Chương 8 / 82

Chương 8: Nô tỳ tin tưởng điện hạ

Bản dịch · 1.796 chữ

Ngày đầu tiên Lục Lâm Chu tiếp nhận lấy nước, đã đâm hỏng một chiếc thùng gỗ.

Tạ Hoàng Nguyệt ngồi ở hành lang, nhìn hắn dùng dây thừng buộc miệng thùng, nhịn nửa ngày vẫn nói: “Dây đã thắt ngược rồi.”

"Phản ở đâu?"

"Ngươi cứ nhắc như vậy, tấm ván gỗ sẽ chỉ tan nhanh hơn thôi."

Lục Lâm Chu đưa dây cho nàng: “Vậy ngươi làm đi.”

Tạ Hoàng Nguyệt vừa đưa tay ra, trong chính phòng truyền đến giọng nói của Phong Thừa Nghiễn: “Để nàng dạy ngươi, không phải làm thay ngươi.”

Lục Lâm Chu quay đầu lại: "Điện hạ đều nghe thấy rồi sao?"

"Động tĩnh ngươi đập thùng vào miệng giếng, ngoài cổng cung đều nghe thấy."

Tạ Hoàng Nguyệt cúi đầu cười, chỉ động miệng dạy Lục Lâm Chu thắt lại.

Phong Thừa Nghiễn đứng trong cửa nhìn một lúc, đột nhiên nói: “Lục Lâm Chu, trước kia ngươi ở trong quân cũng lấy nước như vậy sao?”

“Trong quân có người quản nước.”

"Thảo nào."

"Điện hạ trước đây cũng chưa từng đánh qua."

"Cho nên cô không đâm hỏng thùng."

Hai người không ai chịu nhận thua. Tạ Hoàng Nguyệt sợ bọn họ thực sự vì một cái thùng gỗ mà tranh giành, đành nói: "Cái thùng còn dùng được. Hôm nay bớt lấy nửa thùng nước đi, dây thừng chịu nổi."

Phong Thừa Nghiễn nhìn nàng: “Ngươi ngược lại sẽ hòa giải.”

"Tây Cung chỉ có một cái thùng tốt, không hòa không được."

Nói xong, cả ba đều im lặng trong chốc lát, sau đó Lục Lâm Chu cười trước. Cuộc sống ở Tây Cung vẫn còn đau buồn, nhưng không giống như Tạ Hoàng Nguyệt mới đến, ngay cả một câu thừa thãi cũng không ai chịu nói ra.

Sau khi nàng bệnh qua một trận, Phong Thừa Nghiễn không cho phép nàng chuyển vật nặng nữa. Nhưng Tây Cung địa phương chỉ lớn như vậy, nàng không ngồi yên được, dứt khoát đem sách bị ẩm trong kho mang ra phơi khô.

Phong Thừa Nghiễn nhìn thấy nàng ngồi bên cửa sổ phân thư, hỏi nàng có từng đọc qua hay không. Tạ Hoàng Nguyệt đáp khiêm tốn, chỉ nói lúc ở nhà đã đọc một ít.

Hắn tiện tay đưa tới một cuốn địa chí thiếu bìa: "Xem thử là châu nào."

Trang sách trước sau không trọn vẹn, chỉ còn lại dòng sông và vài trạm dịch tên. Tạ Hoàng Nguyệt lật vài trang: “Chắc là chí cũ của Thanh Châu. Con sông này về sau đã đổi đường, trên sách vẫn ghi hướng đi của hai mươi năm trước.”

Phong Thừa Nghiễn lại hỏi thêm hai chỗ, nàng đều trả lời được.

"Tạ tướng quân tự mình là một võ tướng, con gái dạy cũng không tệ."

Tạ Hoàng Nguyệt chậm rãi tách trang sách dính liền ra: “Huynh trưởng chê nô tỳ luôn buồn ở trong phủ, nói đợi thân thể tốt hơn, mang nô tì đi Nhạn Hồi Lĩnh. Nhưng mỗi lần cưỡi không được bao lâu lại thở dốc dữ dội, hắn chỉ có thể dắt ngựa đi cùng nô tài.”

"Tính tình Tạ Tri Viễn lại kiên nhẫn hơn lời đồn."

“Hắn trong quân tính tình không tốt, về nhà lại không dám hung dữ nô tỳ. Phụ thân nói, hắn cũng chỉ có chút tiền đồ này.”

Khi nàng nhắc đến cha anh, giọng điệu nhẹ nhàng hơn ngày thường. Phong Thừa Nghiễn không an ủi, cũng không hỏi nàng có còn tin họ sống hay không, chỉ đặt một cuốn sách khác bên tay nàng.

Phong Thừa Nghiễn giao những cuốn sách còn lại cho nàng, đặc biệt nhấn mạnh chỉ có thể ngồi làm, không được mang hòm sách nữa, cũng không cho phép cố ý uống ít vì tiết kiệm thuốc.

Tạ Hoàng Nguyệt dừng động tác: “Nô tỳ gần đây không có khó chịu, có thể tiết kiệm được.”

"Trần Phúc tìm vài viên thuốc tương tự từ phòng thuốc cũ, vài ngày nữa sẽ tìm cách đưa vào."

Tạ Hoàng Nguyệt biến sắc, lập tức lắc đầu: "Không thể đưa. Người bên ngoài đang nhìn chằm chằm Tây Cung, nếu mạo hiểm vì nô tỳ -"

"Không phải vì ngươi." Phong Thừa Nghiễn lật cuốn sách trong tay, "Trong Tây Cung có người chết bệnh, cô cũng phải chịu thẩm vấn."

"Điện hạ mỗi lần muốn chăm sóc người khác, đều nhất định phải tìm một lý do như vậy sao?"

Phong Thừa Nghiễn ngước mắt lên.

Tạ Hoàng Nguyệt biết mình đã vượt quá giới hạn, cúi đầu tiếp tục sắp xếp trang sách, bên môi lại có một chút ý cười.

Phong Thừa Nghiễn không nhìn nàng nữa, đẩy một chiếc bình sứ nhỏ bên cạnh qua: "Trần Phúc tìm mấy viên An Thần Hoàn gần giống với phương cũ, dược tính yếu hơn những thứ ngươi từng ăn trước đây. Khi tim đập nhanh, tức giận có thể ngậm một viên, dù sao cũng tốt hơn là không có gì cả."

"Điện hạ không tự mình dùng sao?"

Phong Thừa Nghiễn mặt không đổi sắc nói: “Cô ngủ rất ngon.”

Lời vừa dứt, Lục Lâm Chu đã ho một tiếng ngoài cửa. Tạ Hoàng Nguyệt còn tưởng Lục lâm chu nhiễm phong hàn, hắn lại nghiêm túc giải thích: “Điện hạ đêm qua canh ba vẫn đang xem bản đồ.”

Phong Thừa Nghiễn lạnh lùng nói: “Hôm nay nước thêm một thùng.”

Lục Lâm Chu lập tức đi xa.

Tạ Hoàng Nguyệt cất bình sứ đi, nhưng hiếm thấy không nói lời cảm ơn. Nàng dần dần phát hiện, Phong Thừa Nghiễn không thích người khác ghi nhớ từng việc nhỏ đều thành ân tình. Hắn nguyện ý cho, nàng nhận lấy, ngược lại càng để hắn tự tại hơn.

Buổi chiều, Lục Lâm Chu lấy về một bó củi bên cửa. Trong đống củi giấu tờ giấy từ ngoài cung gửi tới. Phong Thừa Nghiễn không để Tạ Hoàng Nguyệt rời đi như thường lệ, chỉ để nàng tiếp tục ngồi bên cạnh cửa sổ.

Nàng nghe thấy tiếng giấy mở ra, chủ động đứng dậy: “Nô tỳ đi phòng bếp đun nước.”

“Ngồi đi.” Phong Thừa Nghiễn nói, “Chuyện không liên quan đến ngươi, không cần cố ý tránh.”

Tạ Hoàng Nguyệt ngồi xuống lần nữa, nhưng cuốn sách trên tay lại không lật. Nàng biết Phong Thừa Nghiễn hiện giờ đã không còn coi nàng là người ngoài cần phải đề phòng mọi lúc. Đối với hắn mà nói, điểm này đã rất khó khăn.

Lục Lâm Chu nhìn Tạ Hoàng Nguyệt một cái, mới thấp giọng bẩm báo Bùi gia đã tìm được một thư lại năm xưa xử lý ngân sách, nhưng người vẫn còn ở Giang Nam, tạm thời không thể mang về kinh. Đối phương muốn xác nhận trước Phong Thừa Nghiễn còn bao nhiêu bằng chứng.

Phong Thừa Nghiễn bảo hắn trực tiếp nói cho Bùi gia biết, trong tay mình không có thứ bọn họ muốn. Hắn cũng không lo lắng Bùi Gia sẽ buông tay ngay lập tức: “Tam đệ một khi nắm quyền, người đầu tiên phải áp chế chính là Bùi Môn. Bọn họ sẽ tiếp tục điều tra.”

Tạ Hoàng Nguyệt nghe đến đây, nhịn không được hỏi gia quyến của thư lại: “Nếu hắn thật sự nắm giữ chứng cứ, tự mình chạy trốn cũng không khó, khó là mang theo cả nhà già trẻ. Nếu hắn không nỡ bỏ người thân, quá nửa sẽ không đi xa; nếu gia nhân đã bị Tam hoàng tử khống chế, trực tiếp tìm người chỉ làm kinh động đối phương.”

Phong Thừa Nghiễn nghe ra ý của nàng: “Ngươi cảm thấy nên tìm gia quyến trước?”

“Nô tỳ không hiểu vụ án Giang Nam, chỉ là suy đoán từ lẽ thường. Phụ thân trước kia điều tra đào binh trong quân, cũng sẽ hỏi thăm tung tích người nhà trước.”

Lục Lâm Chu nói trong thư hồi đáp của nhà họ Bùi không nhắc đến gia quyến. Phong Thừa Nghiễn suy nghĩ một chút, liền bảo bọn họ điều tra rõ ràng.

Tạ Hoàng Nguyệt không vì một câu nói mà tiếp tục nhiều lời, chỉ cúi đầu chỉnh lý trang sách. Phong Thừa Nghiễn nhìn nàng, lần đầu tiên nghiêm túc nhớ lại, nếu Tạ gia không xảy ra chuyện gì, nàng vốn nên chọn một mối hôn sự tốt trong kinh thành, chứ không phải ở Tây Cung thay bọn hắn tu bổ tàn thư.

Đợi Lục Lâm Chu đi ra ngoài, nàng mới đẩy địa chí đã sửa xong cho Phong Thừa Nghiễn: “Trang này thiếu mất nửa góc, nhưng trước sau vẫn có thể nối lại.”

Phong Thừa Nghiễn nhìn nàng: "Vừa rồi ngươi đều nghe thấy, không muốn hỏi sao?"

Tạ Hoàng Nguyệt vẫn là câu nói trước kia: “Nếu điện hạ cần nô tỳ biết, tự nhiên sẽ nói.”

Phong Thừa Nghiễn nhận lấy sách, đột nhiên nói với nàng: “Cô không có nuốt tiền cứu trợ.”

Tạ Hoàng Nguyệt không do dự: “Nô tỳ tin tưởng điện hạ. Ba năm trước, điện thoại chịu mở miệng thay cho Tạ gia khi chứng cứ chưa rõ ràng. Người như Điện hạ sẽ không lấy bạc cứu mạng của dân bị nạn.”

"Con người sẽ thay đổi."

“Nô tỳ có mắt, sẽ tự mình xem.”

Hắn không khỏi truy hỏi: "Ngươi mới đến mấy ngày mà đã nhìn rõ chưa?"

“Chưa chắc đã nhìn rõ.” Tạ Hoàng Nguyệt suy nghĩ một chút, “Nhưng nếu điện hạ thật sự chỉ lo cho bản thân, đêm qua sẽ không chia cơm cho nô tỳ, hôm nay cũng sẽ chẳng để thị vệ Lục tìm thuốc. Việc nhỏ chưa chắc có thể chứng minh được một người trong sạch, nhưng lại có khả năng nhìn ra hắn coi mạng của người khác là không phải số phận.”

Phong Thừa Nghiễn không hỏi thêm nữa. Một lát sau, hắn đưa một cuốn sách khác đang bị thủy triều nặng hơn trên án cho nàng: “Nếu cuốn này cứu được, thay cô giữ lại.”

Tạ Hoàng Nguyệt nhận lấy sách, bảo hắn yên tâm.

Từ ngày này trở đi, trong chính phòng có thêm một cái bàn nhỏ cạnh cửa sổ. Tạ Hoàng Nguyệt ở bên kia chỉnh lý tàn thư, Phong Thừa Nghiễn xử lý tin tức lẻ tẻ từ ngoài cung đưa vào. Hai người rất ít khi nói chuyện.

Ngoài cửa sổ, người gác cổng đang viết những lời vụn vặt nghe được hôm nay vào cuốn sách.

Ngay đêm đó, cuốn sách kia được đưa đến phủ Tam hoàng tử.