Chương 2 / 82

Chương 2: Mảnh giấy

Bản dịch · 2.043 chữ

Tạ Hoàng Nguyệt đón nhận ánh mắt của Phong Thừa Nghiễn, nhẹ giọng nói: “Nô tỳ chỉ biết rằng, Dịch Đình hôm nay muốn đưa một người đến Tây Cung, nô tì tự mình đứng ra.”

Nàng đặt gói đồ xuống, khuỵu gối quỳ trên những viên gạch xanh phủ đầy lá khô.

"Tại sao?"

“Ba năm trước, cả triều đều nói Tạ gia thông địch phản quốc, chỉ có điện hạ hỏi một câu quân báo thật giả.” Tạ Hoàng Nguyệt rủ mắt, “Nô tỳ vẫn luôn nhớ rõ.”

Phong Thừa Nghiễn nhìn nàng một lát: "Năm đó cô chỉ đề xuất quân báo có nghi vấn, vừa không bảo vệ được cha anh của ngươi, cũng không ngăn cản tội danh Tạ gia."

“Nô tỳ biết.”

"Đã biết rồi, còn vì câu nói này mà tiến vào Tây Cung?"

"Lúc đó không ai chịu tin tưởng Tạ gia. Điện hạ nguyện ý hỏi một câu, đã đủ rồi."

Giọng nàng rất khẽ, không nghe ra nửa phần ý tứ muốn khoe công.

Phong Thừa Nghiễn lại không vì thế mà buông bỏ cảnh giác.

Một người nếu muốn lấy được lòng tin của hắn, bịa ra lý do như vậy cũng không khó. Huống chi thân phận của Tạ Hoàng Nguyệt quá thích hợp, vừa có một đoạn nguyên nhân cũ với hắn vừa liên lụy đến vụ án biên quan ba năm trước.

"Hôm nay trước trưa nghe thấy chiếu thư, buổi chiều liền chủ động thỉnh mệnh." Hắn hỏi, "Không ai tìm ngươi trước?"

"Không có."

"Cũng không ai bảo ngươi thay cô truyền lời ra ngoài?"

"Không có."

"Vậy ngươi định chứng minh thế nào?"

Tạ Hoàng Nguyệt không vội vàng thề thốt: “Nô tỳ hiện tại không chứng minh được. Điện hạ không tin nô tỳ, cũng là điều nên làm.”

Lục Lâm Chu nhíu mày: "Đã biết điện hạ sẽ không tin, tại sao ngươi còn muốn đến?"

“Nếu hôm nay nô tỳ không đứng ra, sẽ có người khác bị đưa vào Tây Cung. Người khác không muốn đến, trong lòng khó tránh khỏi oán hận. Điện hạ đã lâm vào khốn cảnh, bên cạnh nếu lại có thêm một người mong ngài xảy ra chuyện, cuộc sống chỉ càng khó khăn hơn.”

"Ngươi còn nghĩ cho người khác sao?"

“Nô tỳ chỉ là có thêm một lý do nguyện ý đến hơn các nàng.”

Phong Thừa Nghiễn nhìn chằm chằm nàng: “Nếu cô mãi không thể tra cứu thì sao?”

“Vậy thì điện hạ chậm rãi điều tra.” Tạ Hoàng Nguyệt ngẩng đầu, “Nô tỳ đến Tây Cung là muốn trả ơn năm đó, không phải đến để đòi điện thoại tín nhiệm.”

Lục Lâm Chu quát khẽ: "Láo xược."

Tạ Hoàng Nguyệt lại rũ mắt xuống: “Nô tỳ lỡ lời, xin điện hạ trách phạt.”

Phong Thừa Nghiễn lại không hề tức giận.

Tạ Hoàng Nguyệt nhìn như cung thuận, lời nói ra lại câu nào cũng có chủ ý hơn câu trước. Một cung tỳ đã thức trắng ba năm ở Dịch Đình, đối mặt với việc tra hỏi của hắn vừa không khóc cầu xin, cũng không vội vàng bày tỏ lòng trung thành, thực sự không giống người bình thường.

Hắn ra hiệu cho Lục Lâm Chu kiểm tra gói đồ.

Bên trong chỉ có hai bộ đồ cũ, một chiếc chăn mỏng, nửa bao gạo rang, còn có kim chỉ và vài mảnh vải vụn. Lục Lâm Chu lật đến chiếc hộp gỗ kia, mở ra ngửi thấy mùi thuốc cũ kỹ.

"Đây là thuốc gì?"

Tay Tạ Hoàng Nguyệt vô thức duỗi về phía trước một cái, rất nhanh lại thu hồi: “Chữa bệnh cũ.”

"Bệnh cũ gì?" Phong Thừa Nghiễn hỏi.

"Thỉnh thoảng sẽ tim đập nhanh."

"Chỉ là thỉnh thoảng thôi sao?"

Tạ Hoàng Nguyệt không trả lời.

Lục Lâm Chu đưa hộp thuốc đến trước mặt Phong Thừa Nghiễn. Trong hộp chỉ còn lại vài viên thuốc, màu sắc đã hơi tối đi, không nhìn ra vốn là phương thuốc gì.

Phong Thừa Nghiễn không chạm vào: "Trả lại cho nàng."

Hộp thuốc lại để trở lại bọc hành lý, Tạ Hoàng Nguyệt cất đồ đi. Nàng quỳ lâu rồi, đứng dậy rõ ràng có chút cố sức, một tay đè đầu gối, dừng lại một lát mới đứng vững.

Phong Thừa Nghiễn nhìn thấy cảnh này, giọng điệu vẫn lạnh lùng: "Ngươi ở điện phụ phía tây. Không có phân phó, không được vào chính phòng."

“Nô tỳ hiểu.”

“Nơi này không có thái tử, về sau không cần gọi điện hạ nữa.”

Tạ Hoàng Nguyệt ngước mắt nhìn hắn: “Trong cung còn chưa tước bỏ thân phận hoàng tử của ngài. Nếu nô tỳ không gọi điện hạ, cũng không biết còn có thể xưng cái gì.”

Phong Thừa Nghiễn nhíu mày.

Lục Lâm Chu tưởng hắn sắp nổi giận, Tạ Hoàng Nguyệt đã đeo gói đồ, hành lễ với hai người rồi quay người đi về phía Tây Thiên Điện.

Thiên điện nhiều năm không có người ở. Giấy cửa sổ rách nát, trên giá giường phủ đầy bụi bặm, góc còn chất đống gỗ mục sau khi dột mưa để lại. Tạ Hoàng Nguyệt đẩy cửa ra, bụi mù ập vào mặt khiến nàng ho khan hồi lâu.

Nàng vịn khung cửa hồi phục, xắn tay áo lên, khiêng đồ đạc trong phòng ra ngoài.

Lục Lâm Chu đứng trước cửa chính nhìn một hồi, hạ thấp giọng nói: “Điện hạ yên tâm, thuộc hạ sẽ theo dõi nàng. Nếu nàng thật sự là người của Tam hoàng tử, ắt sẽ lộ ra sơ hở.”

“Nàng không phải cung nữ tầm thường.”

"Thuộc hạ nhìn ra được." Lục Lâm Chu nhìn về phía thiên điện, "Cung nữ bình thường cũng sẽ không nói chuyện với ngài như vậy."

Phong Thừa Nghiễn nghe ra ý tứ trong lời nói của hắn, lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái.

Lục Lâm Chu thu lại vài phần đùa cợt, tiếp tục nói: “Nhưng nếu nàng thật sự là gián điệp, Tam hoàng tử ít nhất nên tặng một người có thân thể tốt hơn. Tạ cô nương ngay cả một chậu nước cũng chưa chắc đã bưng vững, đừng nói là lật cửa sổ lén tin, chỉ sợ còn chưa đi đến chính phòng đã đổ trước rồi.”

"Chính vì trông nàng không làm được gì, nên mới dễ khiến người ta thả lỏng."

"Vậy điện hạ vừa rồi vì sao không để thuộc hạ đuổi nàng ra ngoài cửa?"

Phong Thừa Nghiễn nhìn về phía cửa cung đang đóng chặt: “Đuổi đi một người, bọn hắn còn sẽ tặng thêm một cái nữa. Thay vì đợi người có lai lịch không rõ ràng tiếp theo, chi bằng giữ nàng lại, xem rốt cuộc nàng muốn làm gì.”

Thiên điện truyền đến một tiếng trầm đục.

Lục Lâm Chu bước nhanh tới, đẩy cửa ra liền thấy Tạ Hoàng Nguyệt vịn tường đứng một bên, trước mặt là một tấm ván giường đã thối rữa.

"Có bị thương không?"

“Không có. Tấm ván giường vốn đã hỏng, nô tỳ chỉ chạm vào một cái.”

Lục Lâm Chu ngồi xổm xuống xem, lắc đầu: “Giường này không thể ngủ. Giường đã mục nát rồi, nửa đêm sập xuống, ngươi ngay cả trốn cũng không kịp.”

Tạ Hoàng Nguyệt nhìn xuống tấm hoành mộc vẫn còn nguyên vẹn bên dưới: "Đổi chỗ khác, dùng dây thừng buộc chặt lại, chắc là còn chống đỡ được một lúc."

"Vạn nhất vẫn sập thì sao?"

"Vậy thì ngủ dưới đất."

Nàng nói bình thường, dường như ngủ ở đâu cũng chẳng phải chuyện quan trọng.

Lục Lâm Chu về chính phòng lấy một đoạn dây thừng, buộc chặt lại giá giường cho nàng. Tạ Hoàng Nguyệt không từ chối, ngồi xổm bên cạnh giúp hắn đỡ lấy Hoành Mộc.

"Nơi này ngày thường khi nào đưa cơm?"

"Người bên ngoài khi nào nhớ ra, khi đó đưa."

"Cái giếng trong sân còn dùng được không?"

“Nước không có vấn đề gì, dây giếng cũ rồi, lúc lấy nước cẩn thận một chút.” Lục Lâm Chu buộc chặt nút thắt cuối cùng, “Than và dầu đèn tuy có phần, nhưng có thể đưa đến bao nhiêu thì khó nói.”

Tạ Hoàng Nguyệt ghi nhớ từng cái một.

Lục Lâm Chu đứng dậy, sự đề phòng trong lòng nhạt đi đôi chút: "Ngươi thu dọn trước đi. Thật sự không chuyển được thì gọi ta, đừng tự đè mình ở đây, lát nữa còn phải tốn người chăm sóc."

"Đa tạ Lục thị vệ."

"Ta chỉ sợ điện hạ nghi ngờ ngươi cố ý bị thương, để nhân cơ hội này ở chính phòng."

Lời này nói không phải khách khí, Tạ Hoàng Nguyệt lại nghe ra hắn không có ác ý: “Vậy nô tỳ càng nên cẩn thận một chút.”

Lục Lâm Chu liếc nhìn nàng một cái, xoay người đi ra ngoài.

Tạ Hoàng Nguyệt miễn cưỡng thu dọn ra một cái giường có thể ngủ, lại lấy vải cũ bịt kín khe cửa sổ. Trong bếp chỉ còn lại một lượng than ẩm, nàng ngồi xổm trong phòng bếp nhỏ giày vò rất lâu, mới để cho ngọn lửa thực sự cháy lên.

Lục Lâm Chu đến xem một lần, thấy nàng ghép hai cái ghế gãy lại với nhau, hỏi: “Có cần giúp không?”

“Không cần đâu. Nếu Lục thị vệ cứ đi về phía thiên điện, điện hạ ngược lại không yên tâm.”

"Ngươi ngược lại nhìn rất rõ."

“Điện hạ vừa bị giam cầm, bất luận người nào đột nhiên xuất hiện bên cạnh đều đáng hoài nghi.” Tạ Hoàng Nguyệt nhét miếng vải rách cuối cùng vào khe cửa sổ, “Nếu đổi thành nô tỳ, cũng sẽ không dễ dàng tin tưởng.”

Lục Lâm Chu không đáp lời, trước khi đi lại đẩy tảng đá đè dưới khung cửa vào trong một chút.

Trời dần tối, Tạ Hoàng Nguyệt cuối cùng cũng đun sôi được nửa bình nước.

Chính phòng không thắp đèn. Nàng đi ra ngoài cửa, trước tiên lên tiếng hỏi: “Điện hạ, nô tỳ đun nước nóng, có muốn đưa vào không?”

Trong phòng yên tĩnh một lúc.

"Đặt ở cửa."

Tạ Hoàng Nguyệt theo lời buông bình đồng xuống, xách theo thùng gỗ trống rời đi. Đi được vài bước, nàng lại quay đầu: “Cái ấm này vốn dĩ úp ngược bên cạnh bếp lò của tiểu trù phòng. Nô tỳ chỉ rửa qua bên trong, không xem xét chỗ khác. Nếu điện hạ không yên tâm, có thể để Lục thị vệ kiểm tra rồi dùng.”

Phong Thừa Nghiễn không có đáp lại.

Tạ Hoàng Nguyệt vừa đi đến trước cửa thiên điện, ngoài cổng cung truyền đến tiếng cười nói của thủ vệ.

“Tiểu thư Tạ gia trước kia cũng bị người hầu hạ, nay thì hay rồi, chạy tới đun nước cho phế thái tử.”

Một người khác cười nói: “Tiểu thư gì chứ, chẳng qua là tội nô. Hai người có thể vượt qua mùa đông này hay không còn khó nói, ngược lại là vừa vặn.”

Tạ Hoàng Nguyệt đóng cửa thiên điện lại, như thể không nghe thấy.

Lục Lâm Chu đã đi đến bên cửa chính phòng, Phong Thừa Nghiễn giơ tay ngăn hắn lại.

"Điện hạ, những người này khinh người quá đáng."

“Hôm nay đánh hai cái, ngày mai sẽ đổi sang hai mươi người canh giữ.” Phong Thừa Nghiễn nhìn thoáng qua thiên điện, “Không cần để ý tới.”

Lục Lâm Chu chỉ đành nén giận.

Hắn đợi Tạ Hoàng Nguyệt vào nhà, mới mang ấm đồng ngoài cửa vào. Thân ấm không có gì khác thường, nước cũng không ngửi ra vấn đề. Khi lật xem đáy bình, hắn lại sờ được một thứ không nên xuất hiện.

Một tờ giấy gấp gọn dính dưới đáy hồ.

Sắc mặt Lục Lâm Chu đột nhiên biến đổi, đưa tay định lấy, Phong Thừa Nghiễn đã rút tờ giấy ra trước một bước.

Trên đó chỉ có một dòng chữ.

——Đêm nay giờ Tý, Tây Cung có người tiếp ứng.