Chương 11 / 155

Chương 11: Đa tạ bệ hạ

Bản dịch · 1.976 chữ

Bên kia, trong sân Chỉ Lan, Tạ Thanh Tuyền bị mẹ Tạ nắm chặt cổ tay kéo về phòng.

Từ khi nhìn thấy khuôn mặt đầy ý cười của mẫu thân ở cửa phủ, Tạ Thanh Chỉ đã sớm dự đoán xong từng lời giải thích tiếp theo.

Chẳng qua là vinh quang, thể diện, gia tộc dựa vào, lật đi lật lại, vĩnh viễn không thoát khỏi một chữ "lợi".

Quả nhiên, vừa bước vào cửa phòng trong, Tạ mẫu liền buông tay nàng ra, giữa mày mắt là không giấu được vẻ dương khí, nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay của nàng, ngữ khí an ủi lại nhiệt tình.

“Chỉ nhi, ngươi hiện giờ vững vàng ngồi ở vị trí sau, mẫu thân thật sự từ đáy lòng vì ngươi cao hứng.”

Nàng thở dài một tiếng uất ức tích tụ nhiều năm, đáy mắt mang theo vài phần đắc ý ẩn nhẫn nhiều ngày.

“Ngươi không biết đâu, những năm này thứ thất kia ỷ vào sinh ra một trai một gái, ở trong phủ chỗ nào cũng đè đầu ta, công khai lẫn ngấm ngầm khiêu khích không ngừng.

Hiện giờ con gái ta là hoàng hậu Đại Ung, từ nay về sau sân sau phủ tướng này, không còn ai dám tranh cao thấp với ta nữa, cuối cùng ta cũng có thể hoàn toàn ngẩng đầu lên làm người rồi."

Từng câu đều là tư tâm, không hỏi nàng sau khi kết hôn có thoải mái hay không, nửa phần không để ý đến chút tâm tư nào của nàng.

Đáy lòng Tạ Thanh Chỉ sớm đã không chút gợn sóng, chỉ còn lại một mảnh mệt mỏi tê liệt.

Chưa kịp nàng lên tiếng, Tạ mẫu đột nhiên chuyển giọng, lại gần vài phần, hạ thấp giọng thăm dò đầy khẩn thiết.

"Đúng rồi, ngươi và bệ hạ... đã viên phòng chưa?"

Lời này thẳng thắn lại khó xử, rơi vào tai khiến Tạ Thanh Chỉ nhíu mày một tia chán ghét.

Nàng không muốn trả lời câu hỏi riêng tư lại thấp kém như vậy, nhưng nàng quá hiểu rõ mẫu thân của mình.

Nếu hôm nay từ chối một cách mơ hồ, sau này chỉ có thể truy hỏi không ngừng, lải nhải không dứt, càng khiến người ta phiền não.

Tạ Thanh Chỉ rũ mắt, che đi mọi lạnh lẽo trong đáy mắt. Rất nhẹ “ừm” một tiếng.

Nhưng chỉ có chính nàng mới hiểu rõ sự bài xích trong lòng.

Nàng cực kỳ bài xích sự chạm vào của Hoắc Ngọc, từ tận đáy lòng kháng cự cuộc nhân duyên bị sắp đặt này, kháng lại trở thành công cụ củng cố quyền thế.

Nhưng cùng lúc đó, sâu trong đáy lòng lại ẩn giấu một tia tò mò đến mức ngay cả bản thân cũng không thể đoán ra.

Hoắc Ngọc quá ôn thuận, quá an phận, hoàn toàn không có sự u ám, không cam lòng và phản công cần có dưới gông cùm của quyền thần.

Nếu con rối đế vương này trong xương cốt cất giấu chí khí, nếu nàng chịu thoát khỏi gông cùm, tranh giành một phần hoàng quyền...

Ý niệm vừa mới xuất hiện, liền bị Tạ mẫu tiếp theo hoàn toàn cắt ngang.

Tạ mẫu ghé sát tai nàng, lải nhải không ngừng, lời lẽ thâm tình, từng câu từng chữ đều toát ra sự tính toán công lợi.

“Những biện pháp mẫu thân trước đó nhờ ma ma dạy ngươi, ngươi đều ghi nhớ kỹ chưa?”

Ta thấy bệ hạ hôm nay đối đãi với ngươi ôn hòa lễ độ, khắp nơi đều nhường nhịn, thái độ là cực tốt.

Hiện tại hậu cung trống không, không có bất kỳ phi tần nào tranh sủng, ngươi nhất định phải nắm lấy cơ hội, sớm ngày mang thai long tự!

Có con nối dõi, hậu vị của ngươi mới có thể vững vàng, Tạ gia chúng ta mới thực sự có tư cách ngủ ngon!"

Ngày qua ngày, năm này qua năm khác.

Mãi mãi là tính toán, vĩnh viễn là lợi dụng, mãi mãi để nàng hy sinh vì gia tộc, thỏa hiệp vì quyền thế.

"Mẫu thân!"

Tạ Thanh Chỉ đột nhiên lên tiếng ngắt lời, ngữ điệu mang theo vài phần phiền muộn và không kiên nhẫn, âm sắc hơi lạnh.

Đây là lần đầu tiên nàng bộc lộ cảm xúc trong ngày hôm nay.

Nàng thực sự không nghe nổi những lời chói tai lại tầm thường này.

Nàng trong lòng vạn phần khó hiểu, ngoại tổ gia cũng là thư hương danh môn, thế gia thanh lưu, sao có thể dạy mẫu thân mình đến mức nhãn giới hẹp hòi, đầy tính toán như vậy.

Cả đời bị mắc kẹt trong tranh đấu và quyền thế nương tựa vào hậu trạch, cả đời chỉ biết lợi dụng con gái để giành lấy danh lợi vinh quang, nửa phần chân thương yêu cũng không có.

Những lời tranh cãi trong phòng chưa dứt, dưới hành lang ngoài sân, Hoắc Ngọc vừa bị dẫn đường đến đây thì vừa vặn dừng chân.

Tiếng quát nhẹ mang theo sự chán ghét vừa rồi, rõ ràng lọt vào tai.

Đây là lần đầu tiên Hoắc Ngọc nhìn thấy Tạ Thanh Chỉ có cảm xúc, không che giấu sự lạnh nhạt như vậy.

Ngày thường, nàng đã giấu kín mọi tâm tư, đóng vai một hoàng hậu đoan trang hoàn hảo.

Hoắc Ngọc khựng bước chân, rất thức thời không tiến lên quấy rầy.

Nghĩ lại chắc là mẹ con tư đàm chuyện nhà, nàng mạo muội xông vào chỉ càng thêm lúng túng.

Nàng giơ tay ra hiệu cho người dẫn đường lui xuống, một mình đi đến chiếc ghế đá xanh trong sân ngồi xuống ghế đẩu, yên lặng chờ đợi.

Đầu ngón tay chán nản gảy những cánh hoa hồng rải rác trên bàn đá, tư thái nhàn nhã ôn thuận.

Trong phòng, Tạ mẫu bị giọng điệu con gái đột nhiên ngắt lời làm nghẹn lại, thấy rõ sự lạnh lẽo trong đáy mắt Tạ Thanh Chỉ, cũng biết rằng ép quá chặt sẽ phản tác dụng, liền không tiếp tục lải nhải chuyện thúc đẩy con cái nữa, chỉ hậm hực dặn dò một câu.

"Ngươi cũng đừng có giận dỗi, hãy ở bên bệ hạ cho tốt, nắm bắt tốt phúc khí của mình."

Nói xong, Tạ mẫu chỉnh đốn vạt áo một chút, thu liễm thần sắc, không nói thêm gì nữa.

Tạ Thanh Chỉ hít sâu một hơi, đè nén hết phiền muộn và thất vọng trong lòng, thu liễm cảm xúc đáy mắt, lại phủ lên lớp ngụy trang đoan trang đạm mạc kia, cất bước đi ra khỏi cửa phòng.

Trong sân trời vừa vặn, liếc mắt một cái đã thấy thiếu niên đang ngồi tĩnh tọa bên bàn đá.

Hoắc Ngọc ngồi ngay ngắn, mày mắt thanh tú ôn thuận, đầu ngón tay nhẹ nhàng vê cánh hoa, đường nét khuôn mặt sạch sẽ dịu dàng, rơi xuống dưới ánh nắng ấm áp, nhìn yên tĩnh lại vô hại.

Chỉ xét về dung mạo khí chất, người này quả thực sinh ra rất tốt, ôn nhuận chu chính, thanh nhã dễ nhìn.

Chỉ tiếc là, tính cách quá yếu đuối hiền lành, mặc người ta nắm thóp, khó làm nên việc lớn, chưa bao giờ phải loại mà nàng sẽ nảy sinh công nhận.

Tạ Thanh Chỉ đè nén đánh giá trong lòng, chậm rãi bước lên phía trước, giọng điệu khôi phục lại sự ôn hòa thân thể thường ngày.

"Bệ hạ đợi lâu rồi chứ? Thần thiếp bên này đã không có việc gì, nếu bệ hạ không muốn ở lại lâu, chúng ta hãy sớm hồi cung đi."

Hoắc Ngọc nghe tiếng lập tức đứng dậy.

Ánh mắt nàng nhẹ nhàng rơi vào trên mặt Tạ Thanh Chỉ, mơ hồ nhìn thấy đuôi mắt đối phương hiện lên một chút đỏ nhạt, nghĩ đến là vừa rồi ở trong phòng bị lời nói của mẫu thân ép động khí.

Lại ngước mắt lên, liền có thể nhìn thấy Tạ mẫu đang đứng ở cửa phòng, thần sắc cẩn thận.

Trong lòng hắn thoáng qua một tia rung động nhỏ bé, cuối cùng cũng có nỗi khó xử không thể tự chủ.

Nàng không hỏi thêm nửa câu, chỉ thản nhiên vươn tay về phía Tạ Thanh Chỉ, tư thái dịu dàng thỏa đáng.

Ánh mắt Tạ Thanh Chỉ lóe lên, không chần chờ, tự nhiên giơ tay nắm lấy, mượn lực đạo của nàng vững vàng đứng dậy.

Nhưng vừa bước vào xe ngựa về cung, tốc độ buông tay của nàng cực nhanh, dứt khoát rút đầu ngón tay về.

Hoắc Ngọc hoàn toàn không để tâm đến điều này.

Xe ngựa vừa rời khỏi tướng phủ không bao lâu, nội thị đi theo liền bưng một hộp cơm tinh xảo tiến lên, khom người bẩm báo.

“Bệ hạ, nương nương, đây là bánh ngọt Thụy Tô Trai ngài dặn dò chuẩn bị sẵn trước đó, vừa mới ra lò, vẫn còn nóng.”

Đáy mắt Hoắc Ngọc lập tức sáng lên một chút vui mừng vụn vặt.

Ngọc Lộ Đoàn của Thụy Tô Trai là một trong số ít những món ăn nàng đã nhớ nhung từ lâu sau khi xuyên không tới.

Nhưng nàng nhớ Tạ Thanh Chỉ vốn dĩ luôn cao quý kén chọn, không biết sở thích của đối phương, sợ mình một mình thất lễ, cũng sợ khẩu vị tương khắc gây khó chịu, nên đã đặc biệt dặn dò trước, chuẩn bị cho tất cả các loại bánh ngọt trong tiệm.

Nàng đưa tay nhận hộp cơm, nhẹ nhàng mở ra, hơi nóng mang theo hương thơm ngọt ngào lan tỏa.

Hoắc Ngọc nhặt một khối ngọc lộ mềm mại trắng ngần, ngước mắt nhìn Tạ Thanh Chỉ bên cạnh, lông mày cong cong, nở nụ cười sạch sẽ ôn hòa.

"Khu ngọc lộ đoàn vừa ra lò, ấm áp mềm mại, ngươi nếm thử đi."

Nói không căng thẳng là giả.

Nàng sợ Tạ Thanh Chỉ chê bánh ngọt ngoài chợ thô sơ, không muốn tiếp nhận sự lấy lòng của mình, đầu ngón tay hơi căng ra, chuẩn bị sẵn sàng để đối phương từ chối khéo.

Thấy đối phương mãi không động đậy, đầu ngón tay Hoắc Ngọc hơi cứng lại, đang định ngượng ngùng thu tay về, tự mình ăn sạch thì thôi.

Ngay sau đó, Tạ Thanh Chỉ hơi cúi người, giơ tay vững vàng nhận lấy miếng bánh ngọt kia, giọng nói thanh đạm lễ độ.

"Đa tạ bệ hạ."

Sự bồn chồn trong lòng Hoắc Ngọc lập tức tan biến, khẽ đáp lại một câu.

"Không cảm ơn."

Bên trong toa xe, yên tĩnh thong dong.

Tạ Thanh Tuyền ngồi tao nhã, cầm bánh ngọt nhỏ nhắn, nhấp từng ngụm nhỏ chậm rãi, cử chỉ đoan trang văn nhã.

Còn Hoắc Ngọc ở bên cạnh, hoàn toàn gạt bỏ sự câu nệ của đế vương, hương vị đơn giản thẳng thắn, thơm ngọt mềm dẻo là đủ vui mừng, chỉ hai ba miếng đã giải quyết xong một miếng bánh ngọt, giữa mày mắt tràn đầy vẻ thỏa mãn thuần túy.

Tạ Thanh Chỉ liếc mắt lặng lẽ nhìn dáng vẻ của nàng, đáy lòng bỗng nhiên sinh ra vài phần vi diệu khó tả.

Rõ ràng giữ vững ngôi vị đế vương, nhưng sống lại còn đơn giản thông suốt hơn cả bách tính bình thường, một chút bánh ngọt là có thể thỏa mãn.

Không hiểu sao, khiến nàng cảm thấy có chút ngốc nghếch.

Bánh xe lăn nhẹ, chậm rãi tiến về phía hoàng cung nguy nga.