Chương 16 / 155

Chương 16: Nhân họa đắc phúc?

Bản dịch · 2.372 chữ

Cỗ xe ngựa đang tiến về phía trước đột nhiên rung lắc dữ dội.

Tiếng thúc ngựa hí vang dồn dập cùng tiếng quát lớn của người đánh xe dùng sức ghì cương đột ngột vang lên, bánh xe cứng rắn phanh gấp trên con đường lát đá xanh.

Không gian trong xe chật hẹp, quán tính cuốn theo tất cả mọi người lao về phía trước.

Tạ Thanh Tuyền không hề phòng bị, thân thể đột nhiên nghiêng về phía trước, cả người đâm thẳng vào trong ngực Hoắc Ngọc.

Góc cạnh của chiếc ghế gỗ nặng nề đập mạnh vào lưng Hoắc Ngọc, cơn đau âm ỉ sắc bén lập tức lan khắp tứ chi bách hài, nàng không nhịn được khẽ hừ một tiếng.

Cơ thể này quanh năm bị ứ đọng độc tố, yếu ớt không chịu nổi, vốn đã hư nhược đến lợi hại, nửa điểm va chạm cũng không chống đỡ nổi.

Cơn đau ập đến dày đặc, Hoắc Ngọc vô thức nhíu chặt mày.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, xúc cảm mềm mại nhẹ nhàng trong lòng khiến nàng lập tức đè nén mọi đau đớn.

May mà nàng ngồi vững, theo bản năng giơ tay ngăn lại.

Nếu cú va chạm vừa rồi khiến Tạ Thanh Tuyền không hề phòng bị, đập thẳng vào ghế gỗ cứng, với sức mạnh như vậy, chắc chắn sẽ đâm đến lưng và lưng tím bầm.

So với chút đau da thịt này, Hoắc Ngọc càng may mắn bảo vệ người bên cạnh.

"Bệ hạ! Ngươi không sao chứ?"

Tạ Thanh Chỉ rất nhanh ổn định thân hình, ngẩng đầu liền thấy lông mày nhíu chặt của Hoắc Ngọc, nghe thấy tiếng kêu đau bị đè nén kia.

Đáy mắt nàng lập tức hiện lên nỗi lo lắng chân thực, bất chấp đứng dậy, vẫn nửa nằm trong lòng nàng, giơ tay muốn xem xét lưng nàng.

Hoắc Ngọc nhẹ nhàng đỡ vai nàng, vững vàng đỡ người ngồi trở lại chỗ cũ, giọng điệu ôn hòa an ổn, cố ý đè nén nỗi đau trong giọng nói.

"Đừng lo, ta không sao, ngươi không bị thương là tốt rồi."

Ngoài xe nhanh chóng truyền đến thị vệ trầm thấp cung kính hỏi thăm.

“Chủ tử, xe giá dừng đột ngột, ngài có trở ngại gì không?”

"Không có việc gì."

Hoắc Ngọc ngồi ngay ngắn, thu lại vẻ đau đớn trên mặt, giọng nói trầm tĩnh ổn định.

"Bên ngoài xảy ra chuyện gì?"

"Bẩm chủ tử, có người phóng ngựa dài trên phố, ác ý chặn đường xe."

Lời đáp của thị vệ truyền rõ ràng vào trong xe, đáy mắt Hoắc Ngọc xẹt qua một tia kinh ngạc cùng lạnh lẽo.

Luật pháp Đại Ung nghiêm minh, nghiêm lệnh cấm thị trưởng náo nhiệt phóng ngựa trên phố, kẻ nào vi phạm sẽ bị phạt nặng.

Nàng vừa rồi trên đường đi, mơ hồ nghe thấy từ xa truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập và tiếng tránh đường ngông cuồng la hét.

Vốn định ra khỏi cung xem kịch vốn là chuyện nhỏ để giải sầu, không muốn vô cớ thất vọng, dự định sau khi trở về sẽ cho người điều tra kỹ lưỡng người này, chỉnh đốn phong thái dân chúng.

Không ngờ người này lại cuồng vọng hống hách như vậy, lại ngang ngược đến mức trực tiếp chặn xe ngựa đế vương, coi thường luật pháp, không kiêng nể gì.

"Ngươi cứ yên tâm ở trong xe, ta ra ngoài xem thử."

Hoắc Ngọc dặn dò một câu, giơ tay nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay Tạ Thanh Chỉ.

"Bệ hạ cẩn thận."

Tạ Thanh Chỉ nhẹ nhàng gật đầu, đáy mắt ẩn chứa vài phần lo lắng, ngoan ngoãn ở lại trong xe.

Hoắc Ngọc quay đầu lại, hướng nàng đưa tới một nụ cười nhẹ nhàng trấn an, vén rèm xe lên, chậm rãi bước xuống xe ngựa.

Công tử cẩm y lập tức nhìn thấy Hoắc Ngọc xuống xe, đầu tiên là sửng sốt một chút, sau đó lộ ra vài phần trêu chọc đánh giá, chậc chậc hai tiếng.

"Chậc, sao lại là đàn ông? Nhưng sinh ra cũng vừa vặn nhìn, dáng vẻ không tệ."

Giọng điệu nhẹ nhàng lãng đãng, tràn đầy vẻ thú vị tầm thường của công tử bột.

Thị vệ bên cạnh thấy vậy, sát khí trong mắt đột nhiên dâng lên, tay nắm chuôi đao bên hông, lập tức muốn rút đao tiến lên bảo vệ chủ nhân, động tác sắc bén.

Ánh mắt Hoắc Ngọc hơi trầm xuống, bất động thanh sắc giơ tay lên, một ánh mắt cực nhạt ngăn cản hành động của thị vệ.

Không cần động đao.

Chỉ là một tên công tử ăn chơi trác táng, không đáng để động binh đao.

Thanh niên kia thấy thị vệ bị khống chế không dám động đậy, khí thế càng thêm kiêu ngạo, đáy mắt khinh miệt càng sâu, khịt mũi trào phúng.

"Sao? Bên cạnh ngươi chỉ là tiện bộc cỏn con, còn dám ra tay với bản công tử? Không biết trời cao đất dày."

Hoắc Ngọc lặng lẽ ngước mắt đánh giá người này.

Một thân cẩm bào gấm vóc, chất liệu hoa lệ, trang trí tinh xảo, nhìn là biết ngay con cháu quyền quý gia thế ưu việt, không lo ăn mặc.

Nhưng khí chất quanh thân lại đê tiện khinh phù, mày mắt lếch thế gia, đầy mình sát khí lưu manh côn đồ, chút khí độ thế sự đều không có.

Nàng đè nén sự lạnh lẽo trong lòng, giọng điệu bình thản, vẫn giữ lại vài phần chừng mực.

“Vị công tử này, đường phố xá náo nhiệt phóng ngựa, phạm luật pháp triều đình, là trọng tội. Xin hãy mau tránh đường, chớ ngăn cản xe giá.”

"Luật pháp?"

Hàn Vĩnh như nghe thấy chuyện cười lớn, lập tức cười nhạo thành tiếng, mặt đầy vẻ không kiên nhẫn và hống hách.

Hôm nay hắn ra ngoài cưỡi ngựa giải sầu, vốn dĩ tâm trạng đã không tốt.

Vừa rồi từ xa thoáng thấy trong khe hở rèm xe ngựa, một bóng hình xinh đẹp kinh hồng, dáng người tuyệt sắc, mày mắt động lòng người, là mỹ nhân tuyệt thế mà hắn chưa từng gặp qua.

Ánh mắt đó khiến hắn thất thần dừng bước, lập tức thúc ngựa đuổi theo, quyết tâm chặn người lại.

Lúc này sao chịu dễ dàng bỏ qua.

Hắn liếc xéo Hoắc Ngọc, giọng điệu thô lỗ lại kiêu ngạo.

“Đừng nói nhảm với bổn công tử! Mau gọi tiểu nương tử trong xe ra hầu hạ bổn thiếu công Tử, nếu không hôm nay, ta nhất định sẽ để ngươi ăn không xong!”

Một chút ôn hòa cuối cùng trong đáy mắt Hoắc Ngọc hoàn toàn tan biến, ngưng tụ thành một mảnh thanh lãnh lạnh lẽo, lạnh giọng chất vấn.

“Trời ban mặt, trời quang mây tạnh, ngươi coi luật pháp triều đình không có gì?!”

"Bắt lấy cho ta!"

Hàn Vĩnh lười nói nhảm, giơ tay vung lên, đám gia đinh theo sau lập tức tiến lên định bắt giữ Hoắc Ngọc, còn muốn cưỡng ép kéo xe ngựa.

Nhưng không đợi mọi người áp sát, thị vệ ngự tiền đi theo đã đồng loạt tiến lên, dáng người thẳng tắp sắc bén, chỉ trong vài chiêu đã ép lui hết đám gia đinh, bảo vệ trước xe ngựa, không nhường một bước.

Trong lúc tràng diện giằng co, một trận tiếng vó ngựa dồn dập truyền đến.

Kinh Triệu Doãn bụng phệ, mặc quan bào vội vàng dẫn nha dịch chạy đến, đầu đầy mồ hôi, đáy lòng sớm đã mắng Hàn Vĩnh hàng ngàn lần.

Người này là một tên công tử bột nổi tiếng trong kinh thành, ngày ngày gây sự, quấy nhiễu dân chúng làm loạn, ba ngày hai bữa lại gây phiền phức cho hắn.

Nếu không phải nhà đối phương ra tay hào phóng, thường xuyên lo lót chút hiếu kính, hắn căn bản lười quản cái đống hỗn độn này.

Hắn vốn muốn như thường lệ, tùy tiện giam giữ một lát, qua loa cho xong chuyện, vội vàng kết án qua mặt.

Nhưng vừa chen qua đám đông, nhìn rõ bóng dáng thiếu niên đang đứng trước xe, Kinh Triệu Doãn cả người lập tức cứng đờ tại chỗ, máu toàn thân gần như ngừng lại.

Vi hành xuất cung, khí độ thanh quý, bên cạnh chế thức thị vệ ẩn giấu nghiêm ngặt, lại liên tưởng đến lệnh bài hoàng hậu vừa rồi hạ nhân âm thầm xuất trình...

Là đương triều bệ hạ!!

Sau lưng Kinh Triệu Doãn lập tức bị mồ hôi lạnh thấm đẫm, hai chân mềm nhũn, suýt nữa quỳ xuống tại chỗ.

Hàn Vĩnh thấy Kinh Triệu Doãn chạy tới, tưởng rằng mình đã đến chỗ dựa, khí thế càng thêm kiêu ngạo, bước nhanh tiến lên gần hắn, hạ giọng nịnh nọt nói.

“Đại nhân ngài cuối cùng cũng tới rồi! Thằng nhóc này không biết tốt xấu, dung túng cho nô bộc xông vào ngựa của ta, còn dám đối đầu với ta!”

Ngài mau bắt hắn lại, tiểu nương tử trong xe kia dung mạo tuyệt sắc, ngài giúp ta ở lại đây, sau đó ta nhất định sẽ hậu tạ hiếu kính đại nhân!"

Một miệng một tiện dân, từng câu từng chữ thèm muốn hoàng hậu đương triều.

Từng chữ từng câu, đều là tội chết.

Kinh Triệu Doãn nghe mà da đầu tê dại, lưng lạnh toát, ánh mắt nhìn về phía Hàn Vĩnh hoàn toàn lạnh lẽo, chỉ còn lại một mảnh âm hàn tĩnh mịch.

Đồ ngu! Đồ ngốc chính hiệu!

Dám ngay trước mặt mọi người thèm muốn quốc mẫu, mạo phạm long nhan, hôm nay không chỉ hắn phải chết, sợ là còn liên lụy cả nhà!

Hắn đã nhìn rõ, bệ hạ lần này rõ ràng là vi hành xuất du, không muốn công khai thân phận, cho nên vẫn luôn nhẫn nhịn chưa phát.

Không dám chần chừ thêm nửa phần, Kinh Triệu Doãn lập tức khom người bước nhanh đến trước mặt Hoắc Ngọc, cúi đầu, thái độ cung kính đến cực hạn, giọng nói cũng mang theo sự run rẩy không thể kìm nén.

“Đại nhân yên tâm, hạ quan lập tức xử trí!”

Lời vừa dứt, hắn nghiêm giọng quát mắng nha dịch phía sau.

"Người đâu! Mau bắt kẻ này đi! Đập ngựa quấy nhiễu dân chúng giữa phố, gây hấn, coi thường luật pháp, giam giữ tất cả!"

Sắc mặt Hàn Vĩnh đột nhiên biến đổi, không dám tin trừng mắt nhìn Kinh Triệu Doãn.

Hắn đang định há miệng mắng chửi, dải vải thô cứng đã bị nha dịch nhét vào miệng, chặn đứng tất cả lời nói ngông cuồng, thô bạo kéo lê đè quỳ trên mặt đất, không thể động đậy.

Chỉ trong chốc lát, tên công tử bột kiêu ngạo ngang ngược đã bị chế phục hoàn toàn.

Kinh Triệu Doãn lau mồ hôi lạnh đầy đầu, khom lưng khom người đi đến trước mặt Hoắc Ngọc, hoảng sợ xin tội.

"Hạ quan giám sát không đủ sức, quản lý không nghiêm, kinh động nhã hứng của đại nhân, tội đáng chết vạn lần! Đã xử trí xong xuôi, xin đại thần thứ lỗi!"

Hoắc Ngọc rũ mắt nhìn hắn, thần sắc lạnh nhạt, giọng điệu không nặng nhưng mang theo uy áp không thể bàn cãi.

"Điều tra kỹ lưỡng vụ án này, xử lý công bằng. Tội thất trách của chính ngươi, sau đó cứ chờ điều tra."

Chỉ một câu ngắn ngủi, đã trực tiếp phán quyết kết cục của con đường làm quan này của Kinh Triệu Doãn.

Kinh Triệu Doãn hai chân mềm nhũn, mặt như tro tàn, cứng đờ tại chỗ, trong lòng chỉ còn lại tuyệt vọng.

Hoắc Ngọc không nhìn hắn nữa, phất tay áo xoay người, trực tiếp bước lên xe ngựa.

Rèm xe hạ xuống, ngăn cách mọi ồn ào bên ngoài.

Bên trong xe lại trở về yên tĩnh.

Hoắc Ngọc nhìn Tạ Thanh Chỉ an nhiên ngồi tĩnh tọa bên cạnh, đáy lòng khó tránh khỏi áy náy, tốt đẹp xuất cung giải sầu, vô cớ gây ra chuyện phiền lòng như vậy, sợ là làm hỏng hứng thú của nàng.

Nàng do dự một lát, khẽ lên tiếng hỏi.

“Hoàng hậu, hôm nay xảy ra biến cố như vậy, nếu người không còn hứng thú, chúng ta... hôm này sẽ không xem kịch nữa sao?”

Tạ Thanh Chỉ không đáp lời, chỉ nhẹ nhàng lắc đầu.

Ngay sau đó, nàng hơi nghiêng người lại gần, mang theo hương thơm thanh nhã nhàn nhạt bao phủ tới, ngón tay trắng nõn chủ động vươn tới nắm lấy lòng bàn tay Hoắc Ngọc.

Cảm giác ấm áp mềm mại dính chặt vào nhau, dịu dàng mà ổn thỏa.

Nàng ngước mắt nhìn Hoắc Ngọc, nhàn nhạt phân phó với cung nhân ngoài xe.

“Về cung.”

Cung nhân đáp lời, xe ngựa chậm rãi khởi động.

Hoắc Ngọc cả người đều có chút ngẩn ngơ, lòng bàn tay nóng lên, trong lòng tràn đầy bất ngờ nhận được sự sủng ái mà sợ hãi.

Chưa kịp để nàng lấy lại tinh thần, giọng nói nhẹ nhàng của Tạ Thanh Chỉ đã vang lên bên tai, mang theo sự dịu dàng vụn vặt và quan tâm chân thực.

"Bệ hạ, vừa rồi va đập nặng như vậy, sau lưng còn đau không? Chúng ta về cung, ta tự mình xem vết thương của ngươi."

Hơi thở của Tạ Thanh Chỉ gần trong gang tấc, ngọt ngào dễ chịu, từng sợi từng tia xâm nhập vào khoang mũi, quấn lấy lòng người ngứa ngáy.

Hoắc Ngọc ngẩn ngơ gật đầu, đáy lòng một mảnh ấm áp cuộn trào.

Nàng nhận ra rõ ràng, thái độ của Tạ Thanh Chỉ đối với nàng ngày càng dịu dàng, ngày một thân cận.

Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là nhân họa đắc phúc?