Chương 54 / 82

Chương 54: Nàng không đợi nổi nữa

Bản dịch · 2.218 chữ

Lục Lâm Chu bưng bát, ngăn cản hắn: “Điện hạ, lão thái y đã dặn dò, uống một lần này là thanh dư độc, nhất định phải uống.”

"Nàng ở đâu?"

“Cô nương ở bên ngoài. Ngài uống thuốc trước, thuộc hạ đỡ ngài qua đó.”

Phong Thừa Nghiễn vén chăn lên, chân vừa chạm đất, đầu gối liền mềm nhũn. Hắn vịn vào cột giường, đợi trước mắt rõ ràng hơn một chút, mới nói: “Tránh ra.”

Lục Lâm Chu vẫn đứng đó, đưa thuốc đến bên tay hắn.

Phong Thừa Nghiễn vịn vào cột giường, sắc mặt tái nhợt vì dư độc và nhiệt độ cao: "Mỗi ngụm cô uống đều là máu của nàng."

“Lúc cô nương lấy máu, thuộc hạ cũng ngăn cản. Nhưng nàng không chịu, nói ngài đợi không nổi rồi. Đệ nhất uống thuốc xong, nàng mới ngất đi, đến giờ vẫn chưa tỉnh.” Hắn nói tới đây, thanh âm trầm xuống: “Điện hạ, máu đã lấy rồi, ngài còn không uống nữa, những tội mà cô gái phải chịu thì làm sao bây giờ?”

Phong Thừa Nghiễn nhìn cái bát kia, qua một lúc lâu, đưa tay đón lấy.

Thuốc đã không còn nóng, mùi máu tanh đè nặng dưới vị đắng, miệng không hề rõ ràng. Hắn lại uống cực chậm, mỗi lần nuốt một ngụm, trước mắt đều như có thể nhìn thấy Tạ Hoàng Nguyệt ngồi dưới đèn, mặc cho lưỡi dao rạch qua ngực mình.

Lục Lâm Chu đưa tay nhận bát, hắn cầm không buông, một lát sau mới đưa qua.

“Đỡ cô qua đó.”

Rèm cũ vén lên, Tạ Hoàng Nguyệt nằm trên chiếc giường mềm cách đó vài bước.

Giường mềm bị đẩy đến bên chậu than, mặt giường lót từng lớp quần áo. Tạ Hoàng Nguyệt không thể nằm thẳng, chỉ có thể nửa tựa vào chiếc áo mùa đông gấp lại, sau lưng lại nhét thêm hai cái gối mềm. Dù vậy, hơi thở nàng vẫn rất nông, mỗi lần lồng ngực phập phồng đều như muốn tốn hết sức lực.

Phong Thừa Nghiễn dừng lại bên rèm.

"Sao lại để nàng ngồi như vậy?"

“Nằm xuống là không thở nổi.” Lục Lâm Chu đỡ hắn đi tới, “Vết thương do trượng trên lưng cũng không thể đè. Lão thái y dặn dò, phải luôn lót dạ, thuộc hạ không tìm được gối mềm, chỉ có thể dùng những thứ này trước đã.”

Phong Thừa Nghiễn ngồi xuống bên giường, gạt tóc trên mặt nàng ra.

Mặt nàng lạnh, môi cũng trắng, ngực trái quấn băng vải, mép áo có một vết máu khô. Tay hắn dừng ở gần đó một lúc mới di chuyển về má nàng.

“Nguyệt Nhi.”

Tạ Hoàng Nguyệt không có đáp lại. Môi nàng nhạt đến gần như trong suốt, mái tóc dài xõa xuống che khuất cổ áo, dải vải quấn quanh ngực trái chỉ lộ ra một góc.

Phong Thừa Nghiễn đưa tay muốn sửa lại vạt áo cho nàng, tay dừng giữa không trung, cuối cùng rơi xuống mu bàn tay lạnh lẽo của nàng.

"Nàng vẫn chưa tỉnh?"

"Sau khi lấy máu thì chưa tỉnh lại. Ở giữa đã bị sốt cao, đêm qua mới rút."

Lục Lâm Chu dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Thái y nói dù có tỉnh cũng không chịu nổi giày vò. Sau này phải dưỡng thương cẩn thận, nếu không sẽ tổn hại tuổi thọ, cũng khó mà cắt đứt căn bệnh.”

Phong Thừa Nghiễn cúi đầu nhìn Tạ Hoàng Nguyệt. Hắn nâng vai cổ nàng, muốn để nàng dựa thoải mái hơn chút. Nhân tài rơi xuống một chút, hô hấp liền gấp gáp, hắn vội vàng giơ cánh tay cao, chiếu theo tư thế vừa rồi bảo vệ nàng.

Lục Lâm Chu giúp hắn lót đệm mỏng bên tường. Hắn dựa vào, để Tạ Hoàng Nguyệt gối trước vai mình, đợi nàng thở dốc dần chậm lại, mới dám cúi đầu nhìn nàng.

“Thuốc uống hết rồi.” Hắn ghé sát tai nàng, “Lục Lâm Chu nhìn, một giọt cũng không còn. Nàng cứ yên tâm ngủ đi, cô ở đây.”

Ngày hôm đó, Phong Thừa Nghiễn ở lại bên giường.

Vừa uống thuốc giải, trên người hắn vẫn không còn nhiều sức lực, ngồi lâu thì chóng mặt. Lục Lâm Chu khuyên hắn về giường nghỉ ngơi một lát, hắn cúi đầu nhìn người trong lòng, chỉ bảo tấm đệm phía sau lót dày thêm chút nữa.

Thuốc đến giờ, hắn liền nhận lấy bát tự mình đút. Tạ Hoàng Nguyệt nuốt không trôi, trước tiên dùng nước ấm làm ẩm môi, đợi nàng hồi phục lại hơi thở, rồi đưa vào nửa thìa.

Một bát thuốc đút rất lâu, cổ tay áo ướt một mảng, hắn cũng không kịp thay.

Chiều tối, Tạ Hoàng Nguyệt bắt đầu run rẩy.

Trong chậu than chỉ còn lại những cục gỗ cũ, Lục Lâm Chu tháo hai tấm ván gỗ rồi thêm vào. Phong Thừa Nghiễn khoác áo ngoài lên người nàng, nắm tay nàng vào lòng bàn tay, che một lúc lâu, đầu ngón tay vẫn lạnh buốt.

"Thêm chút than."

Lục Lâm Chu nhìn về phía cái giỏ rỗng bên tường: "Không còn nữa. Thuộc hạ đã xuống hỏi, người đưa than nói phần lệ đã nhận xong từ hôm qua."

Phong Thừa Nghiễn nhìn cái giỏ kia, không nói gì.

Sau khi trời tối, Tạ Hoàng Nguyệt bỗng ho hai tiếng.

Khi Phong Thừa Nghiễn cúi đầu, máu đã từ bên môi nàng trào ra. Hắn vội bảo nàng nghiêng mặt, cầm lấy vải đỡ lấy. Máu đỏ tươi dính vào vải trắng, nhưng nàng không còn sức để ho ra được, cổ họng chỉ còn tiếng thở dốc nhỏ nhẹ, thân thể run rẩy dữ dội trong cánh tay hắn.

“Nguyệt Nhi, chậm chút, đừng vội.”

Hắn đỡ lấy cằm nàng, lau đi máu bên miệng. Lục Lâm Chu hóa giải thuốc hộ tâm đưa tới, hắn đợi nàng hơi thở một chút mới từng chút đút vào.

Nàng nuốt khó khăn, suýt nữa sặc một ngụm, Phong Thừa Nghiễn lập tức dừng tay, đỡ nàng, chờ cơn ho kia thở hổn hển qua.

Mãi đến khi người trong lòng dần yên tĩnh, hắn mới cảm thấy vai mình đau dữ dội. Vết thương lại nứt ra, máu thấm qua lớp vải, dính chặt vào sau lưng.

Lục Lâm Chu lấy dải vải sạch sẽ ra: “Điện hạ, thuộc hạ thay thuốc cho ngài. Bên phía ngài cũng không thể trì hoãn thêm nữa, nếu ngài ngã xuống, Tạ cô nương tỉnh lại thì phải làm sao?”

Phong Thừa Nghiễn lúc này mới buông một tay ra, mặc cho hắn thay thuốc trị thương, cánh tay còn lại vẫn nâng Tạ Hoàng Nguyệt.

Khi trời sắp sáng, nàng không còn run rẩy nữa. Hắn đợi rất lâu, xác nhận hơi thở vẫn ổn định, mới đặt nàng trở lại quần áo đã lót sẵn.

Hắn cúi người đắp chăn cho nàng, ống tay áo bỗng nhiên bị nắm chặt.

Tay Tạ Hoàng Nguyệt không biết từ lúc nào đã vươn ra, mấy ngón tay hư ảo nắm chặt mảnh vải kia, đôi mắt vẫn nhắm nghiền.

Phong Thừa Nghiễn lập tức ngồi trở lại.

"Cô không đi."

Hắn nắm lấy tay nàng, đặt lên đầu gối mình. Ngón tay của nàng từ từ buông lỏng, vẫn khoác trên ống tay áo hắn, hắn liền để mặc nàng đỡ, canh giữ mãi đến tận sáng.

Lại qua một ngày, Tạ Hoàng Nguyệt vẫn chưa tỉnh.

Nhiệt độ cao rút xuống, tay chân lại càng lạnh hơn, nước gạo cho vào cũng không nhiều. Nàng thỉnh thoảng ho ra một chút máu, Phong Thừa Nghiễn lau sạch thay nàng, rồi thay lớp vải dính máu.

Lục Lâm Chu nhặt chiếc trâm gỗ hình trăng khuyết bên gối lên. Đầu trâm vỡ tan, vải mịn được bọc xiêu vẹo, hắn vốn định sửa chữa lại, nhưng sợ chạm vào là đứt lìa hoàn toàn.

“Trước khi Tạ cô nương lấy máu, dùng cây trâm này chống đỡ mình, ép thuộc hạ giao đao.”

Phong Thừa Nghiễn nhận lấy trâm gỗ. Sợi dây cũ trên trăng khuyết là do chính tay hắn quấn, bên cạnh vết rách mới còn lưu lại một chút máu nhỏ không rửa sạch được.

Tay Tạ Hoàng Nguyệt bỗng nhiên run lên.

Hắn buông trâm xuống, vén góc chăn lên nhìn nàng. Áo dày đã lót đầy giường mềm, trên người cũng đắp hai cái chăn, nàng vẫn đang run rẩy. Phong Thừa Nghiễn lại ôm người dậy, nâng vai lưng, để cho nàng tựa vào trong ngực mình.

Cách lớp áo, hắn có thể cảm nhận được tim nàng đập rất nhanh, một lúc sau lại nhẹ đến không nắm rõ. Hắn không dám di chuyển tay, cúi đầu gọi nàng hai tiếng, ngay cả lông mi nàng cũng không động đậy.

Lục Lâm Chu từ bên ngoài trở về, đóng chặt cửa lại, giải tán hàn khí trên người rồi mới đi đến gần giường.

“Điện hạ, cửa cung lại đổi người rồi.”

Phong Thừa Nghiễn ngẩng đầu: "Đổi mấy chỗ nào?"

“Chưởng môn hiệu úy trong ngoài cung môn đều đã thay đổi, lệnh bài ra vào ban đêm cũng đang kiểm tra lại. Người mới nhậm chức toàn là người Tam hoàng tử đề bạt lên, trước kia tuy vẫn còn giữ lại vài người nhưng cũng không nói nên lời.”

Lục Lâm Chu liếc nhìn Tạ Hoàng Nguyệt, hạ giọng xuống.

“Hiện tại không có thủ lệnh của Tam hoàng tử phủ, người Cung Chính Ty và Thái Y Viện đều không vào được.”

Phong Thừa Nghiễn giúp nàng chỉnh lại chiếc áo khoác đã trượt xuống.

“Bên phía Bùi gia thì sao?”

“Nhân chứng và ám sát đều có, nhưng Bùi gia không thể động đến cấm quân. Bùi Cẩn truyền lời, nói tốt nhất nên đợi thêm vài ngày nữa, chờ Ngự sử, Tông thất cùng vào cung. Nếu không cửa cung vừa mở, Tam hoàng tử bên kia chắc chắn sẽ khẳng định là ngài ép cung.”

Ban đầu đúng là đã sắp xếp như vậy.

Trước tiên đưa chứng cứ đến tay triều thần, sau đó để người cũ ở cổng cung thăm dò thay đổi phòng thủ, đợi Ngự sử và Tông thất vào cung, vụ án Giang Nam sẽ được đưa lên ngự tiền. Hắn ở lại Tây Cung thêm vài ngày, bên ngoài ít mạo hiểm một phần, đối với Bùi gia và những người chịu giúp hắn đều có lợi.

Tạ Hoàng Nguyệt lại toát mồ hôi lạnh.

Phong Thừa Nghiễn lấy vải lau cho nàng. Khăn vải chạm vào mặt nàng, nàng không có phản ứng gì, đầu mềm nhũn dựa vào cánh tay hắn. Lúc hắn hôn mê, Nàng còn cố gắng nhìn hắn uống thuốc, giờ hắn tỉnh lại rồi, thế nào cũng gọi không dậy được nàng nữa.

"Thuốc của nàng còn đủ mấy ngày?"

"Chỉ đủ cho ngày mai thôi."

Phong Thừa Nghiễn nhìn về phía bàn. Gói thuốc còn lại đặt ở đó, vài gói mỏng manh, bên dưới đè nén giờ dùng thuốc do lão thái y viết.

"Than cũng không còn nữa sao?"

Lục Lâm Chu cúi đầu.

Phong Thừa Nghiễn đặt khăn vải trở lại bên chậu, nắm chặt tay Tạ Hoàng Nguyệt lần nữa.

"Sắp xếp sớm hơn. Tối nay sẽ truyền tin."

Lục Lâm Chu ngẩn người một chút: “Điện hạ, cung môn hiện giờ đều ở trong tay Tam hoàng tử, cựu vệ cũng không liên lạc đủ. Nếu đến trước cửa, có người không chịu mở, chúng ta sẽ không lùi lại được.”

"Cứ đợi thêm chút nữa, người cũ còn lại mấy kẻ, cũng khó mà nói trước được."

Phong Thừa Nghiễn cúi đầu nhìn Tạ Hoàng Nguyệt. Mồ hôi trên mặt nàng còn chưa khô, bên môi lại thấy máu, hắn đưa tay lau đi, ngón cái lưu lại màu đỏ nhạt.

"Phong Thừa Hành còn tưởng cô không tỉnh lại được. Đợi hắn biết độc giải, sẽ cho cô thêm vài ngày sao?"

Lục Lâm Chu không đáp.

Nhưng ngài mới trừ độc, vết thương ở vai cũng chưa lành, lúc này ra tay...

"Cô biết hung hiểm."

Phong Thừa Nghiễn đặt Tạ Hoàng Nguyệt trở lại giường mềm, đỡ nàng ngồi vững, rồi nhét từng chiếc áo dày sau vai vào. Nàng rời khỏi ngực hắn, thở dốc có chút gấp gáp, hắn canh giữ chờ một lúc mới từ từ buông tay.

"Cô Nguyên muốn ổn định rồi, lại đưa nàng ra ngoài."

Hắn kéo chăn che đi bàn tay lạnh ngắt của nàng.

"Nhưng nàng không đợi nổi nữa."

Lục Lâm Chu nhìn Tạ Hoàng Nguyệt trên giường, hồi lâu mới cúi người nói: “Thuộc hạ truyền tin.”

“Bảo Bùi gia, an bài đã định trước. Danh sách đổi phòng của cung môn cũng phải được đưa tới, Bắc Cung Môn điều tra rõ ràng trước.”

Phong Thừa Nghiễn vẫn ngồi bên giường, tay đặt vào trong chăn, nắm lấy Tạ Hoàng Nguyệt.

"Trước khi trời sáng, cô phải biết cánh cửa đó khi nào mới mở được."