Chương 35 / 155

Chương 35: Nàng không thể

Bản dịch · 1.591 chữ

Ký ức hạ màn, gió đêm càng lạnh hơn.

Hoắc Ngọc thu hồi suy nghĩ hỗn loạn, đè nén mọi chua xót trong lòng, cất bước bước vào Cảnh Hòa Điện đèn đuốc ấm áp.

Trong điện hương thơm thanh nhã, ấm áp hòa quyện, bài trí tinh xảo tinh tế, khắp nơi đều lộ ra dấu vết được bố trí tỉ mỉ.

Từ Như một thân y phục ngủ thanh nhã, trang điểm nhàn nhạt, đứng yên trong điện, hiển nhiên đã sớm chờ đợi.

Đáy lòng Từ Như thông suốt rõ ràng tất cả thế cục, biết rõ vị đế vương này không có quyền trong tay, rõ đêm nay thị tẩm chỉ là đi một trận cho triều đình xem qua.

Đáy lòng nàng không hề có chút mong đợi nào, cũng chẳng có nửa phần sóng gió vui mừng, chỉ còn lại sự bình tĩnh thông suốt của cuộc đấu trí thế gia.

Nhưng lễ nghi trên mặt tự nhiên không thể thiếu, Từ Như ý cười ôn nhu vừa phải, dáng người yểu điệu thướt tha, từng bước tiến lên nghênh đón Hoắc Ngọc, hành lễ ôn thuận.

“Thần thiếp, tham kiến bệ hạ.”

Từ Như tướng mạo thanh tú đoan chính, khí chất điềm tĩnh hào phóng, quả thực là phong thái giai nhân hiếm có, đặt ở trong đám tú nữ cũng xuất chúng.

Nhưng ánh mắt Hoắc Ngọc nhàn nhạt đảo qua, đáy lòng không chút gợn sóng, hoàn toàn vô cảm.

Dù dung mạo có tốt đến đâu, khí độ đoan trang đến mấy, không phải Tạ Thanh Chỉ, liền không thể nào chạm vào lòng nàng.

Tạ Thanh Chỉ quá kinh diễm, đã sớm tiên tiến chiếm lấy tâm can Hoắc Ngọc, Hoắc ngọc cũng sẽ không động lòng với người khác.

Từ Như đứng dậy, dịu dàng tiến lên, đưa tay muốn đón ngoại bào của nàng, nhẹ giọng nói.

“Thần thiếp đã sớm dựa theo sở thích của bệ hạ, đổi sang hương xông thanh đạm, chuẩn bị sẵn chỗ ở. Thần thiếp hầu hạ bệ Hạ đi ngủ nha.”

"Không cần đâu."

Hoắc Ngọc nhàn nhạt giơ tay, giọng điệu ôn hòa nhưng mang theo sự xa cách không thể bàn cãi, trực tiếp cắt ngang động tác của Từ Như.

Hoắc Ngọc với đôi mày mắt mang theo vẻ mệt mỏi vừa phải, thần sắc thản nhiên.

"Hôm nay triều đình nhơ xác phức tạp, thân tâm trẫm mệt mỏi, nghỉ ngơi sớm là được."

Mệt mỏi quả thực là thật, sau khi Tạ Thanh Chỉ rời đi, Hoắc Ngọc vẫn đang chơi với mèo con, hắn chỉ nghĩ đến việc tiêu hao tinh lực ban ngày để tiện cho mình tối ngã xuống ngủ.

Dứt lời, Hoắc Ngọc không đợi Từ Như phản ứng, trực tiếp vượt qua nàng, cất bước đi về phía giường, mặc quần áo nằm xuống.

Thân thể nghiêng người vào trong, hoàn toàn ngăn cách mọi khả năng ở bên nhau.

Từ Như cứng đờ tại chỗ, đầu ngón tay hơi ngừng lại, lập tức hiểu được lời từ chối và xa cách rõ ràng trong từng câu của nàng.

Người này thật sự là

Đáy lòng Từ Như hiểu rõ, âm thầm cắn chặt răng hàm sau.

Một con rối vậy mà lại trực tiếp bỏ mặc mình ở đây, ha

Từ Như trầm mặc một lát, làm tốt tâm lý, cuối cùng vẫn giữ đúng bổn phận, nhẹ nhàng bước lên trước, cẩn thận nằm nghiêng bên ngoài giường.

Trong tẩm điện yên tĩnh không tiếng động, chỉ còn lại hương thơm lượn lờ.

Từ Như không cam lòng, mấy lần lặng lẽ nghiêng người, muốn hơi áp sát nửa phần, cố ý kéo gần khoảng cách, định làm ra tư thái ôn tồn, cũng để ngày sau ăn nói với gia tộc.

Nhưng mỗi lần đến gần đều bị Hoắc Ngọc không để lại dấu vết, nghiêng người tránh né một cách tự nhiên đến cực điểm.

Động tác nhẹ nhàng, không lộ chút thanh sắc nào, sẽ không làm cho tình hình khó xử, nhưng thái độ kiên quyết, một bước cũng không nhường.

Sau vài lần thăm dò không có kết quả, Từ Như cuối cùng cũng hoàn toàn an phận, không còn tự chuốc lấy nhục nhã nữa.

Không bao lâu sau, bên cạnh Hoắc Ngọc liền truyền đến tiếng thở đều đặn của Từ Như, dĩ nhiên đã ngủ say.

Hoắc Ngọc vẫn tỉnh táo, nhếch môi cười.

——

Cùng lúc đó, một cung điện khác — Khôn Ninh Cung.

Đêm tối sâu thẳm, màn trướng rủ xuống thấp, một căn phòng lạnh lẽo.

Tạ Thanh Tuyền ngồi một mình trên giường trống trải, không hề buồn ngủ, hôm nay Hoắc Ngọc không ở bên cạnh, quả thực có chút không quen.

Tạ Thanh Chỉ hơi dựa vào gối mềm, ánh mắt trống rỗng, nhìn bầu trời đêm đen kịt từ xa, đáy lòng lại trào dâng sự chua xót và bất lực không ai biết.

Trên đời này làm gì có nữ tử nào, cam tâm tình nguyện cùng người khác làm một chồng.

Nào có ai thực lòng nguyện ý, dâng người mình yêu thương cho người khác ôn tồn bầu bạn.

Tạ Thanh Chỉ không muốn.

Nàng cũng là người bình thường, có tư tâm, hữu dục vọng chiếm hữu, sẽ chua xót, biết không cam lòng.

Nhưng nàng là nữ tử Tạ gia, là hoàng hậu Đại Ung, một quân cờ bị gia tộc đẩy ra.

Từ khoảnh khắc bước vào thâm cung, đội mũ phượng, hôn nhân của nàng, tình yêu của mình, quãng đời còn lại của hắn, liền không thể tự do được bản thân.

Đế vương tam thê tứ thiếp, sung mãn lục cung, là tổ chế, chính là quy củ, được lòng người triều đình hướng về.

Dù Tạ Thanh Tuyền vạn phần không muốn, thì có thể làm gì?

Nàng không quyền không thế, giãy thoát không ra khỏi sự khống chế của Tạ gia, không thể trái lệnh của hắn, càng không thay đổi số mệnh của hậu cung đế vương.

Thay vì cố chấp xoắn xuýt, cưỡng ép giữ lại, cuối cùng rơi vào miệng lưỡi chuyên quyền, làm loạn hậu cung, chi bằng ngay từ đầu đã thản nhiên tiếp nhận, ổn định đại cục, bảo vệ lẫn nhau.

Nàng sợ nhất là mình biến thành bộ dạng như mẫu thân.

Bị mắc kẹt trong tình ái hậu trạch, bị vây khốn bởi sự ràng buộc của vợ chồng, cả đời vì tình yêu hỉ nộ, để được mất xoắn xuýt, cuối cùng tiêu hao nửa đời dịu dàng, chỉ còn lại đầy bụng oán hận, một đời không được an ổn.

Nàng vẫn còn mơ hồ, thời thơ ấu trong nhà ấm áp ngắn ngủi, nhớ rằng cha mẹ cũng từng có ngày ân ái ân nồng nhiệt.

Tạ Viễn cũng từng chân thành đối đãi mẫu thân, cho nàng sự dịu dàng thiên vị, an ổn vinh hoa.

Nhưng tình yêu là vô dụng nhất, cũng là dễ thay đổi nhất.

Tình yêu nhất thời không thể chống lại sự lôi kéo của quyền thế lợi ích, không bù đắp được sự biến đổi của lòng người năm tháng.

Cuối cùng chỉ còn lại sự chán ghét, từng bước xa cách, chỉ để lại một tòa phủ đệ lạnh lẽo, vây khốn nửa đời cô tịch.

Nàng tận mắt chứng kiến kết cục tình yêu tan biến, từng thấy sự hoang vu của thâm tình lạc mạt, liền không dám tin tưởng chân tâm nữa.

Nhưng duy chỉ có Hoắc Ngọc...

Đáy lòng nàng phá lệ, hết lần này đến lần khác dao động.

Tạ Thanh Chỉ biết rõ mình đã nhập chân tâm, động tình cảm, biết chuyện yêu hư vọng vô dụng, nhưng vẫn không nhịn được mà gửi gắm kỳ vọng.

Nàng rất muốn xem, Hoắc Ngọc có giống với tất cả mọi người hay không.

Liệu có phải trong tam cung lục viện, vạn ngàn xuân sắc, luôn giữ trọn sự thiên vị của một mình nàng hay không.

Liệu có phải trong thâm cung quyền thế phù trầm, lòng người dễ đổi, giữ vững chân thành và chân tâm ngày hôm nay hay không.

Chỉ khi ở một mình vào đêm khuya, Tạ Thanh Chỉ mới dám thản nhiên thừa nhận chút chua xót và cố chấp không thể để lộ trong lòng mình.

Nàng chưa bao giờ là người hào phóng thông suốt.

Tin tức trên triều đình, mỗi ngày sau khi kết thúc đều lọt vào tai Tạ Thanh Chỉ một chữ.

Triều thần yêu cầu đế vương khai chi tán diệp, cân bằng hậu cung, Tạ Thanh Chỉ đáy lòng phản ứng đầu tiên là kháng cự, là bài xích, mà ngay cả bản thân cũng không áp chế nổi dục vọng chiếm hữu.

Nàng cũng muốn tùy hứng một lần, muốn giữ chân Hoắc Ngọc lại, để ích kỷ nắm chặt người này bên cạnh, mong nàng dịu dàng và tất cả chỉ thuộc về mình.

Nhưng Tạ Thanh Chỉ tỉnh táo biết, nàng không thể.

Cho nên, Tạ Thanh Chỉ gửi gắm hy vọng vào Hoắc Ngọc, nàng không muốn quá thẳng thắn bộc lộ tâm ý của mình, chỉ cần Hoắc ngọc nguyện ý đi về phía nàng, hắn cũng nguyện vọng bước ra một bước đó.

A Ngọc, ngươi sẽ không làm ta thất vọng đúng không?