Chương 60 / 82

Chương 60: Trở lại Đông Cung (Hết quyển trước)

Bản dịch · 1.686 chữ

Ngọc tỷ đè chiếu thư xuống, vết hằn đỏ son rơi vào dưới mấy chữ "Truyền vị hoàng trưởng tử Phong Thừa Nghiễn".

Ngoài điện vang lên tiếng chuông cung, Hàn Lâm Quan bưng chiếu thư lên, Bùi Thái phó và tông thất lập tức vào điện, tận mắt kiểm tra ngự ấn.

“Từ nay về sau, phụ hoàng liền an tâm vinh dưỡng.” Phong Thừa Nghiễn thu hồi chiếu thư, “Trung Thọ Khang hôm nay sẽ dọn dẹp thỏa đáng, người trước kia hầu hạ phụ vương còn đi theo phụ Hoàng.”

Hoàng đế nhìn chằm chằm hắn: “Ngươi đã đạt được thứ mình muốn, cần gì còn giả vờ hiếu thuận trước mặt trẫm.”

“Nhi thần lưu lại tôn vị của phụ hoàng, là vì thể diện hoàng thất, cũng là để ít đổ máu. Về sau triều chính không làm phiền phụ Hoàng nữa, cung phụng sẽ không có nửa phần hà khắc.”

Hoàng đế nhắm mắt lại, không nhìn hắn nữa.

Người ngoài điện đã quỳ xuống, mời Phong Thừa Nghiễn tạm thời quản lý quốc sự. Bùi Thái phó đang định tiến lên, hắn hỏi trước: "Tây Cung có tin tức gì không?"

Một tên cựu vệ chạy tới bẩm báo: “Tạ cô nương tỉnh lại một lần, vẫn luôn chờ điện hạ. Trước khi thuộc hạ rời đi, tim nàng lại sợ hãi.”

“Thái y đâu?”

"Đã chờ sẵn ở bên ngoài rồi."

Phong Thừa Nghiễn lập tức đi ra ngoài. Bùi Thái phó gọi người lại: “Điện hạ, chiếu thư còn chưa tuyên đọc, cửa cung cũng vừa mới đổi tay. Lúc này rời khỏi ngự tiền, chỉ sợ không ổn.”

“Tam hoàng tử giao cho Tông Chính Tự, ám sát chứng vật và sổ sách lần lượt được niêm phong. Bắc Cung Môn do Chu Kỳ tiếp quản, các cung môn còn lại vẫn trực ban, không có thủ lệnh của cô thì không được đổi người. Chiếu thư thoái vị sẽ do tông thất cùng ngự sử hộ tống đến Sùng Chính Điện tuyên đọc.”

Hắn nhìn về phía Bùi thái phó: “Thái phó ở chỗ này, chẳng lẽ còn không ổn định được nửa canh giờ?”

Bùi thái phó nghe hiểu câu nói này: “Điện hạ yên tâm đi.”

Phong Thừa Nghiễn dẫn theo hai thái y vội vã trở về Tây Cung. Quân thủ dọc đường phục xuống đất hành lễ, gọi hắn là điện hạ, hắn không hề dừng lại một bước nào.

Cửa phòng chính mở rộng. Tạ Hoàng Nguyệt đã được Lục Lâm Chu đỡ về giường, nhưng thân thể lại mềm nhũn nằm trên gối, chiếc áo khoác ngoài khoác trên vai trượt xuống một nửa. Phong Thừa Nghiễn đi vài bước đến bên giường rồi đón người vào lòng.

"Cô ấy bị làm sao vậy?"

“Tạ cô nương tỉnh một lần, nghe nói ngài đi ngự tiền, vội vàng xuống giường, suýt nữa ngã xuống. Sau đó mãi đợi đến tiếng chuông cung vang lên, bệnh tim bỗng nhiên phát tác.”

Tạ Hoàng Nguyệt trên mặt không có huyết sắc, trán đầy mồ hôi lạnh, hô hấp gấp gáp đến mức không nối lại được. Phong Thừa Nghiễn nâng cao vai cổ của nàng, để cho nàng tựa vào ngực mình: “Nguyệt Nhi, cô đã trở về.”

Nàng không mở mắt, ngón tay lại khẽ động trên vạt áo hắn.

Thái y tiến lên bắt mạch, lại hạ mấy mũi kim. Sau khi thuốc hộ tâm tan ra, Phong Thừa Nghiễn từng ngụm nhỏ đút vào. Nàng nuốt rất chậm, hơi nhiều một chút sẽ ho sặc sụa, hắn liền dừng lại giúp nàng điều hòa khí, đợi hô hấp bình tĩnh rồi tiếp tục.

Sau khi đút xong nửa bát thuốc, thái y lại bắt mạch: "Tâm mạch tạm thời ổn định. Tạ cô nương lấy máu xong nguyên khí tổn hại nghiêm trọng, đêm nay lại hao tâm quá mức mới hôn mê lần nữa. Hiện tại vẫn chưa thể di chuyển, đợi dược lực lan tỏa, mạch tượng không còn tán loạn nữa mới có thể dùng nhuyễn liễn tiễn đi."

Phong Thừa Nghiễn canh giữ bên giường đợi nửa canh giờ. Lục Lâm Chu mời một thái y khác băng bó vết thương ở vai cho hắn, hắn cũng không buông tay Tạ Hoàng Nguyệt ra.

Thái y cuối cùng cũng gật đầu, chiếc kiệu mềm đã dừng trong sân. Trong xe trải mấy lớp đệm mềm, bốn góc nhét áo dày, giường cũ của Tây Cung cũng được mang ra ngoài.

Phong Thừa Nghiễn cúi người ôm Tạ Hoàng Nguyệt lên. Nàng toàn thân không còn chút sức lực nào, đầu nghiêng sang một bên tựa vào vai hắn, ngay cả cánh tay cũng lặng lẽ buông xuống. Hắn đặt tay nàng trở lại trong ngực, dùng chăn cũ bọc kín mít, sau đó ôm nàng cùng ngồi vào xe mềm.

"Điện hạ, vai ngài vẫn còn vết thương." Lục Lâm Chu đứng ngoài xe, "Để thuộc hạ ôm đi."

“Nàng không thể nằm ngửa.” Phong Thừa Nghiễn điều chỉnh cánh tay một chút, để Tạ Hoàng Nguyệt dựa vào cao hơn, “Cô biết làm sao ôm nàng.”

Tên lính canh khiêng kiệu không dám đi nhanh. Phong Thừa Nghiễn vẫn chê xóc nảy, sai người đứng trước nhìn đường, gặp khe đá liền tránh ra. Gió lạnh từ trong rèm chui vào, hắn đắp áo khoác ngoài của mình lên người Tạ Hoàng Nguyệt, một tay che gáy nàng, tay kia luôn nắm lấy bàn tay lạnh buốt của nàng.

Cung liễn vừa qua cửa cung thứ hai, người trong lòng bỗng thở dốc.

Tiếng thở dốc đó đến không hề báo trước. Tạ Hoàng Nguyệt vẫn nhắm mắt, nhưng cơ thể lại theo bản năng cuộn về phía trước, như thể lồng ngực đè nặng thứ gì đó, hơi thở ngày càng ngắn.

"Dừng liễn."

Phong Thừa Nghiễn bế nàng lên cao hơn một chút, để nàng nằm rạp trước vai mình, rồi lại cách lớp vải chậm rãi vuốt ve ngực nàng. Thái y từ ngoài liễn thò người vào, sau khi bắt mạch xong liền bảo hắn duy trì tư thế này, tạm thời đừng đi nữa.

“Nguyệt Nhi, chậm chút.” Hắn ghé sát tai nàng, “Trẫm ôm ngươi, không vội.”

Qua một lúc lâu, cơ thể căng cứng của nàng mới thả lỏng. Phong Thừa Nghiễn xác nhận nàng có thể hít thở thông suốt, mới sai người dậy lại xe, bước chân chậm hơn trước.

Tiếng tuyên chiếu từ Sùng Chính Điện truyền đến Lục Cung. Hoàng đế lấy lý do tuổi già sức yếu mà thoái vị, tôn làm Thái Thượng Hoàng, truyền ngôi cho Hoàng trưởng tử Phong Thừa Nghiễn. Tiếng chuông một tiếng tiếp theo, cung nhân dọc đường quỳ xuống, không ai dám ngẩng đầu nhìn tân quân ôm ai trong lòng.

Phong Thừa Nghiễn cũng không nhìn ra ngoài.

Phong tỏa Đông Cung đã được giải, nội thị và cung nữ ra đón cửa điện. Hắn ôm Tạ Hoàng Nguyệt xuống xe, đi vào tẩm điện nhìn thoáng qua giường chiếu trước, sắc mặt lập tức trầm xuống: “Rút đệm lại.”

Nội thị sửng sốt: “Điện hạ, đây đã là gấm vóc của Đông Cung.”

"Cứng quá, nàng không chịu nổi."

Phong Thừa Nghiễn không giao người ra, vẫn ôm nàng ngồi bên giường chờ đợi. Lục Lâm Chu dẫn người chuyển hai chiếc đệm mềm tới, hắn lại nói: “Đến kho, mang món lông cáo được hoàng thượng ban tặng đó đến đây.”

Chiếc áo lông cáo đó vốn là trân phẩm trong cung, Lục Lâm Chu không hỏi nhiều, rất nhanh lấy ra trải lên đệm mềm, lại làm theo ý thái y đắp một lớp ga giường bằng lụa mềm để tránh việc lông tơ sượt qua vết thương sau lưng nàng.

“Bồn than đều thêm vào.” Phong Thừa Nghiễn nhìn khuôn mặt vẫn tái nhợt của Tạ Hoàng Nguyệt, “Lò sưởi cũng mang ra đây, bọc thêm hai lớp vải mềm, đặt bên chân nàng.”

Trong điện nhanh chóng ấm lên. Thái y sợ nàng đột nhiên bị nóng lại thở dốc dữ dội, chỉ để lại hai chậu than, để bên cửa sổ mở một khe nhỏ. Lò sưởi đặt ở cuối chăn, hai chiếc lò sưởi tay còn lại ấm, Phong Thừa Nghiên mỗi người nắm trong chốc lát, xác định không nóng mới nhét đến bên cạnh nàng.

Giường trải xong xuôi, hắn đặt người lên áo lông cáo, vai và lưng vẫn dùng gối mềm để lót cao. Tạ Hoàng Nguyệt vừa rời khỏi vòng tay của hắn, hơi thở lại rối loạn. Nàng vô lực mở mắt, chỉ nhíu chặt mày trong cơn hôn mê, bên môi tràn ra một tiếng thở dốc cực nhẹ.

Phong Thừa Nghiễn lập tức lên giường, ôm nàng dậy lần nữa.

"Rút gối đi."

Cung nữ vội vàng đem gối mềm dời ra. Hắn dựa lưng vào cột giường ngồi vững, để Tạ Hoàng Nguyệt tựa ở trước ngực, lại đem áo lông cáo cùng chăn gấm cùng nhau quấn lên người nàng. Đầu của nàng dựa vào cổ hắn, hơi thở vẫn rất yếu, tốt xấu không còn gấp gáp như lúc nãy nữa.

"Đưa thuốc đây."

Phong Thừa Nghiễn không để người khác tiếp nhận. Tạ Hoàng Nguyệt nuốt không trôi bao nhiêu, hắn cũng không thúc giục, chỉ chờ nàng lấy lại hơi rồi đút cho ăn một miếng.

Bên ngoài điện, tiếng chúc mừng không ngừng, nội thị mấy lần vào xin chỉ thị, đều bị Lục Lâm Chu chặn ở gian ngoài. Phong Thừa Nghiễn ôm người trong lòng, sờ thấy tay nàng cuối cùng cũng có chút ấm áp, mới thấp giọng nói: “Nguyệt Nhi, cô đưa muội về Đông Cung, Cô không nuốt lời.”

Nàng không đáp lại, nhưng thân thể vẫn không còn run rẩy.

Tiếng chuông truyền vị còn chưa dứt, một nội thị vòng qua Lục Lâm Chu, quỳ xuống trước cửa.

“Điện hạ, Bùi thái phó cầu kiến.”