Chương 69 / 82

Chương 69: Sống

Bản dịch · 1.702 chữ

Tạ Hoàng Nguyệt vừa đặt chiếu thư trở lại hộp, nắp còn chưa khép lại, Phong Thừa Nghiễn lại ngồi xuống bên giường.

Nàng vừa nhìn thấy tờ giấy trong tay hắn, thần sắc lập tức căng thẳng: "Còn có chuyện gì nữa?"

“Là chuyện tốt.” Hắn trước tiên nắm lấy tay nàng, xác nhận hơi thở của nàng vẫn ổn định, mới mở miệng, “Nhưng ngươi hứa với trẫm, đừng kích động.”

Nàng nhìn hắn, không dám chớp mắt.

"Người tìm kiếm đã tìm thấy cha và anh trai ngươi rồi."

Tạ Hoàng Nguyệt không lên tiếng.

Phong Thừa Nghiễn biết nàng đang nghĩ gì, giọng nói càng nhẹ hơn: “Không phải di cốt. Là hai người sống sờ sờ. Nguyệt Nhi, bọn hắn còn sống.”

Môi nàng khẽ động.

Không hỏi ra được một chữ nào, nước mắt đã rơi xuống mu bàn tay hắn.

Hắn mở tờ giấy ra cho nàng xem. Nàng muốn nhìn rõ chữ trên đó, nhưng trước mắt lại toàn là hơi nước, đành phải nâng tay áo lên lau lung tung. Phong Thừa Nghiễn lấy khăn lau sạch cho mình, nàng nhìn một hàng, lại ngẩng đầu nhìn hắn một cái, như thể sợ là mình nhìn nhầm rồi.

"Cha... ca ca... đều ở đây sao?"

"Đều ở đây. Đã kiểm tra thân phận, thuộc hạ cũ trước kia cũng nhận ra rồi. Sẽ không sai đâu."

Nàng hít một hơi thật sâu, lồng ngực căng cứng theo đó.

Phong Thừa Nghiễn lập tức vứt tờ giấy kia ra, đỡ nàng dựa vào người mình: “Đừng vội, đừng gấp.”

Tạ Hoàng Nguyệt há miệng, chỉ phát ra một tiếng nghẹn ngào cực nhẹ.

Thanh Hòa nghe thấy động tĩnh chạy vào, nhận lấy tờ giấy hắn đưa tới, nhìn rõ trên đó viết cái gì, tay run lên, nước ấm suýt chút nữa để sai chỗ. Tố Thu nhanh tay lẹ mắt vịn khay trà, đem khăn đưa đến bên giường, giọt nước mắt của mình cũng rơi xuống tí tách.

Tạ Hoàng Nguyệt khó khăn lắm mới lấy lại được cơn bực bội đó, nắm chặt tay Phong Thừa Nghiễn: “Bọn họ... có bị thương không?”

"Những năm này chịu khổ, trên người có vết thương cũ, may mà đều đi được. Người trẫm phái đến sẽ bảo vệ họ về kinh thành suốt dọc đường, không để họ phải chịu lạnh mà lên đường nữa."

"Họ có biết thần thiếp đang ở trong cung không?"

“Còn chưa nói cho bọn hắn biết.” Hắn đè lại thân thể nàng đang muốn nghiêng về phía trước, “Ngươi đừng kích động, được không? Hít sâu một hơi, Nguyệt Nhi, từ từ thôi.”

Nàng khóc đến mức vai run lên, nhưng lại không thể dừng lại để hỏi.

Phong Thừa Nghiễn gạt mái tóc xõa trên cổ nàng ra, từng câu từng chữ kiên nhẫn đáp lời, lại dỗ nàng uống một ngụm nước ấm.

"Phụ thân... có trách thần thiếp không?"

"Trách ngươi cái gì?"

"Lâu như vậy rồi, thần thiếp vẫn chưa tìm được họ."

Tim hắn đau nhói, cúi đầu nhìn nàng: "Họ cũng không tìm được ngươi. Đợi gặp mặt, ngươi sẽ trách họ sao?"

Tạ Hoàng Nguyệt liều mạng lắc đầu.

"Vậy bọn họ sao lại trách ngươi?"

Nàng nằm phục trên vai hắn, cuối cùng không nhịn được nữa, bật khóc thành tiếng.

Phong Thừa Nghiễn không thúc giục, mặc cho nàng khóc. Đợi bàn tay đang nắm chặt lấy hắn từ từ buông ra, mới đỡ nàng nằm trở lại gối.

Nhưng nàng vẫn nhìn chằm chằm vào hắn.

“Về kinh bao lâu?”

“Đường biên giới phía Bắc xa, trời lại lạnh, không vội được. Trên đường có tin tức, trẫm sẽ nói cho ngươi biết.”

"Vậy thần thiếp có thể viết thư không?"

"Ngày mai tinh thần tốt hơn rồi hãy viết, được không? Tối nay ngủ trước đi."

Nàng đáp ứng ngoan ngoãn. Nằm xuống không lâu, lại chống tay ngồi dậy, hỏi phụ thân có biết Tạ gia đã bình oan hay không.

Phong Thừa Nghiễn nói với nàng, chiếu thư đã được đưa qua. Lúc này nàng mới nhắm mắt lại lần nữa.

Đêm đó hắn canh giữ đến rất muộn.

Nửa đêm, nàng khẽ gọi một tiếng "Cha" trong mơ, hắn cũng nghe thấy.

Từ ngày hôm đó, mỗi lần Phong Thừa Nghiễn vào cửa, Tạ Hoàng Nguyệt đầu tiên một việc chính là nhìn về phía sau hắn. Đôi mắt kia sáng lên, ngay cả Thanh Hòa cũng nhịn không được cười trộm.

"Lá hồi âm vẫn chưa tới." Hắn chủ động dặn dò.

Sự mong đợi trên mặt nàng không giấu được, ngẩn người một chút rồi lại cúi đầu cầm thìa: "Không có tin tức cũng là chuyện tốt, chứng tỏ trên đường bình an."

"Lời này ai dạy ngươi?"

"Bệ hạ tự nói trước kia."

Phong Thừa Nghiễn ngồi xuống bên cạnh nàng, đưa tay thử nhiệt độ bát canh: “Cái này nhớ rõ ràng. Vậy trẫm nói hôm qua, đừng đến chiều tối liền canh giữ cửa ra vào, nhớ chưa?”

Nàng quay mặt đi, nhỏ giọng lầm bầm: “Thần thiếp cũng đang đợi bệ hạ mà.”

Hắn nhìn nàng, một lúc lâu sau, chỉ có thể cười nhận lấy thìa, từng ngụm từng miếng đút cho nàng.

Tin tức từ phương Bắc lần lượt được đưa vào cung. Xe ngựa hộ tống ra khỏi con đường núi lớn nhất gió tuyết, qua sông, lên quan đạo phía Nam. Trong thư còn kẹp vài dòng chữ do Tạ Tri Viễn đích thân viết thêm, nét chữ vẫn vội vàng như vậy, cuối cùng lại đặc biệt dặn dò muội muội: Ăn cơm cho tốt, uống thuốc đúng giờ, không được làm loạn.

Tạ Hoàng Nguyệt xem xong, cười cười liền khóc.

"Trước kia hắn thích nhất là dẫn thần thiếp đi làm loạn."

Phong Thừa Nghiễn nhận lấy thư nhìn thoáng qua, thấy câu dặn dò kia, vô cùng tán đồng: “Lần này nghe theo hắn.”

Nàng gấp thư lại ngay ngắn, đặt bên gối. Trước khi ngủ lấy ra xem một lần, sáng nay tỉnh dậy rồi nhìn lại một lượt. Phong Thừa Nghiễn cũng không cười nhạo nàng, chỉ sai người làm cái hộp nhỏ khác, miễn cho giấy viết thư bị nàng lật qua lật lại bẻ gãy.

Tuyết đọng trên mái cung dần tan, trong sân hiếm khi có vài ngày nắng ấm.

Tạ Hoàng Nguyệt có thể ngồi ở hành lang một lúc, nhưng vẫn không thổi được gió. Phong Thừa Nghiễn mỗi lần gặp nàng đứng ở cửa nhìn quanh, không nói hai lời, liền ôm cả người lẫn áo choàng trở về phòng.

Hôm đó, Tố Thu bế quần áo mới may ra, đặt lên đầu gối nàng.

Màu xanh nhạt, màu trắng trăng, đều là màu sắc nàng thường mặc trước đây.

Tạ Hoàng Nguyệt sờ vào đường kim nhỏ trên cổ áo, chọn bộ màu trắng ánh trăng: “Phụ thân trước kia nói, màu này tương phản với thần thiếp.”

“Lão gia nói nương nương mặc gì cũng đẹp.”

Nàng cười cười, cúi đầu lại nhìn thấy cổ tay của mình. So với trước kia thì mảnh hơn nhiều, ống tay áo trống rỗng treo lơ lửng. Tố Thu giúp nàng khép lại cổ áo, không nói gì cả, chỉ đặt gương sang một bên.

Tạ Hoàng Nguyệt nhìn chằm chằm vào gương một lúc, nhẹ giọng hỏi: “Thần thiếp có phải... đã thay đổi rất nhiều không?”

Phong Thừa Nghiễn từ bên kia thư án đi tới, đứng sau lưng nàng.

"Đừng có suy nghĩ lung tung. Ngươi không phải vẫn ổn sao."

"Thần thiếp sợ phụ thân nhìn thấy khó chịu."

"Gặp em, hắn chỉ biết vui thôi." Hắn vuốt phẳng cổ áo cho nàng, "Đừng tự hành hạ bản thân quá mệt mỏi, ngày mai nhìn lại chẳng có tinh thần gì."

Tạ Hoàng Nguyệt đột ngột quay đầu lại.

Hai chữ ngày mai, nàng đã nhận ra.

Phong Thừa Nghiễn không giấu giếm nữa, gọi Lục Lâm Chu vào.

“Người đã đến kinh thành rồi. Trẫm để bọn hắn về phủ an bài trước, thay bộ y phục khác, nghỉ ngơi một đêm cho tốt.”

Lục Lâm Chu hành lễ nói: “Nương nương, Tạ tướng quân và Tạ công tử đều nhớ thương ngài. Trước khi thuộc hạ rời đi, tướng Quân vẫn luôn hỏi, những ngày này ngài ăn có ngon không, ban đêm ngủ không yên.”

Vừa nghe đến hai chữ tướng quân, vành mắt Tạ Hoàng Nguyệt lại đỏ lên: “Phụ thân... Gầy rồi sao?”

“So với trước kia giảm bớt một chút, tinh thần còn tốt. Lúc vào phủ Tạ công tử muốn đỡ, tướng quân không chịu để người dìu.”

Trong Tạ phủ, Tạ Sùng Nhạc căn bản không ngồi yên được.

Nghe nói con gái đang bệnh, phải ở lại trong cung tĩnh dưỡng, hắn hỏi mấy lần rốt cuộc là bệnh gì, câu trả lời nhận được luôn mơ hồ.

Tạ Tri Viễn nhận lấy chén trà nguội ngắt trong tay hắn, khuyên hắn nghỉ ngơi trước.

Tạ Sùng Nhạc nhìn con trai, hồi lâu mới nặn ra được một câu: "Lúc nhỏ nó bị bệnh là muốn ta ôm... cũng không biết bây giờ bên cạnh có ai chịu tốn thêm chút tâm tư không."

Tạ Tri Viễn không đáp lời, xoay người lấy chiếc áo bào ngày mai vào cung ra.

Trong Chiêu Hoa cung, Tạ Hoàng Nguyệt đã bảo Tố Thu treo chiếc áo trắng ánh trăng kia lên, lại hỏi có muốn chuẩn bị trà phụ thân thích uống hay không. Nói đến một nửa, nàng tự mình dừng lại trước, thở phào nhẹ nhõm.

Phong Thừa Nghiễn đỡ nàng nằm xuống: "Trà có người chuẩn bị. Ngày mai nàng cứ việc gặp họ cho tốt."

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, trong mắt có ý cười, cũng có những giọt lệ sắp rơi mà chưa rơi.

Lục Lâm Chu lùi đến bên cửa, cuối cùng cũng nói ra câu mà nàng đã đợi quá lâu——

"Sáng sớm mai, thuộc hạ sẽ đón họ vào cung."