Chương 70 / 155

Chương 70: Đi thôi, đến Tàng Xuân Các

Bản dịch · 1.448 chữ

Buổi chiều, ánh nắng ấm áp xuyên qua ô cửa sổ chạm khắc hoa văn của nội điện Tử Thần Cung, xiên chéo rơi xuống, trải trên án kỷ đỏ thắm và tấu chương chồng chất một lần.

Mấy bản tấu chương trải trên án, đều là tấu sớ thỉnh an, báo cáo địa phương, danh sách cống phẩm do quan viên các nơi trình lên theo lệ thường, toàn bộ những lời sáo rỗng.

Hoắc Ngọc rũ mắt tùy ý lật hai trang, đầu ngón tay lướt qua chữ mực ngay ngắn, đáy mắt tràn ra vài phần mệt mỏi buồn chán.

Nàng thu đầu ngón tay lại, nhẹ nhàng khép tấu chương lại. Tiện tay đặt ở góc án, chồng lên một đống văn thư, không còn chút hứng thú lật xem nào nữa.

Thân hình hơi ngả về phía sau, nghiêng người tựa vào chiếc ghế đế vương rộng lớn, lưng thẳng tắp, một bộ dáng lười biếng nhàn nhã.

Ngày qua ngày tuân thủ quy củ, sớm đã khiến đáy lòng nàng nghẹn ứ đến hoảng loạn.

Bên cạnh không có việc gì làm, ánh mắt lướt qua giá sách đứng bên cạnh, nàng tùy ý giơ tay lên, rút ra một chiếc quạt xếp đã đặt từ lâu.

Chiếc quạt là vật cũ do nguyên chủ thu giữ, yên tĩnh rơi vào góc giá sách.

Xương quạt đốt tre mộc mạc không hoa mỹ, qua năm tháng mài giũa được mài nhẵn nhụi, nắm trong lòng bàn tay nhẹ nhàng vừa phải, áp sát đầu ngón tay, cảm giác chạm vào nhau.

Mặt quạt trắng tinh khiết thanh nhã, không có nét chữ sơn thủy điểm xuyết, chỉ ở góc dưới bên trái có khắc một con dấu nhỏ phai màu nhạt, nét bút mờ ảo loang lổ, sớm đã phân biệt rõ ràng.

Hoắc Ngọc rũ mắt, đầu ngón tay nắm chặt cán quạt, chơi đùa nhiều lần.

"Bốp——"

Mặt quạt trắng tinh khôi mở ra gọn gàng, thế gió nhẹ nhàng, mang theo một làn gió mát lạnh.

Một lát sau lại nhẹ nhàng thu lại.

Vừa mở ra, khép lại, âm thanh trong trẻo vang vọng không ngừng trong nội điện tĩnh mịch trống trải.

Nhàm chán lặp lại mấy lần, đáy lòng nàng khẽ động, yên lặng gọi: "Hệ thống."

[Có mặt, chủ nhân.]

Giọng nói của hệ thống ôn hòa vang lên.

Hoắc Ngọc dừng đầu ngón tay lại động tác đóng mở, ánh mắt nhìn về phía cột trụ trong điện vắng lặng, giọng điệu mang theo vài phần nghi hoặc nhàn tản.

"Ngươi nói xem, tại sao qua lâu như vậy mà vẫn chưa được ban hành nhiệm vụ mới?"

Hệ thống im lặng một nhịp, như đang nhanh chóng tìm kiếm các nút thắt cốt truyện và bảng nhiệm vụ ở hậu trường, một lát sau mới khẽ đáp lời.

【Hiện tại cốt truyện chính tuyến đang trong giai đoạn đệm ổn định, các mốc xung đột quan trọng vẫn chưa đến, triều đình và tuyến vận mệnh nhân vật đều đang tiến triển tự nhiên.

Chủ nhân không cần nôn nóng, một khi kích hoạt cốt truyện mới, nhiệm vụ mới ta sẽ báo cho ngươi ngay lập tức.]

"Tiến tiến ổn định..."

Hoắc Ngọc thấp giọng lặp lại bốn chữ này một lần, đầu ngón tay đột ngột khép mạnh chiếc quạt xếp lại, tiếng vang giòn giã đột nhiên vang lên.

Nàng ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ ánh sáng trong trẻo, đáy mắt ẩn chứa một tia trầm đục khó mà tan biến.

Triều đình ta bày mưu đoạt quyền của Tạ Viễn, thuận thế đề bạt sĩ tử hàn môn.

Theo lý mà nói vốn nên nổi sóng gió, nhưng hiện tại tiền triều yên tĩnh, Tạ Viễn ẩn nấp bất động, nửa phần động tĩnh đều không có.

Hậu cung an ổn không tranh giành, triều đình không có việc gì để bàn."

Nàng hơi nhíu mày, giọng điệu thực sự không kiên nhẫn và phiền muộn.

"Yên tĩnh quá, yên tĩnh đến mức khiến người ta hoảng sợ."

Nói xong, nàng đứng dậy rời chỗ ngồi, vạt áo khẽ quét qua gạch vàng trên mặt đất, chậm rãi đi lại hai bước trong đại điện trống trải.

Những ngày tháng nhàn tản và ngột ngạt tích tụ, tất cả đều quấn lấy trong lòng.

"Từ sau lần thanh độc thổ huyết trước đó, Hoàng hậu đã nhìn chằm chằm ta rất chặt."

Hoắc Ngọc ở đáy lòng thở dài, giọng điệu mang theo vài phần bất đắc dĩ dung túng.

Không cho phép ta thức đêm phê duyệt, không cho ta ngồi lâu mệt mỏi, cấm ta tùy tiện ra khỏi cung đi lại.

Ngay cả việc đến Ngự Hoa Viên xem mèo giải sầu, cũng phải đích thân nàng đi cùng, tận mắt chứng kiến.

Tạ Viễn nay đã chịu thiệt, dứt khoát thu liễm phong mang, triều đình ngày ngày yên bình.

Ta ngày nào cũng bị nhốt trong Tử Thần Cung, đối với một đống tấu chương thỉnh an không quan tâm mà lật qua lật lại, cuộc sống trôi qua nhạt nhẽo đến cực điểm, cứ tiếp tục như vậy, sẽ buồn bực đến mức mốc meo mất.”

Hệ thống không nhịn được khẽ cười một tiếng, giọng điệu mang theo vài phần trêu chọc.

[Ký chủ, giọng điệu này của ngươi, lại giống như một cô vợ nhỏ bị canh giữ nghiêm ngặt, nhốt mình trong thâm trạch không có việc gì làm, chẳng có chút khí thế đế vương nào cả.]

"Bớt nói nhảm đi."

Hoắc Ngọc bất đắc dĩ hờn dỗi một câu, thu liễm tâm tư nhàn rỗi.

"Ta không đùa với ngươi, thật sự có chính sự đè nặng trong lòng."

[Xin chủ nhân cứ nói.]

Ánh nắng trong điện dịu dàng, nhưng không thể chiếu vào những mưu tính ẩn giấu trong lòng nàng.

Hoắc Ngọc dừng chân bên cửa sổ, nhìn những cành lá lặng lẽ đung đưa trong sân, giọng nói trong lòng đè xuống cực thấp, cẩn thận lại trịnh trọng.

“Ám tuyến ta đã phái đi trước đó, năm ngày trước đã vào mật thư. Điều tra được chuyện cũ về Tạ gia, về Thanh Chỉ và Tạ Thanh Dung.”

"Manh mối ta đã đè nén mấy ngày, cứ để đó không truy cứu sâu. Nhưng mật báo đặt trong bóng tối, treo lơ lửng trong lòng, vẫn luôn là một cái gai, nếu không đích thân điều tra rõ ràng, cuối cùng ta cũng không thể hoàn toàn an tâm."

Nước Tạ gia sâu, sự tính toán của Tạ Viễn.

Suy nghĩ một lát, Hoắc Ngọc lại thận trọng bổ sung một câu, giọng điệu mang theo sự chắc chắn không thể bàn cãi.

"Chuyện này, tuyệt đối không thể để cho Hoàng Hậu biết được."

[Tại sao?]

Hệ thống không hiểu truy hỏi, [Ngươi điều tra manh mối không có nửa phần ác ý, không cần cố ý che giấu.]

Máy vẫn là máy móc.

Hoắc Ngọc giơ tay nhẹ nhàng xoa huyệt thái dương, đáy mắt xẹt qua một tia cân nhắc phức tạp dịu dàng.

“Ta điều tra là chuyện cũ của tông tộc họ Tạ, điều này là điều hắn đang điều khiển bí mật của tộc nhân bà ta.

Ta biết mình là để tránh rủi ro, tháo gỡ ẩn họa, nhưng trong mắt nàng, chính là ta luôn âm thầm theo dõi gia tộc của nàng và nghi kỵ xuất thân của nó.

Nàng thông tuệ thông suốt, tâm tư tinh tế nhạy cảm. Ta lén lút điều tra Tạ gia, dù không có ác ý gì, nàng miệng rộng lượng không nói, nhưng đáy lòng cũng chưa chắc sẽ không nảy sinh ngăn cách và khúc mắc."

“Đặc biệt là Tạ Thanh Dung.”

Ánh mắt Hoắc Ngọc hơi trầm xuống.

"Đó là em gái ruột của nàng, lại là nữ chính. Ta âm thầm dò xét, dễ khiến nàng suy nghĩ nhất, chỉ thêm tâm sự."

Hệ thống nghe vậy, hoàn toàn im lặng, không còn phản bác nữa.

Trong điện trở lại yên tĩnh.

Hoắc Ngọc thu liễm mọi suy nghĩ trong lòng, giơ tay mở lại chiếc quạt xếp trong tay, rồi nhẹ nhàng khép lại, động tác dứt khoát trầm ổn.

Sau đó hắn giơ tay thu lại, nhét chiếc quạt xếp vững vàng vào trong tay áo.

"Không có việc gì ẩn nấp, chính là ám lưu tích tụ."

Nàng khẽ tự nói, “Càng thái bình vô ba, càng phải nắm rõ bài tẩy trước.”

"Đi thôi, đi Tàng Xuân Các."