Chương 40 / 82

Chương 40: Nửa cuốn sổ sách

Bản dịch · 1.665 chữ

Tạ Hoàng Nguyệt không dám cử động.

Cánh tay Phong Thừa Nghiễn đặt ngang cổ nàng, tay kia hư hộ ở bên hông nàng. Vừa vặn tránh được vết thương sau lưng.

Đêm qua giữa hai người rõ ràng để lại kẽ hở, không biết là ai đã vượt qua trước, giờ đây gần đến mức ngay cả hơi thở của nhau cũng nghe rõ.

Nàng thử dời đầu đi, Phong Thừa Nghiễn cũng tỉnh.

Hai người nhìn nhau một lúc, hắn cúi đầu nhìn lưng nàng trước: "Vết thương có đau không?"

“Không đau.” Tạ Hoàng Nguyệt tai nóng lên, “Tay của điện hạ có phải đã tê rồi không?”

"Một chút xíu."

"Vậy sao ngài không rút ra?"

Phong Thừa Nghiễn động ngón tay cứng đờ: “Sau khi ngươi ngủ, vẫn luôn nắm lấy cô. Cô nếu rút tay ra, chỉ sợ lại muốn đánh thức ngươi.”

Tạ Hoàng Nguyệt lúc này mới phát hiện, tay mình còn nắm chặt một đoạn ống tay áo của hắn. Nàng vội vàng buông ra, kéo theo vết thương sau lưng, sắc mặt cũng trắng bệch đi theo.

Phong Thừa Nghiễn lập tức đỡ lấy nàng: “Chậm chút.”

Bên ngoài rèm giường truyền đến một tiếng bước chân rất nhẹ.

Lục Lâm Chu vốn đang bưng thuốc vào, vừa bước vào phòng trong, nhìn thấy hai người trên giường dừng lại một chút, rồi lại thản nhiên lui ra ngoài.

"Thuộc hạ không thấy gì cả. Thuốc cứ để ở gian ngoài trước đi."

Mặt Tạ Hoàng Nguyệt càng nóng hơn. Thần sắc Phong Thừa Nghiễn vẫn bình tĩnh, chỉ hướng ra ngoài rèm: “Đi hâm ấm nước gạo.”

"Vâng." Lục Lâm Chu đáp lại một cách nghiêm túc, nhưng bước chân lại nhanh hơn bình thường không ít.

Phong Thừa Nghiễn đỡ Tạ Hoàng Nguyệt nằm sấp xuống. Nàng muốn giải thích đêm qua chỉ là bệnh tâm phát tác, lời đến bên miệng lại cảm thấy càng nói càng loạn, dứt khoát nhắm mắt giả vờ buồn ngủ.

"Đêm nay nếu còn sợ hãi, hãy gọi là cô." Hắn chỉnh lại mái tóc dài rối bời cho nàng, "Không cần phải nhịn một mình."

Tạ Hoàng Nguyệt khẽ đáp một tiếng.

Vết thương của nàng đã hồi phục rất chậm. Máu bên trong tuy đã ngừng, nhưng lồng ngực và tim đập loạn vẫn sẽ đột nhiên phát tác.

Phong Thừa Nghiễn chỉ cần phát hiện nàng nói chậm lại, liền sẽ buông bỏ chuyện bên cạnh, trước tiên để cho nàng dựa vào tốt, sau đó đưa nước ấm đến bên miệng.

Vài ngày sau, Tạ Hoàng Nguyệt đã có thể dựa vào gối mềm ngồi một lúc. Phong Thừa Nghiễn và Lục Lâm Chu nghị sự cũng không tránh mặt nàng nữa. Khi tỉnh táo, nàng thỉnh thoảng nghe được vài câu, mệt thì ngủ ngay sau rèm. Hai người nói chuyện tự giác hạ thấp giọng.

Ngày hôm đó, Trần Phúc theo tạp dịch đưa củi vào Tây Cung.

Hắn không nhìn vào chính phòng, chỉ đặt bó củi cuối cùng ở hành lang. Dây cỏ buộc củi tạo thành một nút thắt không đáng chú ý, ý là tuyến cũ bên ngoài đã được dọn sạch, không để lại người sống cho người truy tra.

Sau khi tháo dây cỏ, Lục Lâm Chu tìm thấy một tờ giấy hẹp từ cán gỗ rỗng. Trên giấy viết giờ đổi quân ở cổng cung, cùng với việc Trịnh Bình gần đây đang điều tra mấy cửa tiệm ở phía nam thành, không có tin tức gì khác.

Phong Thừa Nghiễn xem xong liền đưa tờ giấy vào lửa: “Sau này Trần Phúc chỉ truyền thư trong cung, không thể đụng vào người ngoài cung nữa.”

"Nếu có tin khẩn thì sao?" Lục Lâm Chu hỏi.

"Cứ đè xuống đã. Lần này động tĩnh quá lớn, không thể bồi thường hắn vào nữa."

Tạ Hoàng Nguyệt dựa vào gối mềm, nghe đến đây, vẫn là nâng mắt lên: “Điện hạ vì nô tỳ mới cắt đứt đường dây phía nam thành.”

Phong Thừa Nghiễn bỏ một bát nước ấm vào tay nàng: “Lại muốn tự mình nhận trách nhiệm?”

Nàng nâng bát, giọng nói nhẹ hơn một chút, “Không có, nô tỳ chỉ là nhớ kỹ.”

"Nhớ cũng được. Sau này từ từ trả lại."

Tạ Hoàng Nguyệt nhìn về phía hắn: “Điện hạ muốn nô tỳ trả như thế nào?”

Phong Thừa Nghiễn vốn chỉ thuận miệng chặn nàng, thực sự bị hỏi đến, ngược lại dừng một lát: “Trước tiên nợ, uống thuốc đi, đừng lén lút đổ vào chậu hoa.”

Lục Lâm Chu cúi đầu dọn củi, vai khẽ động đậy.

Tạ Hoàng Nguyệt bất đắc dĩ: “Lần đó thuốc đã nguội, nô tỳ không có đổ, chỉ là để ở chỗ đó.”

"Bùn trong chậu hoa đã đắng mấy ngày rồi."

"Điện hạ sao ngay cả chuyện này cũng biết?"

"Cô hiện giờ ở đây, mỗi ngày không có nhiều thứ nhìn thấy." Phong Thừa Nghiễn nhận lấy bát nàng uống cạn, "Nếu ngươi còn lãng phí thuốc, cô chỉ có thể đích thân theo dõi."

Lục Lâm Chu ôm lấy bó củi đã tháo ra, thấp giọng bổ sung một câu: “Điện hạ những ngày này quả thực đang theo dõi rất chặt. Tạ cô nương uống thuốc bớt đi một ngụm, trong cháo còn lại vài hạt gạo, hắn đều nhớ rõ.”

"Lục Lâm Chu."

"Thuộc hạ thu củi."

Hắn đi rất nhanh, Tạ Hoàng Nguyệt lại không nhịn được cười. Cười lâu một chút, lồng ngực lại có chút buồn bực. Phong Thừa Nghiễn đưa tay giúp nàng thuận khí, đợi nàng hồi phục lại, mới nói: “Nếu ngươi thực sự muốn báo đáp cô, sau này ít khi cùng hắn phá vỡ đài của cô.”

“Nô tỳ không có.”

"Cười là được."

Tạ Hoàng Nguyệt còn muốn biện giải, thấy ý cười giấu trong đáy mắt hắn, dứt khoát cúi đầu không nói nữa.

Trong phòng hiếm khi có vài phần nhẹ nhõm, ngoài cửa cung bỗng nhiên truyền đến tiếng bánh xe nghiền tuyết.

Người của Tư Uyển cục tới kiểm kê đồ cũ Tây Cung.

Lúc trước gió tuyết đông cứng vài chậu hoa, theo lệ cũ trong cung, muốn thu đi chậu vụn, lại bổ sung thêm một số lượng cũ. Cấm quân giữ cửa lục soát cổ tay áo tạp dịch, rồi lấy vỏ đao lật bùn dưới đáy chậu, không phát hiện dị thường mới thả người vào.

Hai tạp dịch chuyển chậu gốm bị đóng băng dưới hành lang, để lại một cái chậu cũ màu sắc xám xịt. Suốt quá trình không nhìn về phía chính phòng một chút, đặt đồ xuống rồi đẩy xe rời đi.

Lục Lâm Chu đợi cửa cung khóa lại, mới đi đến bên chậu hoa. Hắn trước tiên kiểm tra đất chậu, sau đó gõ gõ đáy chậu. Âm thanh có phần hơi trầm đục.

Dưới chậu gốm dính một lớp bùn cũ mỏng manh. Lớp bùn được nạy ra, bên trong lộ ra một cuộn giấy bọc bằng giấy sáp.

Tạ Hoàng Nguyệt đặt bát nước xuống: “Nửa cuốn sổ sách đó?”

Phong Thừa Nghiễn nhận lấy sổ sách, “Hiện giờ có thể có bản lĩnh này, đồng thời tránh né người của Tam hoàng đệ và cô, đưa đồ vào Tây Cung, chỉ có Bùi gia.”

Trong giấy sáp quả nhiên chỉ có nửa cuốn sổ cũ.

Trang đầu tiên kẹp một tờ giấy ngắn không có lạc khoản, trên đó viết tám chữ: Nửa cuốn là thư, chứng nhận dư đang chờ giá.

Lục Lâm Chu nhíu mày: "Bùi gia đã sớm đồng ý tặng nửa cuốn sổ, hiện tại còn phải lấy những thứ còn lại để bàn điều kiện với điện hạ."

“Bọn hắn chịu lấy một nửa mạo hiểm này, đã nói rõ Bùi gia chuẩn bị đặt cược. Còn việc đặt bao nhiêu, phải xem giá trị cô độc là bao.” Phong Thừa Nghiễn không hề tức giận, “Chỉ là thăm dò lẫn nhau thôi.”

Tạ Hoàng Nguyệt nhìn về phía tờ giấy ngắn kia: “Bùi gia mang sổ sách đến, cũng để lại điều kiện ở phía sau. Nếu điện hạ không tra ra được thứ hữu dụng, bọn hắn có thể thu tay bất cứ lúc nào; nếu điện tử thật sự có khả năng lật mình, nửa quyển còn lại sẽ càng đắt hơn.”

Phong Thừa Nghiễn nhìn nàng một cái: “Nuôi bệnh cũng không làm chậm trễ việc ngươi nhìn thấu lòng người.”

“Nô tỳ chỉ cảm thấy, thế gia sẽ không vô duyên vô cớ đè nặng gia sản lên một người.”

“Ngươi nói đúng.” Hắn đặt tờ giấy ngắn xuống đèn đốt sạch, “Nhà họ Bùi muốn xem con bài trong tay cô độc.”

Hắn lật qua vài trang, không vội vàng tính toán từng mục, chỉ tìm ngày sau khi tiền cứu tế Giang Nam xuất kho.

Tạ Hoàng Nguyệt ngồi lâu, ngực dần dần buồn bực. Phong Thừa Nghiễn nhận ra hơi thở của nàng trở nên nặng nề, lập tức khép sổ sách lại, đỡ nàng nằm xuống trước.

“Nô tỳ không sao, điện hạ xem trước.”

"Sổ sách sẽ không chạy mất đâu." Hắn kê gối mềm cho nàng, "Ngươi hãy lấy hơi đều trước đi."

Đợi Tạ Hoàng Nguyệt bình tĩnh lại, Phong Thừa Nghiễn mới cầm lại sổ sách. Vừa lật đến giữa, tay hắn bỗng nhiên dừng lại.

Trang đó ghi chép một khoản tiền cứu trợ, hoa hồng của người nhận bạc rõ ràng. Lục Lâm Chu ghé sát lại nhìn thoáng qua, sắc mặt cũng thay đổi.

"Người này... không phải đã sớm chết ở Giang Châu rồi sao?"

Phong Thừa Nghiễn nhìn chằm chằm vào ngày tháng đã muộn trên sổ sách suốt cả tháng trời, ánh mắt dần trở nên lạnh lẽo.

“Người chết sẽ không nhận bạc.”