Chương 97 / 155

Chương 97: Phá toái

Bản dịch · 1.268 chữ

Giường giường gấm bị xáo trộn, còn sót lại nhiệt độ cuộc giao tranh ngắn ngủi vừa rồi, nhưng lạnh thấu xương hơn cả gió đêm khuya.

Hoắc Ngọc hơi thở dốc, ngước mắt nhìn Tạ Thanh Chỉ, đáy mắt tràn đầy hoảng loạn, áy náy và luống cuống, thanh âm run rẩy không thành hình dáng, mang theo cực lực van xin.

“Hoàng hậu, ngươi nghe ta nói, không phải như ngươi nghĩ đâu, nàng tin ta—”

Lời chưa dứt, đã bị cắt đứt hoàn toàn.

Tạ Thanh Chỉ căn bản không có tâm trí nghe bất kỳ biện giải nào nữa.

Nàng chậm rãi đứng dậy.

Ánh đèn lay động, vết đỏ do nụ hôn nồng nhiệt vừa rồi vẫn phủ trên môi, diễm lệ chói mắt, tạo thành sự trái ngược đến cực hạn với cái lạnh thấu xương trong đáy mắt nàng.

Nàng lặng lẽ nhìn dáng vẻ hoảng loạn run rẩy của Hoắc Ngọc, hồi lâu sau mới khẽ mở miệng, gần như tàn nhẫn, từng chữ đâm tim.

"Sao, là muốn thủ thân như ngọc vì Tạ Thanh Dung?"

Hoắc Ngọc toàn thân cứng đờ, đầu óc đột nhiên trống rỗng, ngây người nhìn nàng, mờ mịt kinh ngạc.

"Cái gì?"

"Ngươi cự tuyệt ta ngàn dặm."

Ánh mắt Tạ Thanh Chỉ trầm xuống, “không muốn thân cận với ta. Vung không màng đến việc nhảy xuống sông cứu nàng, Hoắc Ngọc,”

Khóe môi nàng kéo ra một nụ cười lạnh bi thương, “Xem ra ngươi không phải không hiểu tình yêu, ngươi chỉ là, trong lòng chứa người khác, cam nguyện vì nàng thủ thân.”

"Không phải! Hoàn toàn không phải vậy! Sao ngươi lại nghĩ như thế!"

Hoắc Ngọc đột nhiên gấp giọng phản bác, lồng ngực đau nhức dữ dội, độc tố theo kinh mạch điên cuồng chuyển động, đau đến mức đầu ngón tay nàng co giật.

Nàng càng vội vàng không nói nên lời, càng không cách nào biện bác, rơi vào mắt Tạ Thanh Chỉ, lại càng mặc định, thì càng chột dạ.

Tạ Thanh Chỉ không thể nào kìm nén nỗi uất ức và sụp đổ suốt đêm dưới đáy lòng.

Nàng chậm rãi giơ tay lên.

Đầu ngón tay thon dài mát lạnh, hơi căng cứng, mang theo sự run rẩy tột cùng và quyết tuyệt đến cực hạn.

Khoảnh khắc tiếp theo.

"Bốp——"

Một tiếng tát giòn giã vang dội, đột nhiên nổ tung trong nội điện Tử Thần trống trải tĩnh mịch.

Âm thanh sắc bén đột ngột vang vọng giữa những cột xà nhà, mãi không tan, chói tai lại lạnh lẽo.

Hoắc Ngọc bị cái tát này đánh cho đầu nghiêng lệch, mái tóc đen nhánh rủ xuống lộn xộn, che khuất hơn phân nửa lông mày.

Gò má lập tức bốc lên cơn đau rát bỏng, cảm giác nóng rạt lan dọc theo cơ thể, khiến màng nhĩ ong ong vang dội, nửa người đều tê dại từng đợt.

Nàng cứng đờ tại chỗ, bất động.

Hồi lâu sau, nàng mới chậm rãi quay đầu lại, ngước mắt đối diện với đôi mắt ửng đỏ của Tạ Thanh Chỉ.

Tay Tạ Thanh Chỉ vẫn còn cứng đờ giữa không trung, đầu ngón tay không thể khống chế được mà hơi run rẩy.

Hốc mắt nàng đỏ hoe, đuôi mắt hiện lên vẻ ẩm ướt nồng đậm, cắn chặt môi, bướng bỉnh đến cực điểm, một giọt nước mắt cũng không chịu rơi xuống.

Nàng không muốn rơi lệ trước mặt Hoắc Ngọc, tỏ ra mình hèn mọn đáng thương.

"Hoắc Ngọc, ngươi còn nhớ tất cả những lời hứa mà ngươi từng cho ta không?"

Môi Hoắc Ngọc khẽ run rẩy, lồng ngực như bị ai đó xé toạc một vết thương lớn, gió lạnh rít gào tràn vào, lỗ hổng lại đau nhói.

Cổ họng nàng tanh ngọt cuồn cuộn, khàn giọng đáp: "Ta nhớ... ta đều nhớ."

"Ngươi nhớ là tốt rồi."

Tạ Thanh Chỉ chậm rãi thu hồi bàn tay đang lơ lửng giữa không trung, đầu ngón tay buông xuống, vô lực đến cực điểm.

Nàng nhẹ nhàng lùi lại một bước, kéo giãn khoảng cách cuối cùng trong gang tấc giữa hai người.

"Những điều vừa rồi chính là lời hứa mà ta mong đợi."

Hoắc Ngọc kinh ngạc nhìn đôi mày trắng bệch của nàng, nỗi đau trong đáy lòng như bị thiêu đốt, gần như nhấn chìm hoàn toàn nàng.

Nàng thực sự muốn nói.

"Hoàng hậu..."

Tạ Thanh Chỉ cuối cùng nhìn nàng thật sâu.

Nàng xoay người, để trần đôi chân thon dài trắng ngần, giẫm lên mặt đất lạnh thấu xương.

Hoắc Ngọc chợt tỉnh táo lại, trong lòng hoảng loạn tột độ, hoàn toàn không màng đến cơn đau dữ dội và độc tố cuồn cuộn khắp người, lảo đảo bò dậy từ chiếc giường lộn xộn, chân trần giẫm lên gạch lát lạnh lẽo, loạng choạng đuổi theo hai bước.

"Hoàng hậu, ngươi đợi đã! Ngươi nghe ta giải thích!"

"Đừng đi theo ta."

Tạ Thanh Chỉ bước chân chưa dừng, không hề quay đầu lại dù chỉ một khắc.

Hoắc Ngọc không thể chống đỡ thêm được nữa, hai chân mềm nhũn, chậm rãi ngồi xổm xuống.

Hai đầu gối chạm đất, tựa vào viên gạch lạnh lẽo, hai tay ôm chặt lấy đầu tiên, vùi sâu cả khuôn mặt vào khuỷu tay.

Nỗi áp lực và đau đớn không lời, hoàn toàn bao trùm lấy nàng.

Thật lâu sau, thanh âm trầm đục khàn đặc vang lên ở đáy lòng, mang theo sự mệt mỏi và cam chịu hoàn toàn.

"Hệ thống."

"Khởi động chương trình thanh độc đi."

"Ta đã chuẩn bị xong rồi."

Thay vì nhẫn nhịn nỗi đau thấu xương suốt trong những dây dưa tình ái, chi bằng nhẫn nhục đến cực hạn này.

Nàng phải sống sót.

So với nỗi đau thấu xương tận tim, nỗi thống khổ của nhục thân nhẹ nhàng biết bao.

——

Độc tố toàn thân được thanh tẩy sạch sẽ, kinh mạch hoàn toàn mới mẻ.

Nhưng sắc mặt Hoắc Ngọc tái nhợt tiều tụy, môi nhạt nhòa, đáy mắt phủ một lớp xanh đen đậm đặc, thân hình gầy gò trông như sắp đổ sập, suy yếu đến cực điểm.

Nàng chống đỡ thân thể mềm nhũn vô lực, chậm rãi ngồi dậy, chưa kịp mở miệng, bên ngoài điện đã truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng.

Linh Ảnh cúi đầu vào điện, khom người đứng ở điện hạ, thần sắc cung kính, thấp giọng bẩm báo.

“Bệ hạ, sáng nay người Khôn Ninh cung đến truyền lời. Hoàng hậu nương nương đêm qua sau khi hồi cung tâm tư khó bình, bệnh cũ tái phát, thân thể không khỏe, gần đây cần đóng cửa tĩnh dưỡng.”

Đầu ngón tay Hoắc Ngọc hơi ngừng lại, lòng trầm xuống, khẽ mở miệng.

"Nàng... không muốn gặp ta nữa sao?"

Linh Ảnh rũ mắt, không dám ngẩng đầu nhìn, giọng điệu càng thêm cung kính cẩn thận, thuật lại sự thật.

“Nương nương phân phó, mọi việc hậu cung tạm thời giao cho Từ tần hiệp lý quản lý, sự vụ lục cung không cần báo cáo Khôn Ninh Cung.

Còn nương nương nói, bệ hạ ngày bận rộn trăm công nghìn việc, chính vụ bận rườm rà, về sau không cần phải di chuyển đến Khôn Ninh cung nữa."

"Điều tra toàn, linh mãn hai người đi Khôn Ninh Cung, đừng để người khác phát hiện."

Linh Ảnh cúi người lĩnh mệnh: "Tuân chỉ."