nữa.

Hít, hơi căng thẳng đấy… Hắn sờ những món đồ trong túi áo như “Bùa Chú Ngủ Say”, xác nhận mình đã chuẩn bị đầy đủ.

“Vấn đề duy nhất là để tiện leo trèo, mình không mang gậy. Ừm, có thể mượn của Kline; anh ta một tay cầm gương, một tay cầm súng, vậy là đủ.” Giữa dòng suy nghĩ miên man, Klein cùng hai người kia xuống lầu, ngồi xe ngựa cho thuê đến phố Olsner.

Trên đường đi, Kline liếc nhìn Phong Ấn Vật “3—0217” trong lòng bàn tay, hơi căng thẳng cảm khái:

“Đây là lần đầu tiên tôi tham gia một nhiệm vụ nguy hiểm đến vậy.”

Thông thường, Kẻ Gác Đêm xử lý sự kiện Phi Phàm sẽ không sử dụng Phong Ấn Vật.

——Lần trước đến trấn Morse giải quyết sự kiện linh dị, xin cấp “Thánh Huy Mặt Trời Biến Dị” là để phòng ngừa chuyện bất ngờ có thể xảy ra; vì khoảng cách quá xa, viện trợ chắc chắn không kịp. Còn lần này, mục tiêu gần như có thể xác định là Phi Phàm Giả Trình Tự trung!

“Không cần lo, có khi phu nhân Sharron đã bỏ đi rồi.” Klein cười nói.

Nói thật, hắn cũng chẳng bớt căng thẳng hơn Kline là bao.

Đôi mắt xám của Dunn chuyển động, ông bất đắc dĩ liếc hắn rồi nói:

“Chúng ta cố gắng đừng để phu nhân Sharron chạy thoát.”

…………

Hơn hai mươi phút sau, ba Kẻ Gác Đêm đến phố Olsner, trông thấy khu vườn và căn nhà của phu nhân Sharron trong bóng tối. Chúng lặng lẽ nằm đó, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.

Klein tháo con lắc trong cổ tay áo trái, nhanh chóng bắt đầu bói toán:

“Bên trong có nguy hiểm.”

“Bên trong có nguy hiểm.”

……

Lẩm nhẩm bảy lần, hắn mở mắt ra và thấy mặt dây chuyền thạch anh vàng đang xoay theo chiều kim đồng hồ, biên độ và tốc độ đều ở mức trung bình.

Điều này cho thấy bên trong có nguy hiểm, không cao, nhưng cũng không thấp!

Tái bút: Ngày đầu tiên, xin vé tháng~

Xin hãy lưu trang này để đọc những chương mới nhất!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu trang này: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.