Chương 185 / 1.422

Phía sau cánh cửa

Bản dịch · 2.576 chữ

“Mời vào.”

Giọng nói đôn hậu, ôn hòa của Dunn Smith vang lên.

Klein xoay nắm cửa, đẩy cửa bước vào, thấy đội trưởng đang dùng bữa sáng. Bên tay phải ông là cà phê tỏa hương thơm nồng, trước mặt là bánh mì trắng, bánh mì nướng và thịt xông khói đặt trên đĩa.

Dunn đưa miếng bánh mì nướng phết bơ còn lại vào miệng, lặng lẽ chỉ chiếc ghế đối diện bàn làm việc.

Klein không làm phiền đội trưởng dùng bữa, mỉm cười ngồi xuống, kiên nhẫn chờ đợi.

Thấy cậu không vội, Dunn thả lỏng tấm lưng đang ngồi thẳng, bưng cà phê lên nhấp một ngụm, nuốt hết thức ăn trong miệng xuống bụng.

Ông rút khăn giấy mềm ra, lau khóe miệng rồi hỏi:

“Có chuyện gì vậy?”

Klein nghiêm túc gật đầu:

“Tôi đã gặp Dust Guderian, vị bác sĩ bệnh viện tâm thần kia, thành viên của Hội Luyện Kim Tâm Lý.”

Trong lúc nói, khóe mắt cậu liếc qua, phát hiện trước mặt đội trưởng còn có một cuốn tạp chí đang mở.

“Ông ta có cung cấp tin tức gì không?” Dunn đan hai tay vào nhau, hỏi như chợt hiểu ra.

Klein kể vắn tắt: “Ông ta nói trước khi Hood Eugen phát điên, từng có người thường xuyên đến thăm anh ta. Người đó tên là Lanvus.”

“Lanvus…” Dunn đưa tay xoa thái dương. “Hình như ta từng nghe ở đâu rồi…”

“Chính là tên lừa đảo cuỗm đi ít nhất mười nghìn bảng.” Klein nhắc.

Dunn nghiêm nét mặt suy nghĩ một lúc, rồi lắc đầu tỏ ý không nhớ ra.

Đội trưởng, anh chẳng nhạy cảm với tiền bạc chút nào cả! Klein thầm phàn nàn, rồi lựa những điểm quan trọng kể lại chuyện liên quan đến Lanvus:

“Tên lừa đảo này nói dối rằng hắn đã thăm dò và mua được một mỏ sắt phẩm cấp cao, trữ lượng lớn, rồi âm thầm huy động vốn ở Thành phố Tingen để khai thác, cuỗm đi hơn mười nghìn bảng. Một người bạn tôi quen ở câu lạc bộ bói toán đã chịu thiệt hại; ngoài ra, còn có một cô gái bị hắn lừa đính hôn và mang thai con hắn.”

“Hắn từng đến thăm Hood Eugen vài lần trước khi anh ta phát điên…” Dunn trầm ngâm nói. “Phi Phàm Giả Trình Tự 8 ‘Kẻ Lừa Gạt’? Thuộc con đường ‘Kẻ Trộm’…”

Đội trưởng nhớ rất tốt những chuyện tương tự thật… Klein buồn cười cảm khái, khẽ gật đầu:

“Đó cũng là suy đoán của tôi.”

“Vì công ty thép do Lanvus lập ra nằm ở khu Nam, những người bị lừa có đủ loại tín ngưỡng, nên cuối cùng vụ việc này không được chuyển cho chúng ta. Dù sở cảnh sát có phát hiện một vài dấu vết siêu phàm thì cũng bàn giao cho đội ‘Kẻ Trừng Phạt’.”

Cuối cùng Dunn cũng hiểu rõ đầu đuôi sự việc, nhìn Klein bằng đôi mắt xám sâu thẳm:

“Cậu định làm gì?”

Khụ, đội trưởng, đừng nhạy bén thế chứ… Klein trả lời nghiêm chỉnh:

“Tôi muốn dùng nghi thức thông linh để giao tiếp với Hood Eugen, tìm hiểu Lanvus có chuyện gì với anh ta, và xác định liệu đó có phải nguyên nhân trực tiếp khiến anh ta phát điên hay không.”

Dunn khẽ gật đầu:

“Cho dù cậu không đề xuất, sau khi xác nhận Hood Eugen thực sự phát điên, ta cũng sẽ thử làm chuyện tương tự.”

“Nhưng Daly từng nói với ta, chuyện này có rủi ro nhất định. Cậu chắc mình nắm được phần thắng chứ? Nếu không, ta có thể xin Giáo khu Backlund chi viện; chậm vài ngày chắc cũng không sao.”

Động lực chủ yếu khiến Klein trở thành Phi Phàm Giả là nghiên cứu huyền học, tìm cách về nhà. Nay có cơ hội thực hành, hơn nữa bản thân rất tự tin, đương nhiên cậu không muốn bỏ lỡ:

“Đội trưởng, tôi đã nắm được kiến thức về phương diện này, có thể tự tin phần nào.”

“Tất nhiên, tôi cần hỗ trợ của ‘Tinh Chất Tinh Khiết Amanda’, Dược Thủy ‘Đôi Mắt Linh Thể’ và ‘Thuốc An Thần’.”

“Thuốc An Thần…” Dunn nhẩm đi nhẩm lại tên gọi ấy, xác nhận Klein có kiến thức chuyên môn.

Ông nhớ Daly từng nói đây là một loại dược thủy khá hiếm gặp nhưng rất hữu dụng trong lĩnh vực thông linh.

Cân nhắc hơn mười giây, Dunn Smith tựa lưng vào ghế rồi nói:

“Vậy cậu viết đơn xin, đến sau cánh cửa Chanis nhận những dược thủy tương ứng. À… ta cũng không biết còn dược thủy pha sẵn không; nếu không có thì lấy nguyên liệu tương ứng, tự điều chế.”

“Được.” Klein vui vẻ đáp.

Nhưng cậu không đứng dậy ngay, vẫn ngồi vững trên ghế.

Thấy vậy, Dunn đưa tay xoa thái dương, suy nghĩ cẩn thận rồi nói:

“Bắt đầu từ chiều nay, đúng lúc đến lượt ta giám sát bệnh viện tâm thần… Chúng ta không thể trực tiếp tìm Hood Eugen. Không ai biết trong số bác sĩ, y tá, tạp vụ và bệnh nhân ở đó liệu có thành viên Hội Luyện Kim Tâm Lý ẩn náu hay không; cũng chẳng ai biết Hội Luyện Kim Tâm Lý có đang âm thầm giám sát Hood Eugen hay không. Hành động của chúng ta phải đủ kín đáo, không thể để lộ chuyện Dust Guderian đã trở thành đầu mối của chúng ta.”

“...Chúng ta sẽ đi lúc rạng sáng, bí mật lẻn vào.”

“Ừ, ta sẽ ở bên cạnh đề phòng bất trắc.”

Thế thì tốt nhất! Nếu Hood Eugen chỉ giả điên mà mình lại dùng nghi thức thông linh với anh ta, chẳng phải khác gì lẻn vào vườn thú rồi nhảy múa trước mặt hổ sao… Klein yên tâm, chân thành đáp:

“Vâng, đội trưởng!”

Cậu đứng dậy, quay người đi về phía cửa.

Đúng lúc này, khóe mắt cậu lướt qua tiêu đề trên cuốn tạp chí đang mở trước mặt đội trưởng:

“Nhựa cây Doningsman trong rừng mưa Nam Lục có tác dụng thúc đẩy lông mọc rõ rệt.”

…Klein thương hại thu ánh mắt lại, mở cửa bước ra khỏi văn phòng đội trưởng.

Bất chợt, cậu nảy ra một ý nghĩ thú vị:

Thật ra Phi Phàm Giả đâu cần phiền phức đến thế. Nếu lão Neil còn sống, hẳn lão sẽ đề nghị thiết kế một nghi thức ma pháp mọc tóc, nhờ đó cầu xin Nữ Thần giúp đỡ. Còn cuối cùng có mọc đầy lông khắp người, biến thành khỉ đầu chó lông xoăn hay không lại là chuyện khác… Nữ Thần sẽ phản ứng thế nào nhỉ? Nếu là mình, chắc chắn sẽ: mmp…

Mời mọi người yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu lại và sưu tầm truyện tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Ý nghĩ ấy lập tức khiến niềm vui của Klein vương chút buồn bã, còn trong nỗi buồn lại đầy vẻ khôi hài.

Cậu bước vào văn phòng nhân viên văn thư, ngồi trước máy đánh chữ cơ khí kiểu Axon 1346, lạch cạch soạn xong đơn xin.

Sau khi Dunn Smith ký tên, đóng dấu, cậu cầm đơn đi sâu xuống lòng đất, men theo hành lang được ánh đèn khí chiếu sáng, từng bước tiến về phía cánh cửa Chanis.

Đến lúc này, Klein mới chợt nhớ ra một chuyện:

Đây sẽ là lần đầu tiên cậu bước qua cánh cửa thần bí ấy!

“Không biết phía sau cánh cửa sẽ trông thế nào…” Cậu bước nhanh hơn, lòng thoáng mong chờ, rồi đến trước cánh cổng sắt đen hai cánh khiến người ta phải ngước nhìn.

Trước tiên, cậu đưa đơn cho Siega Theon, người trực ở đây hôm nay, để ghi nhận. Klein nhận lại tờ giấy có thêm một chữ ký, gõ cốc cốc lên cửa Chanis, chỉ nghe thấy tiếng vọng bên trong trống rỗng và xa xăm.

Chờ mấy chục giây, khi vẫn chưa nghe tiếng bước chân, cậu thấy cánh cửa hai cánh khắc bảy thánh huy bóng tối nặng nề mở ra, phát tiếng kẽo kẹt.

Cửa Chanis mở đến mức chỉ đủ cho một người đi qua thì dừng lại. Nhờ ánh đèn khí hai bên hành lang, Klein nhìn thấy khung cảnh gần đó.

Đứng sau cánh cửa là một ông lão tóc thưa, nếp nhăn hằn sâu. Ông mặc trường bào cổ điển màu đen, tay xách một chiếc đèn bão.

Ánh lửa nến vàng vọt xuyên qua lớp kính, khiến gương mặt vô cảm của ông lão đan xen sáng tối, đôi mắt xanh nhạt như những khối băng đóng cứng suốt nghìn năm.

“Giấy tờ.” Ông khàn giọng thốt ra một từ.

Klein từng gặp ông lão này. Cứ đến cuối buổi hoàng hôn, ông và những người bạn đồng hành lại bước ra từ bên trong cửa Chanis, đi qua phòng trực rồi rẽ về Nhà thờ Thánh Selina.

Họ là những Kẻ Gác Đêm đã già, những người tình nguyện làm nhiệm vụ canh giữ bên trong.

Theo Klein biết, có năm người canh giữ như vậy.

“Đây là đơn xin của tôi.” Cậu đưa tờ giấy trong tay cho ông lão trước mặt.

Người canh giữ bên trong có đôi mắt xanh nhạt nâng đèn bão lên, xem kỹ một lượt, xác nhận không có vấn đề gì mới dịch sang một bên, nhường Klein đi qua.

Klein chậm rãi bước vào cửa Chanis. Còn chưa kịp nhìn quanh, cậu đã cảm nhận được một luồng lạnh lẽo khó tả.

Đó không phải cái lạnh buốt giá của mùa đông, mà là cái lạnh khiến cả linh tính cũng run rẩy.

Ngước mắt nhìn, Klein thấy từng chiếc giá nến trên tường, thấy từng ngọn nến bạc chạm hoa văn; ngọn lửa cháy trên đó đều mang màu xanh u ám, không hề lay động.

Kẽo kẹt!

Người canh giữ đóng cửa Chanis lại, bốn phía lập tức trở nên cực kỳ yên tĩnh.

Trước mắt Klein là một hành lang rộng, lát những phiến đá cũ kỹ.

Hai bên hành lang có từng cánh cửa đá, lần lượt ghi những chữ như “Nguyên liệu”, “Dược thủy”, “Tài liệu”.

Cuối hành lang có một cầu thang đi xuống, kéo dài vào bóng tối, tựa như dẫn tới vực sâu.

Nơi đó hẳn nối với những điểm phong ấn khác nhau của các Phong Ấn Vật khác nhau, nghe nói được chia thành mấy tầng… Không biết tro cốt của Thánh Selina được đặt ở tầng nào… Klein vừa thích nghi với độ sáng phía sau cánh cửa thì chợt cảm thấy có những vật vô hình lướt qua da mình trong không khí, từng vệt một, lạnh thấu xương.

Cậu rùng mình, không kìm được mà mở Linh Thị.

Rồi cậu nhìn thấy xung quanh, thấy toàn bộ không gian phía sau cửa Chanis tràn ngập từng sợi chỉ đen mảnh. Chúng khẽ lay động, lúc tụ lại thành đám, lúc vươn dài ra, dày đặc không chừa một khoảng trống.

Đây… đây là sức mạnh phong ấn phía sau cửa Chanis sao? Klein khẽ gật đầu, thu hồi dòng suy nghĩ, theo người canh giữ bước vào “phòng dược thủy” phía sau một cánh cửa đá nặng nề.

Chẳng mấy chốc, cậu tìm được “Tinh Chất Tinh Khiết Amanda”, Dược Thủy “Đôi Mắt Linh Thể” và “Thuốc An Thần” theo chữ cái đầu.

Cậu từng thấy hai loại đầu, còn loại sau thì mới chạm mặt lần đầu. Qua chiếc lọ thủy tinh bán trong suốt, có thể thấy chất lỏng màu xanh u ám nhẹ nhàng gợn sóng; chỉ nhìn thôi cũng khiến người ta như được trở về vòng tay mẹ.

Trên thân lọ còn dán nhãn, ghi ngày chế tạo và nhắc rằng có hiệu lực trong vòng nửa năm.

May quá, vẫn dùng được… Klein cất ba lọ dược thủy, dưới sự đi cùng của người canh giữ rời khỏi cửa Chanis, thoát khỏi cảm giác lạnh lẽo thấu tận linh hồn và trải nghiệm quỷ dị như bị từng sợi chỉ đen quét qua.

Đợi cửa Chanis đóng lại, cậu không nhịn được ngoái đầu nhìn về phía đó, thầm lẩm bẩm:

“Ở trong đó lâu ngày, dù là thể xác hay linh hồn cũng sẽ bị ảnh hưởng nhỉ?”

“Chẳng trách người canh giữ phải tình nguyện…”

…………

Lúc rạng sáng, Klein dùng một cách đặc biệt khóa trái phòng ngủ, mở cửa sổ lồi rồi nhảy xuống dưới.

Độ cao từ tầng hai chẳng gây nguy hiểm gì cho cậu lúc này. Cậu vững vàng đứng xuống, không hề chao đảo.

Cỗ xe ngựa của đội Kẻ Gác Đêm đã đỗ ở phía đối diện, chờ cậu.

Không trao đổi gì thêm, Klein nhanh chóng đến bệnh viện tâm thần Thành phố Tingen ở khu Bắc. Theo lời dặn, cậu vòng đến một góc tường rào không có đèn đường, thấy Dunn Smith đang chờ ở đó.

“Chúng ta vào thôi.” Dunn khẽ gật đầu. “Ta đã kiểm tra rồi, quanh đây không có ai.”

“Được.” Klein nhanh chân tiến lại gần.

Vào trong… với thân phận “Gã Hề”, lẻn vào bệnh viện tâm thần… Chuyện này cứ khiến mình nghĩ đến một câu nói nổi tiếng: cứ như được về nhà vậy… Cậu tự giễu một câu.

Sau đó, cậu theo sát Dunn, mượn vài chỗ lồi trên tường để trèo vào bệnh viện tâm thần một cách nhanh nhẹn, nhẹ nhàng. Động tác linh hoạt, giữ thăng bằng xuất sắc.

Dunn ngoái đầu nhìn, khẽ gật đầu tỏ ý tán thưởng.

Hai người khom lưng, men theo bóng tối và những chỗ vắng vẻ, băng qua bãi cỏ, quảng trường sinh hoạt và những nơi khác, rồi vào tòa nhà ba tầng của bệnh viện tâm thần, đến căn phòng của Hood Eugen ở một chỗ trên tầng cao nhất.

Vì sau khi phát điên, Hood Eugen có phần hung hăng nên anh ta được xếp ở phòng đơn. Sự giám sát của Kẻ Gác Đêm trong thời gian qua cũng không uổng công; họ đã sớm đánh một chiếc chìa khóa.

Cạch!

Trong tiếng mở cửa khe khẽ, Dunn bước vào trước. Tầm mắt Klein vượt qua bóng lưng ông, thấy một người đang ngồi trên giường.

Gương mặt Hood Eugen gầy dài, hốc mắt trũng sâu, mái tóc vàng nhạt rối bời xõa xuống.

Anh ta đang nhìn ô cửa sổ lắp song sắt, nhìn vầng trăng đỏ thẫm bên ngoài bằng đôi mắt xanh xám.

Klein đóng cửa phòng, bật cười rồi tùy ý hỏi:

“Sao còn chưa ngủ?”

Dunn sững người một thoáng, rồi lập tức nhớ ra đối phương hiện là “Gã Hề” Trình Tự 8, bèn giữ im lặng và lùi sang góc tường.

Hood Eugen quay đầu lại nhìn Klein, ngây ngô cười:

“Tôi đang đợi bánh ngọt của mình.”

Hãy lưu trang này để đọc nội dung mới nhất!

Mời mọi người yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu lại và sưu tầm truyện tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.