Chương 112 / 1.422

Lời giải thích của Azik

Bản dịch · 2.411 chữ

Baycác Len, khu Hoàng Hậu.

Audrey Hall ngồi trên chiếc ghế treo ở góc râm mát, nhìn từng khóm hoa nở rộ dưới ánh mặt trời, suy nghĩ về chuyện Fors Wall nhờ cô giúp đỡ.

Theo Tử tước Glaint xác minh, quả thật có một thiếu nữ tên Hugh Dilcha bị giam trong nhà lao tạm thời ở khu Bắc Baycác Len.

Tội danh của cô là gây thương tích nghiêm trọng cho một quý ông đứng đắn vì tranh chấp tài sản, khiến đối phương đến nay vẫn nằm trên giường bệnh, có lẽ sẽ không bao giờ đứng dậy được nữa.

Về việc này, lời giải thích của Fors là vị quý ông kia chẳng phải người tốt lành gì, hắn là đầu sỏ băng đảng ở khu Đông Baycác Len, sống bằng nghề cho vay nặng lãi.

Sự việc bắt nguồn từ việc một người vay tiền phát hiện lãi suất cao gấp mấy lần dự tính, dù phá sản cũng không trả nổi; sau khi thương lượng với vị quý ông kia mà không có kết quả, người ấy tìm đến “Trọng Tài” Hugh Dilcha nổi tiếng gần đó, mong cô thuyết phục đối phương miễn trừ phần lãi vô lý.

Vị quý ông kia không chịu nghe theo “phán quyết” của Hugh Dilcha, thậm chí còn đe dọa sẽ bắt vợ con người vay ngay trong đêm. Thế là Hugh Dilcha đổi cách thuyết phục, dùng đến biện pháp vật lý, chỉ sơ ý một chút đã gây thương tích nghiêm trọng.

Tử tước Glaint điều tra quá trình sự việc, xác nhận lời kể của Fors Wall là thật, đồng thời xác nhận tên đầu sỏ băng đảng kia đã mất quyền kiểm soát thuộc hạ. Sau một cuộc “viếng thăm” lúc nửa đêm của ai đó, hắn đã xóa nợ cho người vay và đưa cho công tố viên bản tuyên bố tha thứ cho Hugh Dilcha. Nhưng án gây thương tích nghiêm trọng không phải cứ nạn nhân không muốn truy cứu là sẽ không bị khởi tố.

“Glaint muốn giải quyết bằng cách thông thường, đã phái người hỏi ý kiến một luật sư đại diện quen biết. Đối phương nắm chắc rằng chỉ bị xử nhẹ, nhưng việc biện hộ vô tội rất khó, trừ phi đương sự có thể lấy được giấy chứng nhận y tế rằng tinh thần có vấn đề hoặc trí tuệ phát triển không bình thường…” Audrey thầm lẩm bẩm, nghiêng về ý kiến của bạn mình.

Đối với cô, điều quan trọng nhất là không để lộ mối quan hệ với Fors Wall và Hugh Dilcha — sau chuyện “Hội Tarot”, Audrey cảm thấy mình không còn là cô thiếu nữ thật sự ngây thơ nữa.

“Tối mai nhà Bá tước Wolf có buổi khiêu vũ. Đến lúc đó hãy bảo Glaint làm theo ý kiến của luật sư đại diện.” Audrey khẽ gật đầu, đưa ra quyết định.

Ở Vương quốc Loen, luật sư được chia thành luật sư đại diện và luật sư tư vấn. Người sau phụ trách những việc không cần ra tòa, chẳng hạn như thu thập chứng cứ, trò chuyện với đương sự, giúp người ta lập di chúc, giám sát việc phân chia tài sản và cung cấp dịch vụ tư vấn pháp luật, cùng đủ loại công việc khác. Dĩ nhiên, họ cũng có thể đại diện đương sự tham dự tòa trị an cấp thấp nhất để biện hộ cho những vụ án đơn giản.

Còn luật sư đại diện là những người nghiên cứu chứng cứ, ra tòa biện hộ cho đương sự. Theo luật pháp Vương quốc Loen, họ phải giữ thái độ khách quan, vì thế không thể trực tiếp tiếp xúc với đương sự, chỉ có thể thông qua trợ lý, tức luật sư tư vấn, để thu thập tình hình. Mỗi người trong số họ đều là chuyên gia pháp luật thực thụ, có tài ăn nói xuất chúng và trình độ tranh biện cực cao.

Audrey đã lấy lại vẻ thư thái, ngồi trong bóng tối nhìn những đóa hoa rực rỡ bên ngoài với tư thế ẩn mình trong bóng đêm, dõi theo ánh sáng. Cô chợt nghĩ đến một chuyện:

“Giấy chứng nhận y tế rằng tinh thần có vấn đề hoặc trí tuệ phát triển không bình thường… bác sĩ tâm lý…”

“Nếu Hội Luyện Kim Tâm Lý nắm được ‘phương pháp đóng vai’, liệu có thể tìm họ trong giới bác sĩ tâm lý không?”

Nghĩ đến đây, Audrey cảm thấy suy luận của mình vô cùng chính xác, đôi mắt sáng lên như những viên đá quý lấp lánh.

Đúng lúc ấy, cô trông thấy chú chó lông vàng lớn Susie lén lút lẻn ra phía sau những khóm hoa, đến nơi chỉ có người làm vườn mới lui tới.

“Susie… nó định làm gì vậy?” Audrey nấp trong bóng râm, ngơ ngác nhìn.

Chú chó lông vàng lớn dường như bị hương hoa làm rối loạn khứu giác, không hề để ý đến cô chủ phía sau. Nó há miệng, phát ra những tiếng “a a a”, “ya ya ya” như đang luyện giọng.

Ngay sau đó, nó khiến không khí xung quanh rung động, phát ra những từ ngữ còn vụng về, chưa tròn tiếng:

“Xin chào.”

“Bạn khỏe không?”

……

Miệng Audrey từ từ há ra, hoàn toàn quên mất phép tắc mà một quý cô thanh lịch cần có. Cô không tài nào tin nổi cảnh tượng mình vừa thấy và giọng nói cứng nhắc vừa nghe.

Cô chợt đứng bật dậy, buột miệng hỏi:

“Susie, cậu biết nói à? Cậu biết nói từ bao giờ vậy?”

Chú chó lông vàng lớn sợ đến nhảy dựng lên, quay người đối diện với cô chủ.

Nó hoảng hốt, vội vã vẫy đuôi. Sau khi miệng đóng mở mấy lần, nó mới làm không khí xung quanh rung lên và nói:

“Tôi…”

“Tôi không biết phải giải thích thế nào, dù sao tôi cũng chỉ là một con chó.”

Nghe câu ấy, Audrey nhất thời cứng họng.

…………

Sáng thứ Hai, Klein đang nghỉ phép ôn tập và củng cố kiến thức huyền bí học theo kế hoạch đã định, sau đó ngồi xe ngựa công cộng đến Đại học Hoy.

Anh muốn tiếp xúc với ông Azik nhiều hơn, xem đối phương rốt cuộc biết những gì.

Trong tòa nhà đá xám ba tầng thuộc khoa Lịch sử, Klein trò chuyện một lúc với người hướng dẫn của mình, Cohen Quentin, trao đổi về những chuyện liên quan đến di tích cổ trên đỉnh núi chính Hornacis.

Không thu được thêm gì, anh nhân lúc người hướng dẫn đi giải quyết công việc, bước vào văn phòng đối diện chếch bên kia, đi đến cạnh bàn của giảng viên Azik đang ở lại trực.

“Thưa ông Azik, tôi có thể trò chuyện với ông một lát không?” Anh nhìn vị giảng viên có làn da màu đồng cổ, đường nét khuôn mặt hiền hòa, nốt ruồi dưới tai phải, tháo mũ cúi chào.

Azik với đôi mắt nâu ẩn chứa vẻ tang thương khó tả, sắp xếp lại sách vở rồi nói:

“Được chứ, chúng ta ra bờ sông Hoy đi dạo nhé.”

“Vâng.” Klein cầm gậy chống, theo đối phương rời khỏi tòa nhà đá xám ba tầng.

Chương này vẫn chưa hết, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Suốt dọc đường, cả hai đều giữ im lặng, không ai lên tiếng.

Khi dòng sông đang chảy lọt vào tầm mắt, khi xung quanh không còn giáo viên và sinh viên qua lại, Azik dừng bước, xoay nửa người, đối diện với Klein rồi hỏi:

“Cậu tìm tôi có chuyện gì?”

Klein trầm ngâm hồi lâu, nghĩ đến rất nhiều cách nói vòng vo, nhưng rồi lần lượt gạt bỏ.

Vì vậy, anh thản nhiên hỏi thẳng:

“Thưa ông Azik, ông là một quý ông đáng tin cậy và đáng kính trọng. Tôi muốn biết rốt cuộc ông đã nhìn thấy điều gì ở tôi, hoặc ông biết những gì? Ý tôi là chuyện lần trước, chuyện vận mệnh của ông và tôi có chỗ không hòa hợp.”

Azik chống gậy, thở dài cười nói:

“Tôi không ngờ cậu lại thẳng thắn đến vậy, khiến tôi không biết phải trả lời thế nào.”

“Nói thật, chuyện vận mệnh của cậu có chỗ không hòa hợp là điều duy nhất tôi nhìn ra được. Ngoài ra, tôi biết cũng chẳng nhiều hơn cậu.”

Klein do dự một lát rồi hỏi:

“Nhưng tại sao ông có thể nhìn ra? Tôi không tin chuyện này bắt nguồn từ bói toán.”

Azik nghiêng đầu nhìn dòng sông Hoy, giọng điệu nhuốm vài phần hiu quạnh:

“Không, Klein, cậu không hiểu. Bói toán có thể làm được đến mức ấy, chỉ là phải xem ai là người bói. Dĩ nhiên, bói toán chỉ là cái cớ che đậy của tôi.”

“… Có những người vốn dĩ đặc biệt, bẩm sinh đã có vài năng lực kỳ lạ, và có lẽ tôi chính là người như vậy.”

“Có lẽ?” Klein nhạy bén nhận ra vấn đề trong cách dùng từ của đối phương.

“Đúng vậy. Tôi cũng không biết mình có bẩm sinh đã có năng lực ấy hay không. Có lẽ cái giá của năng lực đó chính là quên đi bản thân, quên đi quá khứ, quên đi cha mẹ.” Ánh mắt Azik hơi buồn bã nhìn mặt sông.

Klein càng nghe càng mơ hồ:

“Quên đi quá khứ?”

Azik cười mà chẳng có chút ý cười nào:

“Trước khi vào khoa Lịch sử Đại học Baycác Len, tôi đã mất phần lớn ký ức, chỉ còn nhớ tên mình và những kiến thức cơ bản. May mà, may mà tôi có giấy tờ chứng minh thân phận, nếu không chỉ có thể làm kẻ lang thang. Suốt bao năm qua, tôi dựa vào giấy tờ ấy để tìm kiếm cha mẹ mình, nhưng chẳng có kết quả gì, dù tôi có thể nhìn thấy một góc vận mệnh.”

“Trong mấy năm học đại học, tôi dần phát hiện mình có một số năng lực kỳ lạ, vượt ngoài phạm vi thường thức.”

Klein chăm chú lắng nghe, buột miệng hỏi:

“Thưa ông Azik, tại sao ông lại mất trí nhớ? Không, ý tôi là, ông có phát hiện nguyên nhân mất trí nhớ ở hiện trường không?”

Anh nghi ngờ ông Azik là thành viên của phái Sinh Mệnh bị mất trí nhớ, thậm chí là thành viên Trình Tự trung cấp có địa vị không thấp — đây là tổ chức bí ẩn tương ứng với “Quái Vật”, từng xuất hiện “Tiên Tri”, chủ yếu truyền thừa qua sư đồ.

Azik nặng nề lắc đầu:

“Không có. Cứ như thể tôi chỉ ngủ một giấc, rồi quên sạch quá khứ.”

Ông cầm gậy chống, đi thêm vài bước, vừa đi vừa nói:

“Sau khi rời khỏi Baycác Len, tôi bắt đầu nằm mơ, mơ thấy rất nhiều chuyện kỳ lạ…”

Mơ ư? Tôi rất giỏi giải mộng! Klein vừa vào đúng lĩnh vực sở trường đã lập tức hỏi:

“Đó là những giấc mơ như thế nào?”

Azik cười khẽ, giọng mơ hồ:

“Rất nhiều giấc mơ khác nhau. Có lúc, tôi mơ thấy bên trong lăng tẩm tối tăm, mơ thấy từng cỗ quan tài cổ xưa, thi thể bên trong nằm sấp, sau lưng mọc ra từng chiếc lông vũ màu trắng. Có lúc, tôi mơ thấy mình là một kỵ sĩ mặc giáp trụ kín người, cầm cây thương dài ba mét, xông về phía kẻ địch.”

“Có lúc, tôi mơ thấy mình là một lãnh chúa, có trang viên trù phú, có người vợ xinh đẹp và ba đứa con. Có lúc, tôi mơ thấy mình là kẻ lang thang, dầm mưa đi trên con đường lầy lội, vừa lạnh vừa đói.”

“Có lúc, tôi mơ thấy mình có một cô con gái, khác với mấy đứa trẻ trước đó. Con bé có mái tóc đen mềm mượt, thích ngồi trên chiếc xích đu do chính tay tôi làm, lúc nào cũng đòi tôi cho kẹo. Có lúc, tôi mơ thấy mình đứng bên giá treo cổ, lạnh lùng ngước nhìn thi thể đung đưa phía trên…”

Nghe Azik lẩm bẩm, Klein nhận ra mình lại không thể giải mã giấc mơ của đối phương, bởi biểu tượng trong những giấc mơ khác nhau lại trái ngược, mâu thuẫn với nhau!

Azik thu ánh mắt về, giọng nói không còn phiêu hốt nữa:

“Vương quốc Fenepot ở phương Nam thờ phụng Nữ Thần Mẹ Đất, còn giáo hội của Nữ Thần Mẹ Đất truyền bá một quan niệm. Họ cho rằng mỗi sinh mệnh đều là một ‘thực vật’, hấp thụ dưỡng chất của đất mẹ, chậm rãi sinh trưởng, phồn thịnh rồi suy tàn.”

“Khi héo tàn, những sinh mệnh ấy sẽ rơi xuống lòng đất, trở về vòng tay mẹ. Đến năm sau, chúng lại sinh trưởng, hoa nở rồi hoa tàn, hết năm này qua năm khác. Sinh mệnh cũng như vậy, đời này qua đời khác.”

“Có đôi khi, tôi rất muốn tin vào cách nói ấy, tin rằng vì bản thân đặc biệt nên tôi có thể mơ thấy những mảnh ký ức của kiếp trước, rồi kiếp trước nữa.”

Nói đến đây, ông nhìn Klein, thở dài:

“Những chuyện này, tôi còn chưa từng kể với Cohen. Sở dĩ nói với cậu là vì tôi…”

Azik ngừng lại một chút rồi cười nói:

“Xin lỗi, lúc nãy tôi diễn đạt chưa chính xác. Chuyện vận mệnh của cậu có chỗ không hòa hợp không phải điều duy nhất tôi nhìn ra được. Tôi còn nhìn ra một chuyện khác.”

“Klein, cậu không còn là người bình thường nữa. Cậu sở hữu năng lực siêu phàm, kỳ lạ, rất giống tôi.”

Xin hãy lưu lại trang này để đọc nội dung mới nhất!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.