Chương 1 / 155

Chương 1: Tái sinh sao?

Bản dịch · 1.807 chữ

Đau, đau quá.

Giống như vô số cây kim nhỏ, đâm mạnh vào kẽ xương, rồi men theo huyết mạch lan tràn đến tứ chi bách hài.

Tiếng chửi bới ồn ào, tiếng đá đập, những tiếng quát tháo thô ráp của người đàn ông chồng chất đập vào tai, ồn đến mức đầu óc như muốn nổ tung.

Hoắc Ngọc co ro trên nền xi măng lạnh lẽo bẩn thỉu, bộ y phục cũ mỏng manh hòa lẫn bụi đất và vết máu đỏ sẫm, dính chặt vào làn da gầy gò.

Thân thể nàng vốn đã suy dinh dưỡng quanh năm, mặt vàng gầy gò, bộ xương nhỏ bé như gãy, căn bản không chịu nổi những đòn đánh thô bạo như vậy.

Nắm đấm, đế giày da liên tiếp rơi xuống lưng, eo bụng, bắp chân nàng, lực đạo hung hãn, mang theo sát khí không chỗ trút.

"Bồi thường tiền! Tiền mà Hoắc lão quỷ nợ, hôm nay nhất định phải trả hết!"

"Trốn? Ta xem cha con các ngươi trốn đi đâu! Nợ chúng ta lâu như vậy, thật sự coi chúng tôi là đồ ăn chay sao?"

Hoắc Ngọc đau đớn toàn thân co giật, theo bản năng muốn cuộn tròn lại càng chặt hơn, mí mắt nặng đến mức căn bản không nhấc lên nổi.

Nàng đã sớm quen với những ngày tháng như vậy.

Từ khi có ký ức, cuộc đời nàng chỉ còn lại bóng tối và dày vò vô tận.

Phụ thân là kẻ cờ bạc nổi tiếng khắp mười dặm tám thôn, ham đánh cược như mạng sống.

Mỗi lần thua tiền liền về nhà trút giận, thắng tiền thì suốt đêm không về, chưa từng cho nàng nửa phần ấm áp, huống chi là một bữa no nê, một chiếc áo ấm.

Những thứ có thể bán trong nhà đã sớm bị hắn bán sạch, số còn lại chỉ là khoản vay nặng lãi chưa trả hết và những kẻ đòi nợ không ngừng nghỉ.

Mà mỗi lần người đòi nợ đến cửa, người cha ruột đó giỏi nhất chính là trốn sau lưng nàng.

Giống như bây giờ.

Phía sau truyền đến tiếng rụt rè hèn mọn và nhút nhát của nam nhân, Hoắc Ngọc không cần quay đầu cũng biết, phụ thân tốt của nàng đang trốn trong phòng, ngay cả đầu đều không dám ngẩng lên.

Ngay khoảnh khắc kẻ truy nợ hung thần ác sát xông vào, hắn không chút do dự vươn tay, dùng sức đẩy nàng mỏng manh ra ngoài.

Dùng thân xác máu thịt của nàng, chặn đứng tất cả lửa giận và đánh đập.

Khoảnh khắc cơn đau dữ dội quét qua toàn thân, sự tuyệt vọng tột cùng đã hoàn toàn nhấn chìm Hoắc Ngọc.

Nàng chống đỡ chút sức lực cuối cùng, khẽ hé ra một khe mắt, trong tầm nhìn mờ ảo là những kẻ đòi nợ với vẻ mặt dữ tợn.

Dựa vào cái gì?

Rõ ràng nàng chẳng làm gì sai cả.

Nàng ngoan ngoãn, hiểu chuyện, liều mạng sống sót, chưa từng gây chuyện bao giờ, không bao Giờ xa xỉ cầu mong gấm vóc ngọc ngà.

Nguyện vọng duy nhất của Hoắc Ngọc trong đời này, chỉ là sống một cách an ổn, ăn một bữa no nê, sống cuộc sống của người bình thường.

Nhưng tại sao, tất cả khổ nạn, mọi tội nghiệt, cuối cùng đều phải đè nặng lên một mình nàng?

Cha nợ con trả, xưa nay chưa bao giờ là thiên lý, chỉ là cái cớ để thế nhân bắt nạt kẻ yếu.

Tim vừa nghẹn vừa ứ, sự tuyệt vọng chua xót trào lên theo cổ họng, mang theo mùi máu tanh như gỉ sắt.

Những đòn nặng nề liên tiếp không ngừng rơi xuống người, Hoắc Ngọc rốt cuộc không chịu nổi nữa, toàn thân khí lực bị rút cạn hoàn toàn, ý thức như chìm vào biển sâu, từng chút một rơi thẳng xuống dưới.

Bốn chi đang giãy giụa từ từ buông xuống, cơ thể cuộn tròn dần cứng đờ, ngay cả sự run rẩy nhỏ bé cũng dần biến mất.

Lực đánh người đột nhiên dừng lại.

Một gã tráng hán cầm đầu nhíu mày, nhấc chân nhẹ nhàng đá vào thân thể lạnh lẽo của Hoắc Ngọc, thô lỗ mở miệng.

"Dừng tay, đừng đánh nữa."

Tiếng chửi bới hỗn loạn xung quanh lập tức im bặt, mấy tên tiểu đệ vung nắm đấm lần lượt thu tay lại, tùy ý phủi bụi trong lòng bàn tay, trên mặt không chút gợn sóng, chỉ còn lại sự tê liệt bất nhân thường ngày đòi nợ.

Bọn họ đã chứng kiến quá nhiều sinh tử của những người tầng lớp dưới, đối với thân thể gầy gò không còn động tĩnh trước mắt này, hoàn toàn không có chút thương hại nào.

"Không phải thực sự đánh chết rồi chứ?"

Có người lẩm bẩm, giọng điệu không hề hoảng loạn.

Nam nhân dẫn đầu cười nhạo một tiếng, ánh mắt lạnh lùng cứng rắn.

"Hoảng cái gì? Lão già này tự đẩy con gái ra để đỡ tai họa, rõ ràng là coi nha đầu này như quân cờ bỏ đi."

Một người đòi nợ trẻ tuổi bên cạnh trong lòng chột dạ, ngồi xổm xuống, đầu ngón tay run rẩy thò vào chóp mũi Hoắc Ngọc.

Ngay sau đó, hắn đột nhiên rụt tay về, toàn thân run lên, sắc mặt trắng bệch trong nháy mắt, giọng nói run rẩy không thành hình dạng.

"Vương, Vương ca... người hết giận rồi."

Câu nói này vừa dứt, thần sắc mấy người ở đây đồng loạt biến đổi, nhưng không phải áy náy, chỉ là lo lắng rước lấy phiền toái.

Sau một thoáng chết lặng, gã tráng hán dẫn đầu nhìn quanh một vòng, giọng điệu kiên định lại lạnh lùng.

"Yên tâm, con hẻm này không có camera giám sát. Chết rồi thì chết thôi."

Hắn quay đầu liếc nhìn Hoắc phụ vẫn không dám ló mặt ra, đáy mắt đầy vẻ châm chọc.

"Lão già họ Hoắc này chỉ mong cái chai dầu này chết, đỡ phải lãng phí một chút lương thực nuôi lão. Chúng ta chẳng qua là giúp hắn tiết kiệm công sức mà thôi."

"Cũng phải, con bé này mạng khổ quá."

"Đầu thai nhầm rồi, kiếp sau tìm một nhà tốt để sống yên ổn nhé."

Mấy người tùy tiện cảm thán hai câu, giọng điệu nhẹ nhàng như đang bàn luận về một chuyện nhỏ không quan trọng.

Chỉnh lại tay áo, xác nhận xung quanh không có ai, liền vội vàng quay người rời đi, vứt thi thể Hoắc Ngọc, cùng với cảnh tượng hỗn độn khắp nơi, và cả người cha nhu nhược ích kỷ kia ra sau lưng.

Bóng tối hoàn toàn nuốt chửng ý thức của Hoắc Ngọc.

Trong hư vô vô biên vô tận, không có đau đớn, cũng không ồn ào, chẳng có tuyệt vọng, chỉ còn lại một khoảng trống chết chóc.

Ngay trước một giây khi nàng hoàn toàn tan biến, trở về hư vô, một luồng âm thanh điện non nớt và máy móc đột ngột vang lên trong sâu thẳm ý thức của nàng.

Mềm mại, mang theo chút cảm giác karin đặc trưng của cỗ máy mới.

[Tít—— Phát hiện dấu hiệu sinh mệnh của chủ nhân đã hoàn toàn tiêu vong, thân thể tử vong và linh hồn lưu lại trọn vẹn. Phán định thành công, phù hợp điều kiện ràng buộc!]

[Hệ thống cốt truyện tân thủ 001, chính thức khởi động!]

Ý thức tan rã của Hoắc Ngọc hơi ngưng tụ, như người chết đuối nắm lấy tia sáng mờ cuối cùng, những suy nghĩ hỗn độn khó khăn tụ lại một chút.

Hệ thống?

Nàng chưa từng tiếp xúc với những thứ hư vô mờ mịt này, nhưng trong lỗ hổng cực hạn cận tử, giọng nói mềm mại ấy đã trở thành cảm nhận duy nhất của nàng.

[Chào chủ ký sinh~ Ta là hệ thống 001 vừa ra lò, là cái đầu tiên ràng buộc hệ Thống riêng của ngươi đấy!]

Giọng nói của tiểu gia hỏa mềm mại, không hề lạnh lùng, lộ ra sự ngây ngô ngoan ngoãn của hệ thống sơ sinh.

[Ta có thể cho ký chủ một cơ hội làm lại!]

Ý thức của Hoắc Ngọc nhẹ nhàng, mang theo mệt mỏi và mờ mịt sau khi trải qua cái chết, nàng ở đáy lòng khẽ hỏi, giọng nói khàn đặc như đã mài qua cát sỏi.

"Cơ hội gì?"

【Chỉ cần ký chủ dựa theo cốt truyện đã định, hoàn thành toàn bộ tình tiết của thế giới nhiệm vụ, không sửa đổi, cũng không lệch khỏi tuyến chính, thuận lợi hoàn tất mọi nhiệm tác giai đoạn, là có thể nhận được phần thưởng cuối cùng để giành lại cuộc sống!】

Tái sinh.

Bốn chữ này, là thứ Hoắc Ngọc không dám mơ tưởng nhất trong đời.

Nàng nắm chặt một tia thần thức còn sót lại trong hư vô, đè nén nỗi chua xót và thấp thỏm đang cuộn trào trong lòng, từng chữ từng câu truy vấn.

"Tân sinh thế nào? Là tiếp tục cuộc sống trước kia của ta, hay là... khởi đầu hoàn toàn mới?"

Nàng sợ, sợ cái gọi là làm lại từ đầu, chỉ để nàng lặp lại một lần khổ nạn vô tận, rồi chịu hết tất cả nỗi đau trên thế gian.

Âm thanh điện lưu của hệ thống 001 ngừng lại, đáp lại vô cùng nghiêm túc, giọng điệu kiên định và dịu dàng.

[Là một khởi đầu hoàn toàn mới mẻ, sạch sẽ. Quên đi mọi khổ nạn trong quá khứ, có cuộc đời mới của riêng mình, không cha không nợ, vô khổ không khó.]

Không cha không nợ, không khổ không khó.

Tám chữ ngắn ngủi đã chạm đúng vào khát vọng sâu sắc nhất đời Hoắc Ngọc.

Cả đời này, nàng bị thân thế kéo theo, bị tình thân nghiền nát, chịu khổ nạn cuốn lấy, chưa từng có một khắc an ổn.

Nếu thực sự có một cuộc đời mới, từ biệt mọi bóng tối, nàng sẵn lòng thử xem.

Không chút do dự, Hoắc Ngọc trầm giọng đáp: "Ta đồng ý."

[Tuyệt quá! Chủ nhân đồng ý ràng buộc, khế ước lập tức có hiệu lực!]

[Đang chuẩn bị truyền tống... Thế giới ghép thành công, ràng buộc thân phận thành Công!]

[Sắp mở thế giới cốt truyện của vương triều Đại Ung cho chủ nhân, hiện tại đồng bộ bối cảnh và thiết lập nhân vật cho ký chủ, có ai không hiểu thì có thể tùy thời đặt câu hỏi nhé!]