Chương 164 / 1.422

Những dấu hiệu đủ loại

Bản dịch · 2.280 chữ

Cái gì? Klein bị câu hỏi của Rosanne làm cho sững người, hơi ngơ ngác nhớ lại:

“Lần trước tôi đến nhà ông Neil, tức là tháng trước, tôi thấy trong phòng khách có một cây đàn piano. Ông ấy nói với tôi rằng người vợ đã qua đời của ông rất thích âm nhạc…”

Đang nói, Klein bỗng rùng mình, trong lòng chợt nảy ra vài ý nghĩ chẳng lành.

Rosanne cau đôi mày đẹp, nói với vẻ không chắc chắn:

“Có lẽ tôi nhớ nhầm… Không đúng, nửa đầu năm nay tôi và bà Oriana cùng mọi người thường đến nhà ông Neil chơi. Khi ấy trong phòng khách không có đàn piano. Tôi nhớ rõ mình từng hỏi ông ấy sao vẫn luôn độc thân, câu trả lời của ông là chưa gặp được người phụ nữ khiến ông muốn kết hôn…”

Nửa đầu năm còn chưa có đàn piano… vậy mà ông ấy vẫn trả lời câu hỏi vì sao mình độc thân… Klein lập tức căng cứng người, trầm giọng hỏi: “Rosanne, đã bao lâu rồi cô không đến nhà ông Neil chơi?”

“Từ khi Cohen Lee chuyển sang làm Kẻ Gác Đêm, Viola quyết định rời khỏi đây, không làm nhân viên văn thư nữa, tôi hoặc là thức đêm, hoặc là ngủ bù, làm gì có thời gian đến nhà người khác chơi… Ừm, từ đầu tháng Sáu.” Rosanne bị hỏi đến mức hơi mơ hồ, chỉ đành thành thật trả lời.

Nghe vậy, trái tim Klein dần chìm xuống, dường như đã linh cảm được điều gì.

Anh vội móc trong túi áo ra một đồng xu mệnh giá nửa penny, kẹp giữa ngón cái và ngón giữa.

Hít sâu một hơi, Klein cân nhắc chốc lát rồi nhanh chóng quyết định “câu bói toán”.

“Tình trạng hiện giờ của ông Neil không ổn.”

“Tình trạng hiện giờ của ông Neil không ổn.”

…

Trong lúc thầm niệm không thành tiếng, đôi mắt anh nhanh chóng sẫm lại, cả người bước vào trạng thái minh tưởng.

Keng!

Ngón cái bật lên, khiến đồng penny màu đồng bay vút lên không trung, liên tục lật và xoay.

Bốp! Đồng xu rơi xuống, vừa khéo đáp vào lòng bàn tay đang xòe ra của Klein.

Lần này, chân dung George III ngửa lên.

Mặt có chân dung biểu thị đúng, biểu thị khẳng định.

Điều đó có nghĩa là tình trạng hiện giờ của ông Neil quả thực không ổn!

Klein nắm chặt đồng xu, chợt nhớ lại quãng thời gian ngay sau khi mình thăng cấp, khi anh nhanh chóng nắm vững Linh Thị và nhìn thấy sau lưng ông Neil có một đôi mắt gần như trong suốt, lạnh lùng khác thường, không có lông mi, hư ảo kỳ dị.

Khi ấy, lời giải thích của ông là đó là dấu vết sót lại của một nghi thức ma pháp!

Đúng rồi, mình còn thấy trong góc tối ở cửa có một bóng người gần như vô hình, màu sắc khí trường của hắn hoàn toàn hòa lẫn với khung cảnh âm u, mờ tối xung quanh… Còn nữa, lần mình tiêu hóa hoàn toàn Ma Dược “Bói Toán Gia”, âm thầm đổi cách bật Linh Thị thành khẽ gõ răng, sau đó thử làm một lần, tiện thể nhìn về phía ông Neil, kết quả ông ấy đột nhiên ho dữ dội, ho đến xé lòng xé phổi… Từng cảnh tượng lần lượt hiện lên trong đầu Klein, khiến vẻ mặt anh càng thêm nghiêm trọng.

Rosanne nhìn anh, vừa sợ vừa e dè hỏi:

“Ông Neil không mất khống chế đấy chứ? Không, tuy ông ấy vừa cáu kỉnh vừa keo kiệt, chuyện gì cũng muốn đòi hoàn tiền, nhưng thật ra là người tốt, rất ít khi nổi giận thật sự. Không đâu, ông ấy sẽ không mất khống chế đâu…”

“Tôi không thể xác định, nhưng tôi cho rằng ông Neil chỉ đang ở gần bờ vực mất khống chế.” Klein an ủi Rosanne một câu, rồi nhanh chân đi qua vách ngăn, đẩy cửa văn phòng đội trưởng.

Dunn Smith đang uống cà phê, bị người đột ngột xông vào làm giật mình, suýt nữa sặc.

“Xảy ra chuyện gì?” Ông không trách Klein, vẻ mặt trở nên vô cùng nghiêm nghị.

Klein trả lời hết sức ngắn gọn nhưng không hề giấu giếm:

“Đội trưởng, tôi bói ra tình trạng của ông Neil không ổn.”

“Tháng trước ông Neil nói với tôi rằng người vợ đã qua đời của ông rất thích âm nhạc, nhưng hôm nay Rosanne lại kể ông ấy vẫn luôn độc thân.”

“Hơn nữa, ngay khi tôi vừa trở thành Phi Phàm Giả, tôi đã thấy sau lưng ông Neil có một đôi mắt hư ảo kỳ dị đang quan sát mọi thứ, ở cửa cũng có một bóng người gần như trong suốt đang rình mò. Ông ấy bảo với tôi đó là dấu vết sót lại của nghi thức ma pháp.”

“Tôi cảm thấy có gì đó không ổn, nên thử bói toán một lần.”

Dunn lắng nghe với vẻ mặt nghiêm nghị, vụt đứng dậy, vừa đi về phía giá treo mũ áo vừa nghi hoặc hỏi:

“Sao cậu không bói thẳng xem ông Neil có mất khống chế hay không?”

“Suốt tháng qua, biểu hiện của ông Neil chẳng khác gì Phi Phàm Giả bình thường, thậm chí còn cùng tôi giúp Swain loại bỏ một Kẻ Trừng Phạt mất khống chế. Tôi cũng đã vài lần dùng Linh Thị quan sát màu sắc khí trường của ông ấy, thấy ông ấy tương đối khỏe mạnh, chỉ hơi già yếu. Vì vậy tôi cho rằng ông ấy chỉ mới ở gần bờ vực mất khống chế, xuất hiện một số dấu hiệu, vẫn còn cơ hội cứu vãn.” Klein nói liền một hơi những suy nghĩ của mình.

Dunn đội chiếc mũ chóp đen, mặc áo khoác dài đến gối, khẽ gật đầu nói:

“Suy đoán rất có lý… Bây giờ chúng ta đến thăm ông Neil. Ừm, cố gắng tránh kích động ông ấy.”

“Sau đó thử khống chế ông ấy, dùng nghi thức ma pháp ổn định tình trạng, ngăn bệnh tình chuyển biến xấu.”

Khống chế… Nghe thấy từ này, Klein chợt lóe lên một ý, nói:

“Đội trưởng, chúng ta có thể sử dụng Phong Ấn Vật ‘3—0611’ không?”

Vừa rồi anh vẫn luôn nghĩ cách giải quyết chuyện của ông Neil, cố gắng cứu vãn đối phương, nhưng vì quá hoảng loạn, quá bất an, quá lo lắng nên mãi không tìm được manh mối. Đến khi được lời Dunn Smith gợi ý, anh mới nhớ ra có một Phong Ấn Vật có thể phát huy tác dụng:

“Số hiệu: 0611.”

“Tên gọi: Mái Tóc Tĩnh Lặng.”

“Cấp độ nguy hiểm: ‘3’, có mức nguy hiểm nhất định, cần thận trọng khi sử dụng; chỉ đội hành động có từ ba người trở lên mới được xin dùng.”

“Cấp độ bảo mật: thành viên chính thức của Kẻ Gác Đêm trở lên.”

“Cách thức phong ấn: không để tiếp xúc trực tiếp với sinh vật sống.”

Chương này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang kế tiếp để tiếp tục đọc!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại trang này: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Mô tả: Đây là một món đồ trang sức đơn giản được bện từ nhiều sợi tóc dài màu đen tuyền.”

“Chỉ cần tiếp xúc trực tiếp với nó mà không có biện pháp bảo vệ, mọi sinh vật sống sẽ mất hết ham muốn và cảm xúc, bao gồm nhưng không giới hạn ở đói khát, tức giận, buồn bã, đau đớn, đố kỵ, ghen tị, căm ghét, vui vẻ, thỏa mãn, tham lam, v.v.”

“Đã xác nhận rằng sinh vật chịu ảnh hưởng sẽ mất cả ham muốn rời khỏi 0611; chúng sẽ yên lặng ở nguyên tại chỗ cho đến cuối đời.”

“Nếu có ngoại lực khiến đối tượng chịu ảnh hưởng rời khỏi 0611, đối tượng sẽ dần khôi phục bình thường. Tuy nhiên, dữ liệu thí nghiệm cho thấy điều kiện để việc này có hiệu quả là thời gian tiếp xúc không quá hai giờ.”

“Một khi thời gian tiếp xúc vượt quá hai giờ, đối tượng chịu ảnh hưởng sẽ mãi mãi lặng yên.”

“Đối tượng thí nghiệm có cấp độ cao nhất là Trình Tự 5.

“Có thể tránh tiếp xúc trực tiếp bằng cách đeo găng tay, v.v.”

“Những sợi tóc này không có đặc tính sống, cũng không có xu hướng tìm cách thoát khỏi phong ấn.”

“Phụ lục: Những sợi tóc này xuất hiện trong một sự kiện thăng cấp thất bại, là di vật của một đội trưởng Kẻ Gác Đêm không thể thành công bước vào Trình Tự 6.”

Nghe Klein nói, đôi mắt xám sâu thẳm của Dunn gật khẽ:

“Đề nghị rất hay. Tôi suýt quên mất ‘3—0611’. Cậu đến phòng giải trí tìm Luo Yao, tôi sẽ vào sau cánh cửa Chanis lấy Phong Ấn Vật, rồi quay lại bổ sung đơn xin.”

Phải làm vậy, không thể lãng phí thời gian! Klein không chần chừ, lập tức đến phòng giải trí của Kẻ Gác Đêm, gọi Luo Yao, người “Kẻ Mộng Du” hiếm khi biểu lộ cảm xúc, ra ngoài.

“Nhiệm vụ gì?” Luo Yao có mái tóc đen mượt như lụa, bình thản hỏi.

Klein thở ra một hơi, trả lời với vẻ hơi nặng nề:

“Đến thăm ông Neil.”

“Đến thăm ông Neil… ông ấy?” Mắt Luo Yao mở lớn, trong lòng nảy ra một dự cảm chẳng lành.

“Vẫn chưa xác định.” Klein khẽ gật đầu.

Luo Yao không nói thêm. Hai người cùng chìm vào im lặng, không khí xung quanh dường như có thứ gì đó đang dần ngưng tụ, trở nên nặng nề.

Cứ thế vài phút trôi qua, Dunn cuối cùng cũng trở về từ tầng hầm.

Ông đeo găng tay đen, cầm một búi tóc đen tuyền rối bời quấn vào nhau.

So với “Thánh Huy Mặt Trời biến dị”, “Mái Tóc Tĩnh Lặng” không có biểu hiện bất thường rõ rệt bên ngoài. Nếu nó rơi trên đường, rất dễ bị người ta bỏ qua.

Sau khi gọi người đánh xe tên Cezar, bốn người lên đường đến nhà ông Neil.

Bánh xe lăn qua con đường lầy lội sau cơn mưa, trong khoang xe yên tĩnh còn hơn cả lúc nửa đêm.

Không biết qua bao lâu, Dunn mới thở dài lên tiếng:

“Thời trẻ, ông Neil quả thật từng có một người yêu sắp đính hôn. Nhưng bà ấy đột nhiên mắc bệnh nặng, khó lòng chữa khỏi. Ông Neil bất chấp nguy cơ để lộ bí mật của Phi Phàm Giả, thử dùng nghi thức ma pháp cứu bà ấy, nhưng cuối cùng vẫn thất bại. Khi ấy, ông Neil chỉ mới nhập môn trong lĩnh vực thần bí học.”

“Theo tài liệu ghi chép, các Kẻ Gác Đêm khi ấy đều lo ông Neil sẽ vì chuyện đó mà mất khống chế. May mắn là cuối cùng ông ấy đã lấy lại lý trí, không hề biểu hiện bất thường.”

Mong lần này cũng chỉ là một phen hú vía… Klein không nhịn được vẽ một vầng trăng đỏ thắm trước ngực, khẽ cầu nguyện:

“Nguyện Nữ Thần phù hộ ông ấy.”

Dunn và Luo Yao cũng làm động tác tương tự:

“Nguyện Nữ Thần phù hộ ông ấy.”

…………

Bầu trời dần sáng, tầng mây âm u hoàn toàn tan đi. Cỗ xe của đội Kẻ Gác Đêm dừng trước căn nhà biệt lập của ông Neil.

Sau khi bảo Cezar đánh xe tránh đến chỗ xa, Dunn thu lại cảm xúc, một tay cầm gậy, một tay nắm Phong Ấn Vật “3—0611”, đôi mắt xám sâu thẳm nhìn về phía cửa chính.

Klein chỉnh chiếc mũ chóp bằng lụa đội hơi cao, cùng Luo Yao đi theo sau đội trưởng, băng qua khu vườn trồng hoa hồng và bạc hà vàng.

Đến cửa, Klein bước lên một bước, kéo sợi dây nối với chiếc chuông trong nhà.

Leng keng!

Tiếng chuông trong trẻo, vui tai vang vọng khắp căn nhà, phá tan bầu không khí tĩnh lặng như đông cứng.

Leng keng! Leng keng! Klein kéo thêm mấy lần, rồi lịch sự lùi lại, không thử nữa.

Ba Kẻ Gác Đêm kiên nhẫn chờ vài phút, nhưng vẫn không nghe thấy tiếng bước chân ai tiến đến mở cửa.

“Có lẽ ông Neil đi khám bệnh, không có nhà.” Klein cố nặn ra một nụ cười.

Anh vừa dứt lời, trong nhà đột nhiên vang lên một giai điệu du dương. Đó là khúc nhạc tuyệt diệu do đàn piano tấu lên, như mặt hồ tĩnh lặng phủ một lớp sương mỏng dưới ánh trăng.

Vẻ mặt Dunn lập tức trở nên nghiêm nghị và nặng nề khác thường, trái tim Klein cũng chìm xuống tận đáy.

Anh đang định bói toán một lần thì chợt trông thấy dưới khe cửa chính có dòng nước cuồn cuộn trào ra.

Ban đầu dòng nước trong suốt tinh khiết, sau đó nhuốm đỏ, đỏ như máu, đỏ đậm đến cực điểm.

Hãy lưu lại trang này để đọc chương mới nhất!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại trang này: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.