Chương 48 / 155

Chương 48: Sóng rồi

Bản dịch · 1.214 chữ

Đêm khuya thanh vắng, cơn mưa lớn kéo dài suốt ngày cuối cùng cũng thu lại thanh thế.

Ngoài cửa sổ không còn tiếng mưa ầm ầm như lúc nãy, chỉ còn lại tiếng sột soạt vang lên liên miên không dứt, rơi xuống sân vườn, lá chuối và đá xanh.

Tiếng mưa nhỏ vụn này khiến cả Khôn Ninh Cung càng thêm yên tĩnh.

Noãn trong tẩm buông xuống, ánh nến đã tắt từ lâu.

Hai người nằm sóng vai, chăn gấm mềm mại ấm áp, vừa vặn xua tan cái lạnh ẩm ướt khi mưa ban ngày.

Hoắc Ngọc An yên lặng cuộn mình trong chăn, ngoan ngoãn quấn chặt chăn lại, thân hình nông cạn lún sâu vào chiếc gối mềm mại.

Ban đầu hơi thở của nàng đều đặn, Tạ Thanh Chỉ nằm nghiêng bên người, chỉ cho rằng nàng mệt mỏi, lại trải qua mưa gió giày vò, đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Đêm dài tĩnh lặng, nhưng không bao lâu sau, người bên cạnh bắt đầu trằn trọc.

Đầu tiên là lật người cực nhẹ, lưng hơi co lại, cọ vào sâu trong chăn đệm ấm áp.

Chưa đầy hai hơi thở, lại bất an trở mình, lông mày vô thức nhíu lại.

Hoắc Ngọc toàn thân mang theo một cỗ sợ lạnh khó tả, từng chút một, vô thức tiến về phía Tạ Thanh Chỉ.

Cách một lớp chăn gấm mỏng manh, nàng từng chút một co vào trong hơi ấm bên cạnh Tạ Thanh Chỉ, tham luyến nhiệt độ ôn nhuận tự mang theo của người bên mình.

Những tiếng động nhỏ bé trong đêm cực kỳ yên tĩnh lại đặc biệt rõ ràng.

Tạ Thanh Chỉ lập tức tỉnh táo, chậm rãi mở mắt ra.

Đêm tối dày đặc, trong trướng mờ mịt mờ ảo, không nhìn rõ thần sắc trên mặt thiếu niên, nhưng có thể nhận ra rõ ràng khí tức hỗn loạn của nàng.

Hơi thở vừa rồi đều đặn kéo dài đã sớm rối loạn nhịp độ, hơi thở nặng nề phù phiếm, so với lúc trước dày đặc gấp gáp hơn nhiều, mùi mũi ấm áp nặng trĩu, hết lần này đến lần khác quét qua gối.

Trong lòng bỗng nhiên chùng xuống, Tạ Thanh Chỉ giơ tay lên, đầu ngón tay nhẹ nhàng phủ lên trán Hoắc Ngọc.

Khoảnh khắc đầu ngón tay rơi xuống, một luồng nhiệt độ nóng bỏng đột ngột áp vào lòng bàn tay.

Đây không phải là hơi nóng cơ thể hư ảo tầm thường, nhiệt độ nóng bỏng cuồn cuộn không ngừng xuyên qua làn da mịn màng truyền đến từng tầng, làm đầu ngón tay nàng hơi khựng lại.

Lòng bàn tay vững vàng áp vào trán Hoắc Ngọc, có thể cảm nhận rõ ràng xúc cảm hơi nóng lên, mơ hồ nóng rực dưới đáy, ngay cả da đầu cũng tỏa ra nhiệt độ bất thường.

Tay Tạ Thanh Chỉ lặng lẽ dừng lại tại chỗ cũ, im lặng vài nhịp thở.

Trong lòng đã sớm hiểu rõ.

Ban ngày dầm mưa quá lâu, quần áo ướt sũng, gió lạnh xâm nhập cơ thể, cuối cùng vẫn nóng lên.

Nàng thu lại nỗi lo lắng cuộn trào trong lòng, đè nén sợi dây thần kinh căng thẳng, đầu ngón tay nhẹ nhàng đẩy bờ vai mềm mại của Hoắc Ngọc, giọng nói bị ép xuống cực nhẹ, mang theo sức mạnh khiến người ta an tâm.

"A Ngọc, tỉnh lại đi."

Người trong chăn mấp máy, hàng mi dài khẽ run lên, nhưng vẫn không thể mở mắt.

Chỉ từ chóp mũi tràn ra một tiếng "ừm" mềm mại mông lung.

Giọng nói khàn đặc khô khốc, mang theo âm mũi nồng đậm, yếu ớt lại lười biếng, hoàn toàn là dáng vẻ uể oải bất lực trong lúc bệnh tật.

Nàng không tỉnh táo, trái lại như bị hàn ý bao bọc, vô thức co rúm về hướng ấm áp.

Cả người vùi sâu vào chăn gấm, khuôn mặt nhỏ nhắn cọ vào chiếc gối mềm mại, khẽ lẩm bẩm một câu: "Lạnh..."

Một chữ đơn giản khiến lòng người chua xót.

Tạ Thanh Chỉ trong lòng hơi căng thẳng, thuận thế nắm lấy bàn tay nàng buông thõng trong chăn.

Điển hình phong hàn nhập thể, hàn nhiệt giao thoa. Bên trong oi bức thiêu thân, khí huyết trên cơ thể không thông, nên nóng lên hạ hàn, là mài người nhất.

Giờ khắc này, Tạ Thanh Chỉ không dám có nửa phần lười biếng.

Cẩn thận đứng dậy, khoác lên mình một chiếc áo khoác màu trơn bóng dày dặn, chân trần giẫm trên tấm thảm nhung ấm áp, lặng lẽ bước ra khỏi phòng ngủ, đi đến hành lang bên ngoài.

Thị nữ canh đêm đang cúi đầu đứng lặng, thấy Hoàng hậu thức dậy vào lúc nửa đêm, vội vàng khom người chờ lệnh.

“Đi Thái Y Viện.”

Tạ Thanh Chỉ hạ thấp giọng, thần sắc nghiêm nghị trầm tĩnh hiếm thấy trong ngày thường, ngữ khí không thể nghi ngờ.

"Truyền tin tối nay thái y trực đêm, mau tới đây, bước chân nhẹ nhàng, không cần làm ầm ĩ, tuyệt đối đừng kinh động những người khác trong cung."

Thị nữ thấy nàng thần sắc ngưng trọng, biết rõ tình hình quan trọng hơn, không dám hỏi thêm nửa câu, cũng không ai dám chậm trễ, cúi người lĩnh mệnh, xách đèn lồng bước nhanh biến mất trong hành lang đêm tối.

Ngoài điện mưa phùn xào xạc, gió đêm se lạnh, thổi cho đèn cung dưới hành lang khẽ lay động.

Tạ Thanh Chỉ đưa mắt tiễn thị nữ rời đi, xoay người bước nhanh trở về nội tẩm.

Người trên giường vẫn nằm cuộn tròn trong mê man, một khối nhỏ bé co ro giữa chăn đệm, ngủ vô cùng bất an, mi tâm luôn nhíu lại những nếp nhăn mờ nhạt.

Nàng nhẹ nhàng ngồi xuống mép giường, cúi người, đầu ngón tay chậm rãi thăm dò đến phần cằm bên cổ Hoắc Ngọc.

Nhiệt độ dưới da cổ còn nóng hơn cả trán, nhiệt độ nóng bỏng không ngừng, khiến người ta hoảng sợ.

Hoắc Ngọc đang hôn mê cực kỳ nhạy cảm với nhiệt độ xung quanh, mơ hồ cảm nhận được xúc cảm hơi lạnh quen thuộc đang đến gần.

Bản năng nghiêng đầu, mềm mại cọ vào lòng bàn tay ấm áp của nàng, như một con thú non đang sưởi ấm, dịu dàng lại ỷ lại.

Ý thức hỗn độn không rõ, nàng nhận ra đây là khí tức của Tạ Thanh Chỉ, mơ hồ không hiểu, mềm mại ngọt ngào khẽ gọi một tiếng.

"Hoàng hậu..."

Một tiếng gọi, yếu ớt, khàn đặc, mềm mại vô lực, cuốn theo sự yếu đuối và ỷ lại trong bệnh, nhẹ nhàng rơi vào tai Tạ Thanh Chỉ.

Đầu ngón tay Tạ Thanh Chỉ cứng đờ, đáy lòng như bị thứ gì đó nhẹ nhàng nắm chặt, nỗi đau tim dày đặc lan tỏa từng lớp.

Sớm biết sẽ bị cảm lạnh cao nóng, ngày đó dù nàng có làm nũng cố chấp, nàng cũng tuyệt đối không thể để mặc nàng dầm mưa bảo vệ mèo.