Chương 183 / 1.422

Kẻ lang bạt Klein

Bản dịch · 2.326 chữ

Đầu tháng Chín ở Thành phố Tingen, tiết trời đã chuyển từ mát mẻ sang hơi se lạnh, nhưng ánh nắng lúc ba bốn giờ chiều vẫn khiến người ta cảm thấy ấm áp.

Klein xuyên qua bức tường Linh Tính và cửa sổ lồi, lơ lửng giữa không trung bên ngoài phòng ngủ, cúi nhìn người đi đường cùng xe ngựa qua lại trên phố Thủy Tiên.

Đúng lúc này, một người đàn ông mặc quần áo công nhân màu xanh xám bỗng ngẩng đầu nhìn lên.

Klein giật nảy mình, định trốn ngay tại chỗ, nhưng nhất thời không tìm được nơi nào thích hợp để ẩn mình.

Hắn lượn một vòng, thấy không còn cách nào khác, bèn thử chui về nhà. Thế nhưng khóe mắt liếc qua, hắn thấy ánh mắt người đàn ông ban nãy chỉ quét qua cửa sổ tầng hai, vẫn luôn dõi theo một con sẻ, cuối cùng tiếc nuối để nó bay mất.

Trong khu nội thành Thành phố Tingen, thỉnh thoảng vẫn có thể trông thấy chim chóc.

Phù… Mình quên mất người bình thường vốn chẳng thể nhìn thấy mình… Klein thở phào, cảm thấy bản thân vẫn chưa hoàn toàn thích nghi với trạng thái hiện tại.

Trong lòng hơi lo lắng, hắn hạ thấp độ cao, đến gần con phố khá rộng, cứ thế lơ lửng trên đầu người đi đường.

Khi khoảng cách được rút ngắn, Klein lập tức phát hiện “ánh nhìn” của mình đã gần như tương đương với Linh Thị, không cần chủ động mở ra nữa, chỉ là vẫn có giới hạn phạm vi.

Ngoài khí sắc và màu sắc cảm xúc, hắn còn lờ mờ nhận ra sự tồn tại của linh hồn mỗi người đi đường, mông lung, hư ảo và trong suốt.

Trạng thái hiện tại của mình dường như cho phép xuyên thẳng qua thể xác để tấn công linh hồn… Klein trầm ngâm gật đầu.

Hắn lượn một vòng, chuẩn bị thử tốc độ tối đa, bèn dốc hết sức bay về phía phố Thập Tự Sắt.

Chẳng bao lâu sau, hắn dừng lại, đã quay về bên ngoài căn hộ nơi mình vốn cư ngụ.

Chắc bằng tốc độ ô tô bình thường ở kiếp trước, loại chạy trên đường cao tốc ấy… Tiếc là vẫn chưa thể tự do ra vào Linh Giới, nếu không thì hoàn hảo rồi… Nhưng nếu lạc đường trong Linh Giới, hậu quả có lẽ sẽ vô cùng nghiêm trọng… Vừa tự đánh giá xong, Klein đã cảm thấy cảm xúc trở nên sa sút, u ám, đè nén đến khó tả.

Hắn đảo mắt nhìn quanh, chỉ thấy nơi này bao phủ bởi một sắc tối mà người bình thường không thể trông thấy, ánh mặt trời cũng khó lòng xua tan. Nỗi tê dại, tuyệt vọng, đau khổ còn sót lại chồng chất từng lớp, gần như thành thực thể.

“Giống hệt lần trước, sau khi thăng cấp lên ‘Bói Toán Gia’, mình dùng linh cảm để cảm nhận: khu giữa và khu dưới của phố Thập Tự Sắt vẫn chưa hề thay đổi… Không biết phải bao nhiêu năm mới tích tụ nên sự đè nén và u ám này…” Klein nhớ lại chuyện trước đó, thở dài rồi bay lên cao, đến vị trí ngang tầng ba.

Ở đây, cuối cùng hắn cũng cảm nhận được ánh mặt trời, thoát khỏi cảm xúc nặng nề.

Klein bay dọc khu dưới, thỉnh thoảng lại trông thấy những cư dân quần áo rách rưới, vẻ mặt tê dại, thiếu dinh dưỡng; thậm chí còn gặp hai trường hợp tử vong bình thường, đều là kiểu đói lâu ngày, sức khỏe suy kiệt rồi đột nhiên mắc bệnh.

Mỗi tháng chẳng biết bao nhiêu người đau khổ qua đời ở nơi này, nhưng những nông dân phá sản và cựu nô lệ từ Nam Đại Lục tràn tới sẽ nhanh chóng lấp vào chỗ trống của họ… Klein lặng lẽ thở ra, đổi hướng bay về khu Nam.

Đó là khu công nghiệp của Thành phố Tingen, nơi nhà máy thép, nhà máy chì trắng, nhà máy gốm sứ, nhà máy in, xưởng chế tạo kim loại, nhà máy chế tạo máy móc… nằm san sát nhau.

Bay một hồi, Klein trông thấy những lò sắt hình ống khói cao ngất, bụi bặm mù mịt, và sắc u ám nặng nề chỉ khá hơn khu dưới đôi chút.

Nơi đây tràn ngập cảm xúc mệt mỏi, đau đớn, bi quan, tê dại; công nhân ngoài ba mươi tuổi thuộc số ít.

Đúng lúc Klein định hạ thấp độ cao để quan sát kỹ khu vực này, hắn bỗng cảm thấy suy yếu, từ trong ra ngoài đều suy yếu.

“Linh Tính của mình không thể tiếp tục duy trì trạng thái này nữa…” Klein giật mình, thoạt tiên vội vã quay về nhà, ngay sau đó lại nghĩ đến một khả năng tốt hơn.

Mình được “triệu hồi” ra, kết thúc “triệu hồi” thì tự nhiên cũng sẽ quay về! Hắn tĩnh tâm, cẩn thận cảm nhận trạng thái bản thân và hoàn cảnh xung quanh, quả nhiên phát hiện có một nơi nào đó vừa cao vô tận, lại gần như vô tận, đang có mối liên hệ vi diệu với mình.

Theo mối liên hệ ấy, Klein bao bọc chặt lấy “Bùa Chú Thái Dương”, truyền vào đó ý niệm mãnh liệt muốn kết thúc “triệu hồi”.

Một lực hút khổng lồ và đáng sợ truyền đến. Bóng dáng trong suốt gần như vô hình của hắn chợt nhảy vọt, biến mất khỏi thế giới vật chất.

…………

Sương mù xám trắng vô biên vô tận lặng lẽ lan tỏa, những ngôi sao đỏ thẫm hư ảo bất động không hề lóe sáng. Klein lại xuất hiện trong cung điện nguy nga như nơi ở của người khổng lồ, phía đầu chiếc bàn dài bằng đồng xanh cổ kính loang lổ.

Toàn bộ quá trình là như vậy… Hơn nữa… Trong mắt Klein ánh lên vẻ mừng rỡ khi nhìn linh thể của mình, chỉ thấy bên trong đang bao bọc một miếng kim loại mỏng ấm áp và thuần khiết.

“Bùa Chú Thái Dương!”

Quả nhiên mình đã dùng cách “triệu hồi” chính mình để đưa vật chất hiện thực vào phía trên màn sương xám! Hắn không giấu nổi nụ cười, lấy lá bùa ra ngắm nghía hết lần này đến lần khác, xác nhận đây không phải món đồ hư cấu được tạo ra.

Klein đứng dậy, bước đi vài vòng đầy hăm hở, lòng tràn ngập mong đợi nghĩ:

“Quả nhiên, nguyên liệu và vật phẩm cũng có thể đi vào không gian thần bí này!”

“Chỉ cần tìm đúng cách!”

“Có điều, cách này khá phức tạp, phải vòng qua một lượt mới đạt được mục tiêu; hơn nữa, nếu các thành viên cứ ‘triệu hồi’ Kẻ Khờ thì sẽ tổn hại hình tượng của ngài. Chỉ mình có thể dùng thử, hoặc đợi biết thêm rồi thiết kế một câu chú ‘triệu hồi quyến giả của Kẻ Khờ’ nhưng đồng thời cũng chỉ đến mình…”

“…Mình là lao công chắc? Sao câu chú nhất thiết phải chỉ đến chính mình? Đến lúc đó hoàn toàn có thể tạo ra một ‘quyến giả’ tương tự người đưa tin nhưng đặc biệt hơn, để nó tiếp nhận và trao vật liệu…”

Ý nghĩ của Klein tuôn trào, hết chủ ý này đến chủ ý khác nảy ra, nhưng giới hạn bởi thực lực và kiến thức, tạm thời hắn chưa thể biến chúng thành hiện thực.

Chương nhỏ này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Cảm giác suy yếu càng lúc càng nghiêm trọng, Klein không dám nán lại, dùng Linh Tính bao bọc lấy mình, mô phỏng cảm giác rơi xuống màn sương xám.

Chớp mắt, hắn đã trở lại phòng ngủ, trông thấy ánh nắng rực rỡ chiếu vào qua khe rèm.

Hắn kiểm tra bản thân, xác nhận lá “Bùa Chú Thái Dương” không được mang ra ngoài mà vẫn để lại phía trên màn sương xám.

“Đợi nghỉ ngơi cho khỏe, đến rạng sáng mình sẽ lặp lại nghi thức triệu hồi ban nãy, mang ‘Bùa Chú Thái Dương’ về thế giới hiện thực… Haiz, giá mà trạng thái vừa rồi duy trì được lâu hơn thì tốt. Như vậy mình có thể nhanh chóng rà soát những căn nhà có ống khói đỏ. Tiếc là hiện giờ chưa được, chỉ bay một lúc, rà soát vài nhà, e rằng đã phải trở về phía trên màn sương xám nghỉ nửa ngày, hiệu suất vẫn thấp.” Klein đi đến trước bàn viết, dập tắt ngọn nến đang lặng lẽ cháy.

Thu dọn đồ đạc xong, hắn không lập tức giải trừ bức tường Linh Tính mà ngồi xuống, lấy giấy bút ra, bắt đầu viết thư—thư gửi ông Azik!

Viết xong dòng xưng hô “Kính gửi ngài”, cân nhắc mấy phút, Klein đặt bút viết:

“…Gần đây tôi nhận được một tin tình báo: một trong bảy vị tướng quân hải tặc, ‘Trung Tướng Bão Tố’ Zilingus, đã lẻn vào Backlund. Hắn mang theo một vật phẩm thần kỳ tên là ‘Cơn Đói Ngọ Nguậy’, có thể cung cấp năng lực tương tự ‘Mục Dương Nhân’. ‘Mục Dương Nhân’ là Phi Phàm Giả Trình Tự 5 có thể nuốt chửng và sai khiến những linh hồn khác nhau, đồng thời nhận được một năng lực tương ứng. Nghe nói số linh hồn mà họ có thể chăn thả cùng lúc bị giới hạn, nhưng có thể thay thế…”

“…Zilingus sở hữu nhiều loại năng lực Phi Phàm, tôi không biết hắn muốn làm gì ở Backlund… Tin tình báo cho thấy chuyện này có thể liên quan đến một vật phẩm vô cùng quan trọng và thần kỳ, đủ để giúp Zilingus trở thành cường giả Trình Tự cao, hoặc một vật phẩm có thể sánh ngang với cường giả Trình Tự cao…”

Klein dựa vào một nguồn tin tình báo bịa đặt để mô tả sơ lược chuyện của Zilingus. Dù sao hắn tin ông Azik sẽ không đi tìm những nhân vật cấp đội trưởng Kẻ Gác Đêm để xác minh.

Trong thư, hắn không trực tiếp nhờ giúp đỡ, chỉ như thể thuận miệng nhắc đến, để đối phương lưu tâm.

Dù sau này có nhờ ông Azik giúp hay không, chuẩn bị trước cũng chẳng sai! Nếu thật sự có ngày đó, như vậy mới không khiến người ta thấy đột ngột! Klein chậm rãi thở ra, bắt đầu viết nội dung chính của bức thư:

“Kẻ đứng sau màn vẫn chưa có hành động gì thêm, tôi cũng chưa tìm được manh mối liên quan.”

“Tôi đường đột liên lạc với ngài, chủ yếu là muốn thỉnh giáo ngài về kiến thức liên quan đến ‘nghi thức hiến tế’. Trong một nhiệm vụ gần đây, tôi đã gặp chuyện tương tự…”

Có mô tả của ‘Mặt Trời’, lại có câu trả lời của ông Azik để đối chiếu… mình hẳn có thể thử ‘nghi thức hiến tế’, còn chiều ngược lại chính là ‘ban cho’… Cách này thích hợp để trao đổi nguyên liệu và vật phẩm hơn nghi thức mình “triệu hồi” chính mình… Ừm, mong là ông Azik vẫn nhớ những kiến thức này… Klein khẽ gật đầu, đặt bút máy xuống, không ký tên.

Chỉ có một chiếc còi đồng ấy thôi, hắn tin ông Azik sẽ không nhầm người gửi thư.

Vì vậy, để chắc ăn, Klein không để lại tên.

Gấp lá thư lại, hắn nhìn độ cao khoảng ba mét từ sàn đến trần, hơi do dự rồi cầm chiếc còi đồng trên giường lên.

Vừa hay, để nó ngồi xổm nhận thư! Klein nhấn mạnh một câu trong lòng, giơ tay phải đưa chiếc còi lên miệng, phồng má rồi thổi mạnh một hơi.

Chiếc còi đồng không phát ra âm thanh, nhưng Klein nhạy bén cảm nhận được xung quanh lập tức trở nên lạnh lẽo âm u.

Hắn mở Linh Thị, trông thấy trên bàn viết từng chiếc xương trắng phun trào như suối, mỗi lúc một cao, tỏa ra ánh sáng mờ ảo.

Chẳng mấy chốc, những khúc xương ấy hợp thành một quái vật khổng lồ hư ảo. Đầu nó chui vào bức tường Linh Tính, chẳng biết vươn đến nơi nào.

Nhìn bắp chân và thân thể bằng xương trắng trước mắt, nhìn cánh tay buông thõng cùng bàn tay phải đang mở ra, khóe miệng Klein khẽ co giật. Hắn ném lá thư đã gấp lên trên.

Bàn tay khổng lồ bằng xương trắng quét qua, vững vàng nắm lấy bức thư.

Lúc này, Klein không chút do dự cầm chiếc còi đồng lên lần nữa, thổi một hơi.

Quái vật tức khắc tan rã, hóa thành từng khúc xương rơi xuống bàn viết rồi hư ảo xuyên vào bên trong, biến mất không còn dấu vết.

Làm xong mọi việc, Klein giải trừ bức tường Linh Tính. Trong cơn gió bất chợt nổi lên, hắn loạng choạng đi đến giá treo áo, đặt chiếc còi đồng về chỗ cũ.

Sau đó, hắn nhanh chân chạy đến bên giường, đổ vật xuống.

Cơ thể vừa chạm vào chiếc giường mềm mại, hắn đã chìm ngay vào giấc ngủ.

Xin hãy lưu trang này để đọc nội dung mới nhất!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.