Chương 7 / 82

Chương 7: Tật tim phát tác

Bản dịch · 1.679 chữ

Sau khi vào đông, quần áo cần giặt giũ không nhiều, Tạ Hoàng Nguyệt vẫn bế hết áo khoác ba người thay ra đến bên giếng.

Lục Lâm Chu muốn giúp đỡ, nàng chỉ bảo hắn xách nước, tự mình ngồi trên ghế thấp từ từ chà rửa.

Lục Lâm Chu nhìn sắc mặt nàng, không nhịn được nhắc nhở: "Ngươi đi nghỉ ngơi đi, để ta làm."

“Nô tỳ ngồi đó rửa, không tốn sức, Lục thị vệ vẫn nên đi vào phòng trong hầu hạ điện hạ đi.”

Nghe nàng lại nói như vậy, Lục Lâm Chu không nhịn được oán trách: “Mỗi lần ngươi nói không tốn sức, cuối cùng đều phải xảy ra chuyện. Điện hạ hôm nay đã hỏi ba lần rồi, ngươi có uống thuốc đúng giờ không.”

Tạ Hoàng Nguyệt dừng động tác một chút: “Nô tỳ nên bẩm báo điện hạ như thế nào?”

Lục Lâm Chu nhún vai: "Nếu ngươi chưa ăn, ta không dám nói dối thay ngươi đâu."

Tạ Hoàng Nguyệt đành phải buông quần áo xuống, về thiên điện uống một viên thuốc. Thuốc đã bỏ ba năm, dược tính đã rất yếu. Nàng nghỉ ngơi một lát, cảm thấy ngực không có gì đáng ngại, mới lại ra ngoài phơi quần thể.

Không ngờ lúc phơi áo có một luồng gió lạnh ập tới, tim đập thình thịch bỗng phát tác.

Phong Thừa Nghiễn đang xem bản đồ Giang Nam, liền nghe thấy một tiếng "loảng xoảng". Hắn lập tức đẩy cửa đi ra ngoài, chỉ thấy quần áo ướt vương vãi khắp nơi. Tạ Hoàng Nguyệt vịn vào cột hành lang, tay kia đặt ở ngực, hô hấp gấp đến mức không nói nên lời.

Lục Lâm Chu chạy tới trước một bước, truy vấn thuốc ở đâu. Tạ Hoàng Nguyệt giơ tay lên, nhưng không thể chỉ rõ phương hướng, hai chân đã mềm nhũn xuống.

Phong Thừa Nghiễn đi xuống bậc thang, đón lấy nàng. Cách ống tay áo, hắn đều có thể cảm giác được nàng đang run rẩy.

“Tạ Hoàng Nguyệt, thuốc đâu?!”

"Dưới gối..."

Lục Lâm Chu nghe xong lập tức đi lấy.

Phong Thừa Nghiễn bế người vào thiên điện. Trên giường chỉ có một chiếc chăn mỏng, trong phòng không ấm hơn sân bao nhiêu. Hắn đặt Tạ Hoàng Nguyệt xuống, nhận lấy hộp thuốc Lục Lâm Chu đưa, lại phát hiện nắp hộp bị kẹt.

Phong Thừa Nghiễn hỏi nàng ngày thường mở như thế nào, Tạ Hoàng Nguyệt thở hổn hển, vẫn muốn đón hộp thuốc về. Hắn nghiêng tay tránh đi, trực tiếp dùng dao nhỏ cạy nút gỗ.

Trong hộp chỉ còn lại vài viên thuốc màu sắc tối.

"Ăn mấy viên?"

Tạ Hoàng Nguyệt đã không nói nên lời, dùng ngón tay so sánh “một”. Phong Thừa Nghiễn đưa thuốc đến bên môi nàng, lại đỡ nàng uống nước.

Qua một hồi lâu, hơi thở của Tạ Hoàng Nguyệt mới chậm rãi bình tĩnh lại, môi vẫn lộ ra vẻ xanh trắng.

Phong Thừa Nghiễn cầm hộp thuốc, giọng trầm xuống: "Đây là điều ngươi nói không đáng ngại sao? Nếu hôm nay không ai nhìn thấy thì sao?"

“Nô tỳ... khụ khụ... có thể tự mình uống thuốc.”

"Vừa rồi ngươi ngay cả một câu cũng không nói ra được."

Tạ Hoàng Nguyệt biết không thể giấu được, chỉ có thể giải thích: “Tình huống này không thường xuyên xảy ra. Trước kia chỉ cần kịp thời uống thuốc, nửa khắc là có khả năng hồi phục.”

"Hôm nay như vậy, tính là kịp thời?"

Tạ Hoàng Nguyệt cũng có chút chột dạ, không đáp lời.

Phong Thừa Nghiễn cúi đầu nhìn hộp gỗ. Khấu gỗ đã bị thủy triều biến dạng, ngay cả hắn cũng phải dùng dao mới có thể cạy mở ra. Nếu nàng tự mình phát bệnh, quả thực chưa chắc đã kịp.

Phong Thừa Nghiễn bảo nàng sau này dùng túi vải đựng thuốc, mang theo bên người. Tạ Hoàng Nguyệt còn lo lắng khi làm việc sẽ rơi ra, hắn đã lạnh giọng nói: “Thuốc mất rồi có thể nhặt lại, mạng rơi thì không nhặt được.”

Tạ Hoàng Nguyệt không tranh giành nữa. Nàng nhắm mắt lại, sau khi hồi phục một chút sức lực, lại hỏi: “Quần áo vẫn còn ở bên ngoài, trời có mưa hay không?”

"Ngươi đã như vậy rồi mà còn nghĩ đến mấy bộ y phục đó sao?"

"Tây Cung không có áo bông thay thế, nô tỳ lo lắng điện hạ bị lạnh..."

Phong Thừa Nghiễn nhìn thoáng qua Tạ Hoàng Nguyệt: “Cô đi thu.”

Phong Thừa Nghiễn đặt hộp thuốc bên giường, xoay người ra khỏi thiên điện.

Tạ Hoàng Nguyệt sửng sốt một chút, chống người dậy muốn ngăn cản. Lục Lâm Chu giữ chặt vai nàng, để nàng nằm xuống: “Hiện tại nơi này không có ai khác. Điện hạ chỉ thu vài bộ quần áo, cũng không phải là không biết làm việc.”

Tạ Hoàng Nguyệt nhìn qua khe cửa sổ vào trong sân. Phong Thừa Nghiễn đang cúi người nhặt một chiếc áo lót ướt sũng, tay áo rơi xuống bùn nước, hắn lại lấy ra bên giếng rửa mặt lần nữa.

Thái tử trước kia đại khái chưa bao giờ tự tay thu y phục, càng sẽ không có người để cho hắn làm những thứ này. Nhưng hắn không vì thân phận bị nhục mà nổi giận, chỉ là sinh ra đem từng kiện quần áo dựng lên.

Tạ Hoàng Nguyệt bỗng nhiên cảm thấy, câu chất vấn mà mình nhớ được năm đó không hề nhớ nhầm người.

Trong sân, Phong Thừa Nghiễn nhặt từng chiếc áo ướt rơi vãi lên, dựng lên hành lang, động tác không được thuần thục.

Đợi hắn vào thiên điện, Tạ Hoàng Nguyệt đã có thể ngồi dậy rồi.

Phong Thừa Nghiễn vừa vào cửa đã ra lệnh cho nàng: “Sau này không được tự mình lấy nước, để Lục Lâm Chu đến.”

Tạ Hoàng Nguyệt còn muốn lấy Lục Lâm Chu ra để giữ hắn từ chối, nhưng lại bị một câu "đưa nước không cần bao lâu" chặn lại.

“Tây Cung chỉ có ba người, nếu nô tỳ ngay cả những thứ này cũng không làm——”

“Không ai bảo ngươi không làm gì cả.” Phong Thừa Nghiễn ngắt lời nàng, “Bổ y, đun nước, dọn dẹp phòng ốc, cái nào mà chẳng thành vấn đề? Nếu ngươi còn cố chấp ngã xuống sân, mới là thật sự gây thêm rắc rối.”

Tạ Hoàng Nguyệt nghe ra sự bực bội trong lời nói của hắn, thấp giọng cam đoan lần này thật sự biết, sẽ không còn một mình cố tỏ ra mạnh mẽ nữa.

Phong Thừa Nghiễn nhìn nàng một lúc, cầm lấy chén trà rỗng: “Ngủ một lát.”

Hắn đi đến cửa ra vào, Tạ Hoàng Nguyệt bỗng nhiên hỏi: “Điện hạ còn hoài nghi nô tỳ là giả bệnh sao?”

Phong Thừa Nghiễn dừng bước.

Giọng nàng rất khẽ, không hề oán trách, chỉ hiểu rằng hắn nhất định đã điều tra.

"Không nghi ngờ gì." Hắn nói.

Đây là lần đầu tiên kể từ khi nàng vào Tây Cung, hắn đưa ra câu trả lời rõ ràng như vậy.

So với an ủi, câu nói này khiến nàng yên tâm hơn.

Tạ Hoàng Nguyệt nhẹ giọng nói: “Đa tạ điện hạ.”

Trong cung, nhiều người dù biết mình sai, cũng chỉ giả vờ như chưa từng xảy ra.

"Cô nghi ngươi vốn dĩ đã là sự thật. Nay điều tra rõ ràng rồi, cũng không cần phải tiếp tục giả vờ như không biết."

Tạ Hoàng Nguyệt gật đầu. Phong Thừa Nghiễn thấy nàng vẫn chống tay ngồi, duỗi tay kéo chăn mỏng lên: “Bây giờ có thể ngủ chưa?”

Nàng lúc này mới nằm xuống.

Phong Thừa Nghiễn bước ra khỏi thiên điện, trên tay còn dính mồ hôi lạnh trên trán nàng. Hắn cúi đầu nhìn một cái, dừng lại một lát mới dùng khăn lau đi.

Tạ Hoàng Nguyệt nhắm mắt lại, trái tim căng thẳng nhiều ngày cũng thả lỏng một chút. Khi nàng phát bệnh ở Dịch Đình, sợ nhất không phải nghe thấy trách mắng, mà là người khác nói nàng giả vờ lười biếng. Phong Thừa Nghiễn ban đầu cũng hoài nghi, nhưng nguyện ý tận mắt nhìn, nguyện tình điều tra rõ ràng, cuối cùng cũng chịu thừa nhận mình đã nghi sai.

Chiều tối, khi nàng tỉnh dậy, bên cửa sổ đặt nửa bát nước ấm. Trong sân truyền đến tiếng thùng gỗ đập vào miệng giếng, Lục Lâm Chu đang lấy nước, sắc mặt còn khó coi hơn cả lúc động đao với người khác.

Phong Thừa Nghiễn đứng bên cạnh, trong tay cầm hộp thuốc của nàng.

"Nhanh nhất bao lâu mới lấy được thuốc mới?" Hắn hỏi.

Lục Lâm Chu hạ thấp giọng: “Tam hoàng tử đã lưu ý nàng. Hiện tại từ bên ngoài đưa thuốc vào, chỉ sẽ nói cho bọn hắn biết, nàng có thể khống chế ngài.”

Trong sân yên tĩnh trở lại.

Qua một lúc lâu, Phong Thừa Nghiễn mới nói: “Trước tiên nghĩ cách khác. Nàng không thể ăn những loại thuốc cũ này mãi được.”

“Điện hạ, thuộc hạ hỏi thêm một câu.” Lục Lâm Chu nói, “Ngài sợ nàng chết ở Tây Cung gây phiền phức, hay là thật sự lo lắng cho nàng?”

Phong Thừa Nghiễn nhìn về phía hắn.

"Thuộc hạ đi lấy nước."

Lục Lâm Chu xách thùng gỗ bỏ đi, không cho hắn cơ hội trả lời.

Tạ Hoàng Nguyệt dựa vào đầu giường, lòng bàn tay từ từ siết chặt. Nàng biết mình không nên trở thành điểm yếu của Phong Thừa Nghiễn, cũng không cần liên lụy hắn. Nhưng nghe thấy câu "không thể uống những thuốc cũ này mãi", trong lòng vẫn dâng lên một cơn ấm áp.

Nàng không lên tiếng, chỉ lặng lẽ ghi nhớ câu nói này trong lòng.