Chương 20 / 82

Chương 20: Nô tỳ tin tưởng người trước mắt

Bản dịch · 1.749 chữ

Khi hai người nhắc đến Bùi gia, Tạ Hoàng Nguyệt đã mơ màng sắp tỉnh lại.

Dược lực chưa tan, nàng không mở nổi mắt, thần trí cũng u ám. Giọng Phong Thừa Nghiễn và Lục Lâm Chu hạ rất thấp, cách nửa tấm rèm giường, chỉ có thể nghe rõ vài câu lẻ tẻ.

Nàng vốn định lên tiếng, nhưng ngón tay lại chạm vào ống tay áo của Phong Thừa Nghiễn, rồi lại hôn mê bất tỉnh. Cho đến khi tờ giấy ném vào chậu lửa, mùi khét nhàn nhạt lan tỏa, Tạ Hoàng Nguyệt mới thực sự tỉnh táo.

Lục Lâm Chu đã chuẩn bị rời đi. Nhìn thấy nàng mở mắt, bước chân hắn khựng lại: “Tạ cô nương tỉnh rồi?”

Phong Thừa Nghiễn xoay người, không hỏi nàng nghe thấy bao nhiêu, chỉ rót nửa bát nước ấm trước: “Khổ ngực khó chịu sao?”

"Có chút buồn bực, không sao..." Tạ Hoàng Nguyệt nói được một nửa, nhớ tới lời đã hứa với hắn, liền đổi giọng, "Vẫn còn nhịn được. Ngồi dậy sẽ tốt hơn."

Phong Thừa Nghiễn đỡ nàng dựa vào gối mềm. Đợi hơi thở của nàng ổn định, hắn mới ngồi xuống lần nữa: “Lời vừa rồi, ngươi nghe thấy rồi?”

“Chỉ mơ hồ nghe thấy sổ sách và Bùi gia.” Tạ Hoàng Nguyệt không giấu diếm, “Nô tỳ không phải cố ý nghe lén. Điện hạ nếu để ý, sau này khi nghị sự gọi nô tỳ dậy, nô tì có thể đi sau rèm, hoặc để cho Lục thị vệ đỡ nô tài đến thiên điện ngồi một lát.”

"Chân ngươi còn chưa đi được đâu."

“Nô tỳ có thể bịt tai lại.”

Phong Thừa Nghiễn nhìn nàng một cái, cười nói: “Nếu cô để ý, vừa rồi sẽ không nói với hắn trong phòng.”

Tạ Hoàng Nguyệt yên tĩnh lại.

Lục Lâm Chu hiểu chủ tử có chuyện muốn nói với nàng, hành lễ lui ra ngoài cửa.

Trong phòng chỉ còn lại hai người, bức mật thư trong chậu lửa đã cháy thành tro bụi cuộn tròn.

“Vụ án cứu tiền Giang Nam không liên quan đến vụ án của Tạ gia ba năm trước.” Phong Thừa Nghiễn nói rõ câu này, “Tam đệ mượn chuyện ngân sách cứu tế mất tích để hãm hại cô, bộ sổ sách trên triều đình kia là giả. Người ngoài cung đang tìm kiếm sổ thật và nhân chứng kinh thủ.”

Tạ Mão Nguyệt ngẩng đầu lên. Nàng biết tại sao hắn lại nói câu này trước. Ba năm trước, hắn từng đặt câu hỏi cho Tạ gia trên triều đình; nay lại giữ nàng ở bên cạnh, người khác rất dễ dàng kéo hai vụ án lại với nhau, đoán rằng hắn âm thầm mưu tính phục vị là để mượn thế lực của bộ hạ cũ Tạ Gia.

Nhưng Phong Thừa Nghiễn không làm như vậy. Hắn điều tra vụ án cứu ngân của hắn, nàng canh giữ chút niệm tưởng mà cha anh để lại, hai việc từ đầu đến cuối đều chưa từng liên kết.

“Nô tỳ hiểu rõ.” Nàng nghiêm túc nói, “Điện hạ không nợ Tạ gia cái gì, càng không cần vì nô tỳ đi đụng vào vụ án cũ của Tạ Gia.”

Phong Thừa Nghiễn nhìn nàng một lát: "Năm đó cô mở lời, là vì bản quân báo kia quả thực có chỗ nghi ngờ, không phải để Tạ gia nợ nhân tình của cô. Ngươi cũng không thiếu cô."

“Điện hạ không cần giải thích vụ án với nô tỳ.”

"Không phải giải thích." Phong Thừa Nghiễn nói, "Ngươi ở trong căn phòng này đã bị tam đệ để mắt tới. Lần sau bọn họ đến, sẽ không chỉ dùng một vò rượu. Nếu ngươi không biết gì cả, ngược lại còn nguy hiểm hơn."

Tạ Hoàng Nguyệt nhớ tới con chuột đã chết trong tuyết, ngón tay hơi siết chặt.

“Cô không cần ngươi thay cô điều tra vụ án.” Hắn tiếp tục nói, “Ngươi chỉ cần biết, bên ngoài có người còn đang điều khiển, cô cũng chưa nhận tội. Luôn sẽ có một ngày, Cô sẽ trở về triều đình, nói rõ chuyện này.”

Đây không phải là một câu nói suông để an ủi nàng, mà là lần đầu tiên sau khi bị giam lỏng, hắn đã nói rõ kế hoạch cho nàng nghe.

"Trước khi ngày đó đến, nơi này chỉ nguy hiểm hơn bây giờ." Phong Thừa Nghiễn không dùng lời lẽ dễ nghe để dỗ dành nàng, "Một vò rượu độc không thể khiến cô cam chịu số phận, họ sẽ nghĩ cách khác. Ngươi nghe thấy bất kỳ tin tức nào, hoặc có người riêng tìm ngươi, đều phải nói với cô trước, không được tự mình gánh vác như lần ở tuyết nữa."

Tạ Hoàng Nguyệt trầm mặc một lát. Nàng không phải không biết đêm đó nguy hiểm thế nào, chỉ là lúc ấy người có thể ngăn cản rượu chỉ có nàng. Nhưng hiện tại trong phòng này đã có ba người, Phong Thừa Nghiễn cũng nguyện ý để cho nàng biết sự thật, nếu nàng lại một mình làm chủ, ngược lại sẽ phá hỏng an bài của hắn.

“Nô tỳ hiểu rõ.” Nàng nói, “Nếu lại có dị thường, sẽ nói trước cho điện hạ. Trừ khi không kịp.”

"Không có trừ khi."

“Lúc đó rượu kia đã đưa đến bên miệng ngài, cũng không thể còn chờ nô tỳ từ từ bẩm báo.”

Phong Thừa Nghiễn bị nàng chặn họng nhất thời không nói nên lời, cuối cùng chỉ nói: “Ít nhất không được lấy mạng mình đi đổi nữa.”

Tạ Hoàng Nguyệt không dễ dàng hứa hẹn, chỉ nâng nửa bát nước lên: “Nô tỳ sẽ nghĩ trước một biện pháp mà mọi người đều có thể sống.”

"Điện hạ cảm thấy vị tiên sinh kế toán kia sẽ giao ra bằng chứng sao?"

"Bây giờ không biết."

"Vậy ngài còn nguyện ý đợi không?"

“Bởi vì ép hắn, chỉ có thể đẩy người về phía tam đệ. Cô nếu ngay cả một tiểu lại bị người ta uy hiếp cũng không dung nổi, dù cho ra ngoài, sau này có được tra rõ cái gì?”

Tạ Hoàng Nguyệt nhìn hắn. Năm đó nàng nhớ kỹ, chính là một người như vậy.

Cả triều đình đều nói Tạ gia đáng chết, hắn không có bằng một tờ quân báo mà định tội theo; nay hắn đang bị kẹt trong tình thế, cũng không vì muốn lật mình ép một tiểu lại phải mạo hiểm lấy tính mạng cả nhà.

“Nô tỳ tin tưởng điện hạ sẽ ra ngoài.”

"Bởi vì cô đã nói một câu thay cho Tạ gia?"

“Không hoàn toàn là.” Nàng nghĩ một chút, “Mấy ngày nay, nô tỳ thấy điện hạ đối xử với Lục thị vệ như thế nào, cũng nhìn thấy ngài rõ ràng biết mình vội vàng muốn chứng cứ, vẫn chịu để lại thời gian cho vị tiên sinh kế toán kia. Nô tỳ tin tưởng, chính là người trước mắt này.”

Phong Thừa Nghiễn im lặng hồi lâu.

Từ khi hắn bị áp giải khỏi Đông Cung, những người bên cạnh bàn bạc nhiều nhất chính là bằng chứng, phục vị và được mất.

Có người nói tin hắn, nhưng vội hỏi khi nào hắn có thể đông sơn tái khởi; có người bảo nguyện ý đi theo, lại âm thầm để lại đường lui cho mình. Tạ Hoàng Nguyệt không nói sẽ làm gì thay hắn cả, chỉ nói là tin tưởng hắn.

"Nếu cô không thể trở về triều đình thì sao?" Hắn hỏi.

“Vậy nô tỳ ở đây, cùng điện hạ vượt qua ngày.” Tạ Hoàng Nguyệt nhìn thoáng qua quần áo phơi bên cửa sổ, “Chỉ cần người đưa cơm không khấu trừ bát cháo cuối cùng, luôn có thể sống.”

Phong Thừa Nghiễn bị nàng nói đến bật cười: "Yêu cầu của ngươi đối với cô thấp hơn."

"Sống sót đã không còn thấp nữa."

Nụ cười nhạt dần trong mắt hắn, nhưng không hề khôi phục vẻ lạnh lùng thường ngày.

Phong Thừa Nghiễn thay nàng đè lại góc chăn trượt xuống: "Cô sẽ trở về. Không phải vì vị trí trữ quân, cũng không phải để đòi lại công bằng với tam đệ. Những người chết đói ở Giang Nam cần có người đuổi bạc về, những kẻ bị liên lụy theo cô cũng chẳng thể mãi mang tội danh."

Hắn dừng lại một chút, nhìn về phía Tạ Hoàng Nguyệt.

"Còn có ngươi nữa. Nếu cô có thể đi ra ngoài, sẽ không để một mình ngươi ở lại đây."

“Sau khi ra ngoài thì sao?” Tạ Hoàng Nguyệt hỏi.

“Trước tiên rửa sạch vụ án cứu tế, sau đó mời phụ hoàng xét xử lại chuyện phế trữ. Cho dù trở về triều đình, ta cũng chưa chắc lập tức lấy lại được tất cả trước kia.” Phong Thừa Nghiễn nói thẳng thắn, “Ngươi đi theo cô, sẽ không lập chí có ngày tháng an ổn, thậm chí còn được người chú ý hơn ở lại đây.”

“Nô tỳ chưa từng mong đợi thân phận gì.” Nàng nhìn hắn, “Chỉ mong điện hạ sau khi đi ra ngoài, vẫn là người sẽ để lại một con đường cho người vô tội này.”

Phong Thừa Nghiễn nắm chặt mép chén.

Tim Tạ Hoàng Nguyệt bỗng nhiên đập một cái. Nàng không phân biệt được là bệnh tim, hay câu nói kia đến quá đột ngột, chỉ có thể cúi đầu uống nước, che đi sự hoảng loạn trong đáy mắt.

Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cực nhẹ.

Lục Lâm Chu nhanh chóng bước vào, trong tay có thêm một đoạn cán gỗ rỗng. Hắn lấy giấy nhỏ từ bên trong ra, chỉ nhìn thoáng qua, thần sắc liền trở nên nghiêm túc.

“Điện hạ, Bùi gia đã nhận được vợ con của vị tiên sinh kế toán kia, người tạm thời an toàn. Bùi Gia hẳn là đã lấy được nửa cuốn sổ sách đó.”

Phong Thừa Nghiễn nhận lấy mảnh giấy.

Trên giấy không chỉ có một câu báo bình an. Phía dưới cùng còn có nét mực, là do Bùi thái phó tự tay viết.

Nếu điện hạ muốn nửa sổ sách còn lại, xin hãy đáp trước một điều kiện của Bùi gia.