Chương 71 / 82

Chương 71: Lệnh bài

Bản dịch · 2.046 chữ

Sáng sớm hôm sau, Tạ lão tướng quân lại đưa thiếp vào cung.

Đêm qua sau khi về phủ, Tạ Sùng Nhạc cách một lát lại sai người ra cửa xem thử. Biết trong cung có tin tức tự nhiên sẽ gửi tới, trong lòng hắn không thể buông bỏ được. Hôm nay vừa nhận được tin chắc, bữa sáng còn chưa ăn xong đã kéo Tạ Tri Viễn chạy đến Chiêu Hoa Cung.

Phong Thừa Nghiễn vừa tan triều, nghe nói họ đến nên đích thân ra đón.

"Nguyệt Nhi vừa uống thuốc, đã ngủ rồi. Hai vị ngồi trước đi, không cần câu nệ."

Tạ Sùng Nhạc liếc mắt nhìn vào nội thất, giọng nói hạ xuống cực thấp: "Bệ hạ, Nguyệt Nhi đêm qua ngủ có yên ổn không? Lão thần hôm qua thấy nàng ngay cả thở cũng không nổi, trong lòng này... thật sự không thể buông bỏ được."

Tạ Tri Viễn cũng hỏi: "Muội muội từ nhỏ đã có tâm bệnh, nhưng trước kia dưỡng thương tốt, cũng có thể đọc sách cưỡi ngựa. Sao giờ lại yếu thành thế này?"

Phong Thừa Nghiễn không trả lời ngay.

Phía sau rèm yên tĩnh. Nhưng hắn lại nhớ tới chiếc giường cứng ngắc của Tây Cung, nhớ lại dáng vẻ nàng phục trên đó, gọi thế nào cũng không tỉnh.

“Hôm qua sau khi bình tĩnh lại, không phát bệnh nữa. Thái y buổi sáng đã xem qua, nói là thân thể bị thiệt hại nặng nề, phải từ từ dưỡng thương.” Hắn ngồi xuống đối diện Tạ Sùng Nhạc, “Nguyệt Nhi ở Dịch Đình chịu rất nhiều khổ cực. Sau đó đến Tây Cung, cũng chưa từng được nghỉ ngơi một ngày nào.”

Tạ Sùng Nhạc bưng chén trà, một ngụm cũng không uống.

“Than Tây Cung ít. Nàng tháo bông gòn trong chăn của mình ra, nhét vào chăn đệm của trẫm, ban đêm mình liền đắp hai lớp chăn.” Phong Thừa Nghiễn giọng rất bình thản, “Trẫm vẫn luôn không biết. Cho đến khi ôm nàng về thiên điện, vén giường lên, mới nhìn thấy.”

Hắn cúi đầu, nhìn bàn tay mình.

“Còn một lần trẫm nóng cao không lùi, nàng ra ngoài thay trẫm lấy thuốc, bị người đánh bị thương, ném ở ngoài cửa cung. Sau đó trẫm gặp ám sát trúng độc, Nguyệt nhi nàng...” Hắn dừng lại một chút, “Nàng lấy máu tim của mình, làm dược dẫn cho trẫm.”

Tạ Tri Viễn đột ngột ngẩng đầu lên.

Tạ Sùng Nhạc nắm chặt mu bàn tay chén trà, gân xanh nổi lên từng sợi.

“Trẫm biết rõ thân thể nàng không tốt, vẫn để cho nàng chịu những tội này.” Phong Thừa Nghiễn hạ giọng, “Hiện giờ nàng hơi ho một tiếng, trẫm đều sợ.”

Tạ Sùng Nhạc đặt chén trà xuống, rất lâu sau mới mở miệng: "Nàng ấy từ nhỏ đã như vậy rồi. Có thứ gì tốt thì cứ lo cho chúng ta trước đi. Bản thân mình chỗ nào không thoải mái, sống chết cũng không chịu nói."

"Sau này chúng ta thường xuyên đến thăm nàng." Tạ Tri Viễn nhìn vào nội thất, "Nếu nàng có gì giấu bệ hạ, chúng tôi cũng có thể khuyên nhủ."

Phong Thừa Nghiễn gật đầu.

Sau rèm truyền đến giọng nói của Tố Thu, Tạ Hoàng Nguyệt tỉnh lại, đang hỏi bên ngoài là ai.

Tạ Sùng Nhạc lập tức đứng dậy.

Mùi thuốc bên giường vẫn chưa tan.

Tạ Hoàng Nguyệt dựa vào gối mềm, nhìn thấy cha anh tiến vào, mắt lập tức sáng lên, chống chăn muốn ngồi cao hơn một chút, nhưng cánh tay lại không dùng được sức.

Phong Thừa Nghiễn tiến lên đỡ lấy, để nàng tựa vào trong ngực mình: “Chậm chút, sẽ chóng mặt.”

“Cha, ca ca.” Giọng nàng rất nhẹ, mang theo chút ảo não, “Hôm qua còn chưa nói được mấy câu, ta đã ngủ thiếp đi rồi.”

Tạ Sùng Nhạc ngồi xuống bên giường: "Cha hôm nay không vội đi. Cứ nói với cha trước, ban đêm có đau ở đâu không?"

"Cực vẫn còn hơi khó chịu, không còn khó coi như hôm qua nữa." Nàng nói xong liền nghỉ ngơi một chút, đưa tay qua, "Tay vẫn ấm, cha sờ thử xem."

Tạ Sùng Nhạc nắm lấy. Bàn tay trong lòng bàn tay gầy đến mức chỉ còn lại một khúc xương. Hắn cúi đầu đắp chăn cho nàng, không hỏi thêm nữa. Sợ vừa mở miệng, nàng đã nghe ra tiếng nghẹn ngào trong giọng nói của hắn.

Tạ Tri Viễn đặt một chiếc hộp gỗ lên đầu giường: "Hôm qua bận quên mất, xem còn nhận ra không."

Góc hộp bị đập rụng một lớp sơn, nút đồng cũng rỉ sét đến tối sầm. Phong Thừa Nghiễn mở ra thay nàng, bên trong là một cái kéo nhỏ, còn có một túi thơm chưa thêu xong, đầu chỉ sau lưng rối loạn thắt nút.

“Lấy ra từ đồ cũ đã được phong hoàn. Cha nói con dùng bao nhiêu năm nay cũng không nỡ đổi, bảo con mang vào cho con.”

Tạ Hoàng Nguyệt sờ cái túi thơm kia, nhịn không được cười: “Ca ca năm đó còn chê ta thêu xấu xí.”

"Ta chê mặt sau! Rõ ràng ta từng khen rồi." Tạ Tri Viễn không phục, "Ngươi chỉ nhớ ta nói ngươi không tốt."

Nàng đang định đáp lời, ngực bỗng nhiên nghẹn lại, lời nói nghẹn ở cổ họng.

Phong Thừa Nghiễn lập tức dời hộp gỗ ra, đỡ nàng uống hai ngụm nước ấm, bàn tay áp vào ngực nàng nhẹ nhàng xoa nắn. Nụ cười trên mặt Tạ Tri Viễn cũng thu lại, không nói một lời chờ đợi, cho đến khi nàng bình tĩnh lại mới ngồi xuống bên giường.

"Cha, mấy năm nay hai người... ở đâu?" Tạ Hoàng Nguyệt nhìn cha, lại nhìn anh trai, "Phía bắc lạnh thế."

Tạ Sùng Nhạc xoa đầu nàng: "Gặp được người tốt bụng, dọn cho chúng ta một gian phòng. Cha rảnh rỗi thì giúp người bổ củi, sửa cửa, ngày tháng cũng cứ thế mà qua đi."

“Cơm kê bên kia làm rất tốt.” Tạ Tri Viễn tiếp lời, “Cha ban đầu ăn không quen, sau này một bữa còn có thể ăn hơn cả ta. Còn có một đứa trẻ, nghe nói cha biết dùng dao, cứ quấn lấy phải học, cầm một cành cây ngày nào cũng ở cửa thi đấu.”

"Cha dạy rồi?"

"Dạy rồi." Tạ Sùng Nhạc hừ một tiếng, "Anh ngươi còn nói ta thiên vị, nói năm đó lúc dạy hắn, không có kiên nhẫn tốt như vậy đâu."

Tạ Hoàng Nguyệt cong khóe miệng.

Ánh mắt lại rơi vào cổ tay áo của ca ca, nơi đó lộ ra một vết sẹo cũ dữ tợn.

Tạ Tri Viễn nhận ra nàng đang nhìn, thản nhiên kéo tay áo xuống: "Làm việc ở nông thôn, cạo da là chuyện thường tình. Ngươi đừng chỉ lo cho chúng ta, hôm qua thấy bộ dạng của ngươi, cha cả đêm không chợp mắt."

Nàng biết bọn họ chuyên chọn những lời hay ý đẹp để nói. Nàng không hỏi thêm nữa, chỉ nắm chặt tay cha hơn.

"Thân thể cha cũng phải để đại phu nhìn một chút. Bắc Cảnh lạnh như vậy..."

Tạ Sùng Nhạc liên tục đáp ứng. Phong Thừa Nghiễn cúi đầu nhìn nàng: "Lời này chính ngươi cũng phải ghi nhớ."

Nàng tựa vào vai hắn, khẽ đáp lời.

Thấy nàng có chút mệt mỏi, Tạ Sùng Nhạc liền muốn nàng nghỉ ngơi. Phong Thừa Nghiễn lại gọi Lục Lâm Chu đến trước, lấy ra hai tấm lệnh bài nhập cung đã chuẩn bị sẵn, giao vào tay cha con họ.

"Sau này ban ngày cầm bài tiến cung, sau khi cửa cung kiểm tra thông báo, sẽ có cung nhân dẫn đến Chiêu Hoa Cung, không cần mỗi lần đưa thiếp chờ chỉ."

Tạ Sùng Nhạc vội vàng đứng dậy từ chối: "Bệ hạ, ngoại thần không được tùy tiện ra vào nội đình, lão thần đừng phá vỡ quy củ."

“Đây là đặc xá trẫm cho Tạ gia, bên kia cổng cung sẽ dặn dò. Lệnh bài chỉ cho phép hai người các ngươi dùng, thời điểm ra vào vẫn giữ cửa cung.” Phong Thừa Nghiễn nhìn về phía Tạ Hoàng Nguyệt, “Có thể thường xuyên gặp được các ta, nàng cũng an tâm hơn chút.”

Hai cha con tạ ơn.

Tạ Hoàng Nguyệt vẫn nhìn chằm chằm vào hai tấm lệnh bài kia, nhìn hồi lâu mới nhẹ nhàng nắm lấy tay Phong Thừa Nghiễn: “Thần thiếp... Còn muốn về nhà xem thử.”

"Đợi ngươi dưỡng thương tốt hơn, thái y đã chuẩn rồi, trẫm sẽ cùng ngươi trở về."

Nàng ngước mắt nhìn hắn.

Hắn đặt hộp gỗ vào nơi nàng có thể chạm tới: "Không vội. Trong nhà vẫn đang tu sửa, ngươi cũng phải dưỡng thân trước đã. Sẽ có ngày trở về thôi."

Tạ Sùng Nhạc ngồi lại bên giường, lại trò chuyện với nàng một lúc. Nàng buồn ngủ đến mức mí mắt đánh nhau liên hồi, vẫn không nỡ để cha anh đi. Phong Thừa Nghiễn đỡ nàng nằm xuống, dỗ dành nàng rằng cha ngươi sẽ đợi ngươi ngủ rồi hãy đi tiếp.

Nàng nắm tay cha, cuối cùng nhắm mắt lại.

Có lệnh bài, cha con Tạ thị không cần phải đi một chuyến chờ chỉ nữa, cứ cách vài ngày lại vào cung bầu bạn với nàng. Trong phủ đã sửa xong gian phòng nào, trồng cây nào đó, cũng đều mang vào nói cho nàng nghe.

Nàng dần dần chịu ăn cơm ngon lành. Uống thuốc xong không chỉ nằm sắc đến tối, gặp được trời quang, cũng sẽ bước vài bước dưới hành lang.

Tuyết tàn tan hết, thay xuân sam, Chiêu Hoa Cung dỡ lò sưởi.

Sau khi vào hạ, thái y cuối cùng cũng buông miệng, cho phép nàng ra cung đi lại. Phong Thừa Nghiễn chọn một ngày nắng đẹp, cùng nàng về Tạ phủ một chuyến, chỉ ngồi nửa ngày.

Trên xe ngựa về cung, nàng vẫn không nỡ rời xa, tựa vào vai hắn lẩm bẩm suốt dọc đường: "Mấy cây mai trong nhà lại cao lên rồi."

Vào thu, Tố Thu trả lại cây kéo trong hộp kim chỉ cho nàng.

Tạ Hoàng Nguyệt đã chọn xong vải vóc, muốn làm ra bộ y phục từng nợ phong Thừa Nghiễn.

Hắn ngồi ngay bên cạnh, mặc cho nàng cầm thước mềm đo tay áo dài. Mới khâu được một lát, nàng đã thấy hơi yếu ớt. Phong Thừa Nghiễn không nói hai lời nhận lấy kim chỉ, để nàng nghỉ ngơi.

"Còn thiếu rất nhiều đấy." Nàng nhìn vạt áo chưa khâu xong, có chút không cam lòng.

"Trẫm lại không thiếu bộ này mặc."

Tạ Hoàng Nguyệt gấp vải vóc lại đặt xuống, tựa vào vai hắn: “Vậy bệ hạ cùng thần thiếp ngồi một chút.”

Hắn ôm nàng vào lòng, "ừm" một tiếng, rồi không đứng dậy nữa.

Trong Nghi Lan Hiên, Hứa Ánh Nhu cũng nhận được thư nhà.

Phụ thân trong thư nhắc đến mấy cô con gái mới vào cung, dặn dò nàng không được một mực nhượng bộ, uổng phí bỏ lỡ cơ hội ngự tiền.

Nàng xem thư hai lần, đặt dưới sách.

Nghe cung nữ nói Hoàng hậu muốn thiết lập yến tiệc mùa thu, nàng lại lật sách đã đọc trước kia ra, chọn vài điển cố dùng được.

Cung nữ ở bên cạnh lải nhải, nói cha con Tạ gia hôm nay có thể thường xuyên đến Chiêu Hoa cung, bệ hạ còn tự mình cùng Hiền phi về Tạ phủ một chuyến.

Tay Hứa Ánh Nhu lật sách dừng lại. Một lát sau, nàng thản nhiên nói: "Lấy bộ y phục màu xanh kia ra đây. Trong tiệc, đừng mặc đồ quá giản dị."

Thiếp của yến tiệc mùa thu cũng được đưa đến Chiêu Hoa cung.

Tạ Hoàng Nguyệt xem qua ngày, nắm lấy tay Phong Thừa Nghiễn, ngửa đầu nhìn hắn: “Thần thiếp muốn đi ngồi một chút, được không?”