Chương 139 / 1.422

Con đường “Người Khổng Lồ”

Bản dịch · 2.465 chữ

Đấng tạo ra vạn vật… vị thần toàn tri toàn năng… Klein ngả người ra sau, giữ vẻ thâm sâu khó dò, trong lòng lặp lại những từ khóa trong lời cậu thiếu niên Thành Bạc.

Đối với “Chúa đã tạo ra tất cả”, hắn không hề xa lạ. Trong “Sách Bão Tố”, “Khải Thị Đêm Tối” và những chuyện dân gian, Đấng Tạo Hóa cũng được gọi bằng những danh xưng tương tự; “Đấng Tạo Hóa Chân Thật” mà Hội Cực Quang cùng các tổ chức bí ẩn khác phụng thờ cũng mang lời miêu tả ấy.

Nhưng đây là lần đầu tiên Klein nghe thấy cụm từ “vị thần toàn tri toàn năng” ở thế giới này. Dù là Nữ Thần Đêm Tối, Chúa Tể Bão Tố hay Thần Hơi Nước và Máy Móc, không ai tự xưng mình không gì không biết, không gì không làm được.

Nếu, nếu Thành Bạc thật sự nằm trong “Vùng Đất Bị Thần Bỏ Rơi”, “Vùng Đất Bị Thần Bỏ Rơi” thật sự thuộc về thế giới này, vậy “vị thần toàn tri toàn năng” có lẽ chính là tôn xưng mà những sinh linh thời cổ đại dành cho Đấng Tạo Hóa… Klein trầm ngâm nhìn thiếu niên đối diện, nhìn sắc thái bi thương, đau khổ trong cảm xúc của cậu.

Derrick cảm nhận được ánh mắt của Kẻ Khờ, bất giác cúi đầu thấp hơn một chút.

Cậu hồi tưởng lại nội dung sách vở cùng những câu chuyện cha mẹ kể, chậm rãi mà đau buồn nói:

“Khi mặt trời biến mất khỏi bầu trời, khi mây trời bị xé toạc thành những khe nứt, khi sấm chớp và sấm rền trở thành chủ nhân, những quái vật ẩn sâu trong bóng tối đột nhiên xuất hiện. Chúng đáng sợ đến thế, vượt ngoài sức tưởng tượng đến thế, khiến từng thành phố của Vương quốc Bạc lần lượt bị hủy diệt… ‘Thời đại Tăm Tối’ của loài người đã đến.”

“Những cường giả còn sót lại tụ hội ở Thành phố Bạc, dựa vào sức mạnh đoàn kết và hai vật phẩm kỳ diệu, cuối cùng cũng chống đỡ được cuộc tấn công của ‘vật trong bóng tối’, đồng thời dần dần quét sạch khu vực trong phạm vi một lộ trình quanh đó, dựng nên một thành bang che chở ngọn lửa cuối cùng của nền văn minh nhân loại.”

Phép tắc chuẩn mực như trong sách giáo khoa… Klein không nhịn được mà thầm đánh giá một câu trong lòng.

Mô tả của đối phương luôn khiến anh cảm thấy khu vực nơi Thành phố Bạc tọa lạc không thuộc cùng một thế giới với Bắc Đại Lục.

Có lẽ đây chính là sự đặc biệt của Vùng Đất Bị Thần Bỏ Rơi? Anh thầm nghĩ, không để lộ chút cảm xúc nào.

Derrick lấy lại hơi, tiếp tục nói:

“Trong mấy chục năm đầu, thực vật không thể sinh trưởng, Thành phố Bạc thiếu lương thực trầm trọng, chỉ có thể săn giết những quái vật hắc ám có độc và một số loài động vật đột biến để lấp đầy bụng. Dân số bắt đầu suy giảm nhanh chóng, khó lòng ngăn cản. May mắn thay, về sau chúng tôi tìm được ‘cỏ mặt đen’. Nó có thể kiên cường sống sót trong môi trường này, trở thành nguồn lương thực đáng tin cậy và ổn định của chúng tôi.”

“Nó được xem là ân sủng cuối cùng mà vị thần vĩ đại để lại, giúp Thành phố Bạc kiên trì hết thế hệ này đến thế hệ khác, cầm cự suốt hai nghìn năm trăm tám mươi hai năm trong ‘Thời Đại Tăm Tối’.”

“Đây là thời gian được các ‘Thủ Tịch’ đời trước ghi chép lại. Những cư dân khác của Thành phố Bạc thì lấy lúc sấm chớp nhiều làm ban ngày, lúc sấm chớp lắng xuống làm ban đêm; một lần luân phiên như vậy được tính là một ngày… Vì thời gian này thường xuyên hỗn loạn nên chúng tôi không thể nắm được con số chính xác.”

Đúng là một nơi kỳ lạ… Klein mừng vì vừa rồi mình không tự cho là hiểu rõ mà nói thẳng ra, mà chỉ miêu tả khá mơ hồ rằng tiếp theo là hai…

Sau khi kể sơ lược vài sự kiện đáng ghi nhớ trong lịch sử Thành phố Bạc, Derrick chuyển lời:

“Sau khi dân số khôi phục đến một mức nhất định, số lượng Phi Phàm Giả cũng theo đó tăng lên. ‘Hội đồng nghị sự sáu người’ bắt đầu tổ chức các đội tinh nhuệ đi thăm dò bóng tối. Đến gần đây, tức là đến tận hôm nay, chúng tôi đã thăm dò xong lãnh thổ cũ và các thành bang lân cận, đang tiến về nơi sâu thẳm hơn, nơi bóng tối dày đặc và đáng sợ hơn. Ở rìa nơi đó, chúng tôi phát hiện không ít thành phố có phong cách kỳ lạ nhưng đã bị hủy diệt. Chúng tôi nghi ngờ đó là những nơi trú ẩn do những người khác còn sót lại của nhân loại dựng nên. Đáng tiếc, cuối cùng chúng vẫn bị ‘Vật Trong Bóng Tối’ nuốt chửng.”

“Vật Trong Bóng Tối” mà cậu ấy miêu tả hẳn là chỉ đủ loại quái vật ẩn sâu trong bóng tối, những thứ mà người bình thường khó lòng tưởng tượng nổi… Klein khẽ gật đầu.

“……Vương quốc Bạc từng nằm dưới sự thống trị của Cung Điện Vua Người Khổng Lồ, vì vậy chuỗi Phi Phàm mà chúng tôi nắm giữ chính là đường tắt ‘Người Khổng Lồ’, chúng tôi còn gọi nó là đường tắt ‘Chiến Binh Thần Huyết’… Khi giết một số quái vật, khi thăm dò những thành phố đã bị hủy diệt, chúng tôi còn tìm được công thức Ma Dược của một số Trình Tự khác, nhưng chuỗi ấy không hoàn chỉnh, ít nhiều đều có chỗ khiếm khuyết.” Derrick bắt đầu giới thiệu tình hình hiện tại của Thành phố Bạc.

Nghe đến đây, Klein lập tức phấn chấn hẳn lên. Tuy tư thế không thay đổi gì, nhưng rõ ràng cậu đã tập trung hơn.

Tôi thích tìm hiểu những chuyện liên quan đến Ma Dược Trình Tự nhất! Cung Điện Vua Người Khổng Lồ… Thành phố Bạc và Bắc đại lục có chung một lịch sử sao? Lịch sử Kỷ Nguyên Thứ Hai… Ừm, giết quái vật thì rơi ra công thức? Đây là chơi trò chơi à? Không, còn một khả năng nữa: những quái vật đó từng là con người, từng là Phi Phàm Giả… Klein bỗng cảm thấy nặng nề đôi chút.

Thấy Kẻ Khờ không có phản ứng, Derrick nghiến răng, cân nhắc rồi nói tiếp:

“Tên công thức Ma Dược của con đường ‘Người Khổng Lồ’ lần lượt là: Trình Tự 9 ‘Chiến Binh Siêu Phàm’, Trình Tự 8 ‘Đấu Sĩ’, Trình Tự 7 ‘Bậc Thầy Vũ Khí’, Trình Tự 6 ‘Kỵ Sĩ Bình Minh’, Trình Tự 5 ‘Người Bảo Vệ’, và Trình Tự 4 ‘Thợ Săn Ma’. Còn tên gọi của các Trình Tự cao hơn thì chỉ trưởng lão của Hội đồng Sáu Người mới biết.”

Trình Tự 4 “Thợ Săn Ma”… Đây là tên gọi của Ma Dược Trình Tự cao sao? Đây là lần đầu tiên mình biết chuyện tương tự! Klein cảm thấy an ủi vì cuối cùng cũng nắm được một “danh xưng” của cường giả Trình Tự cao, nhưng cậu nghi ngờ đây là tên gọi thời cổ đại, khác với cách gọi hiện nay ở Bắc đại lục, cũng như “Mục Sư Bão Táp” và “Nhà Hàng Hải” khác nhau vậy.

Ừm, Chiến Binh Siêu Phàm, Đấu Sĩ, Bậc Thầy Vũ Khí… nghe hơi quen tai… Đúng rồi, Trình Tự hoàn chỉnh mà Giáo hội Chiến Thần nắm giữ rất giống với cái này! Trình Tự 9 “Chiến Binh”, Trình Tự 8 “Đấu Sĩ”, Trình Tự 7 “Bậc Thầy Vũ Khí”! Vì vấn đề quyền hạn bảo mật, Klein chỉ biết tên ba công thức đầu tiên trong Trình Tự hoàn chỉnh của Giáo hội Chiến Thần, nhưng điều đó không ngăn cậu xem chúng là cùng một con đường.

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, trang web tiểu thuyết Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Xét về ý nghĩa cốt lõi, hai bên về cơ bản giống nhau… Hóa ra Trình Tự hoàn chỉnh mà Giáo hội Chiến Thần nắm giữ chính là cái gọi là con đường “Người Khổng Lồ”… Vị thần linh này, theo ghi chép, xuất hiện vào Kỷ thứ Ba, tức Kỷ Nguyên Tai Biến, đã kế thừa di sản của Vương Đình Người Khổng Lồ? Hay bản thân Người vốn là một Người Khổng Lồ thời viễn cổ? Klein vừa phân tích và phán đoán, vừa giữ ánh mắt “điềm nhiên”.

Derrick lại giới thiệu:

“Sau khi vượt qua những gian nan ban đầu, Thành Bạc luôn do ‘Hội đồng sáu người’ cai trị. Trưởng lão giữ địa vị cao nhất trong đó được tôn xưng là ‘Thủ tịch’, năm người còn lại thì không phân cao thấp… ‘Hội đồng sáu người’ hiện tại gồm ba ‘Thợ Săn Ma’, hai ‘Người Bảo Vệ’ có tiềm lực nhất và một ‘Người Chăn Cừu’.”

Chết tiệt, Thành Bạc có tận ba cường giả Trình Tự cao! Cường giả Bán Thần Bán Nhân! Chỉ cần một người trong số họ thôi cũng đủ tiêu diệt Hội Tarot mấy trăm lần rồi… Klein nghe mà chột dạ, hắn còn chưa thử “kéo người” ngay dưới mí mắt cường giả Trình Tự cao.

Tuy nhiên, nghĩ đến việc thiếu niên phía đối diện vẫn chỉ là người bình thường, thậm chí còn chưa phải Trình Tự 9, trong một thời gian dài chắc chắn sẽ không được cường giả chú ý, hắn lại yên lòng.

“Người Chăn Cừu”, đây là một Trình Tự khác à? Những Trình Tự không hoàn chỉnh ấy… Nghe có vẻ rất giống phong cách của “Hội Cực Quang”. Trong bức thư thành viên “Hội Cực Quang” kia—người mà ta quên mất tên—viết cho ngài Z, hắn cứ nhắc mãi đến “Chiên Con của Chủ”… Klein giữ nguyên dáng vẻ ung dung, làm như tùy ý lên tiếng hỏi:

“Người Chăn Cừu?”

“Đúng vậy, đây là đường tắt Trình Tự mà chúng tôi tìm thấy trong những thành phố bị ‘vật đen tối’ hủy diệt. Nó chỉ kéo dài đến Trình Tự 5 ‘Người Chăn Cừu’, nhưng, nhưng Trưởng lão Lovia vô cùng mạnh mẽ, vô cùng kỳ dị, vô cùng đáng sợ. Nghe nói bà từng đối đầu với ác linh cấp cao mà không hề bị thương. Vì vậy, sau khi một ghế trong ‘Hội đồng Sáu người’ bị khuyết, bà đã trở thành trưởng lão trong một trường hợp ngoại lệ.” Dai LiKe trả lời, trong giọng thấp thoáng vẻ sợ hãi.

Klein nghĩ ngợi một lát, mỉm cười hỏi:

“Trình Tự tiền đề của ‘Người Chăn Cừu’ là gì? Ta thấy cách gọi này quen thuộc, ngươi biết đấy, tên gọi trong lịch sử và tên gọi hiện đại luôn có chỗ khác nhau.”

“Ở Thành phố Bạc, tên gọi Ma Dược chưa từng thay đổi.” Dai LiKe theo bản năng phản bác một câu, sau đó cúi đầu nói: “Trình Tự 9 ‘Người Cầu Nguyện Bí Mật’…”

Quả nhiên! Klein hài lòng vì suy đoán của mình đã được chứng thực.

Đây chính là tên gọi Trình Tự 9 của “Hội Cực Quang”!

“Trình Tự 8 ‘Kẻ Thì Thầm’, Trình Tự 7 ‘Ẩn Tu Sĩ’, Trình Tự 6 ‘Giáo Sĩ Hoa Hồng’, Trình Tự 5 ‘Người Chăn Cừu’.” Dai LiKe kể lại tường tận những gì mình biết.

Kẻ Thì Thầm, Người Lắng Nghe, gần giống nhau… Hừm, kiến thức của mình còn nhiều hơn cả tài liệu của phân bộ Kẻ Gác Đêm ở Tingen rồi… Klein tâm trạng khá tốt, ra hiệu cho Dai LiKe nói tiếp.

Dai LiKe lại khái quát tình hình hiện tại của Thành phố Bạc, cuối cùng không nhịn được mà nhắc đến:

“Chúng ta phải gánh chịu lời nguyền của số mệnh. Bất kể là người bình thường hay Phi Phàm Giả, sau khi chết đều sẽ hóa thành ác linh; chỉ là ác linh do Phi Phàm Giả biến thành càng quỷ dị, đáng sợ và khó đối phó hơn. Trong lịch sử, lời nguyền này đã nhiều lần suýt khiến Thành phố Bạc diệt vong. Cách duy nhất để giải quyết là chính tay người có cùng huyết mạch kết liễu sinh mạng của người sắp chết.”

“Đúng là chuyện tàn nhẫn. Mong cậu có thể trở nên mạnh mẽ, tìm ra cách giúp cư dân Thành phố Bạc thoát khỏi lời nguyền.” Kẻ Khờ chỉ có cái mã ngoài Klein đành rót cho đối phương thứ canh gà chẳng mất tiền.

“Vì vậy, tôi muốn trở thành Mặt Trời, trở thành Mặt Trời… Khi Mặt Trời còn chiếu rọi mặt đất, chúng tôi chưa từng phải chịu lời nguyền nào.” Dai LiKe khó nhọc, đau đớn thì thầm.

Klein khẽ gật đầu nói:

“Cậu sẽ có cơ hội. Hãy nhớ, trong hai ngày tới, bất cứ lúc nào tôi cũng có thể kéo cậu vào đây lần nữa. Cậu cố gắng tránh ở cùng người khác.”

“Được.” Dai LiKe trầm giọng đáp.

“Trước đó, cậu cần xác định mật danh của mình.” Klein cười, chỉ vào mặt bàn dài bằng đồng xanh, nơi một bộ bài Tarot đã hiện ra.

Cậu tin chắc đối phương chưa từng tiếp xúc với thứ này, bèn giới thiệu sơ qua: “Chọn một lá bài làm mật danh của cậu, ngoại trừ Kẻ Khờ, Công Lý và Người Treo Ngược.”

Dai LiKe bước lên hai bước, lật xem bộ bài Tarot, gần như chẳng chút do dự đã nói:

“‘Mặt Trời’, tôi chọn ‘Mặt Trời’.”

“Hãy ghi nhớ lựa chọn của cậu, nó sẽ theo cậu suốt đời.” Klein thành thạo dùng giọng điệu của một kẻ giả thần giả quỷ nói.

Cùng lúc đó, hắn vươn tay ra, hết sức tự chủ cắt đứt liên hệ, rồi nhìn ánh sáng đỏ thẫm thu lại, nhìn thiếu niên phía đối diện hóa thành hư ảnh, tan biến từng chút một.

P/s: Chương thứ ba đã lên, mong mọi người bỏ phiếu tháng!

Mời lưu trang web này để đọc bản mới nhất!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ — Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.