Chương 89 / 155

Chương 89: Ngươi sẽ không trách ta, đúng không

Bản dịch · 1.838 chữ

Màn trướng rủ xuống, ngăn cách ánh đèn, trong điện chìm vào tĩnh mịch sâu thẳm.

Căn phòng tối đen, chỉ còn tiếng thở đều đặn của nhau lặng lẽ đan xen.

Hoắc Ngọc nằm trên giường, không hề buồn ngủ, thân tâm đều là dày vò.

Từng lớp từng lớp đè nặng xuống đáy lòng, khiến ngực bụng nàng căng cứng, toàn thân khó chịu.

Tâm tư nàng rối bời, trằn trọc không dám cử động mạnh.

Người bên cạnh hô hấp nhẹ nhàng ổn định, dường như đã ngủ từ lâu.

Hoắc Ngọc sợ hành động của mình sẽ phá vỡ sự bình tĩnh duy trì này, chỉ có thể gắt gao căng cứng thân thể, cứng đờ nằm xuống.

Mỗi một tấc thời gian đều bị kéo dài dằng dặc dày vò, từng giây như năm.

Ngay khi đáy lòng nàng đang nôn nóng khó chịu, bên cạnh đột nhiên vang lên một giọng nói lạnh lùng trầm thấp, bất ngờ đâm thủng sự tĩnh lặng.

"Sao, bệ hạ hiện giờ đã không quen với giường ngủ của Khôn Ninh Cung rồi?"

Trong lòng Hoắc Ngọc đột nhiên nhảy dựng, như thể dừng lại đột ngột, toàn thân trong nháy mắt cứng đờ.

Trong đêm khuya, câu hỏi nhẹ này không có tức giận, không gợn sóng, nhưng còn đáng sợ hơn bất kỳ tiếng ồn ào nào.

Nàng có thể cảm nhận rõ ràng, Tạ Thanh Chỉ đang tỉnh giấc.

Từ đầu đến cuối, chưa từng chìm vào giấc ngủ, lặng lẽ lắng nghe mọi sự trằn trọc bất an của nàng, nhìn tất cả chột dạ hoảng loạn của mình.

"Không có."

Hoắc Ngọc nuốt nước bọt, giọng nói khàn khàn yếu ớt, mang theo sự căng thẳng khó che giấu. “Ta chỉ là... thân thể có chút không thoải mái.”

Lời vừa dứt, người bên cạnh đã chậm rãi tiến lại gần.

Chăn đệm mát lạnh khẽ động, Tạ Thanh Chỉ nhẹ nhàng áp sát vào, áo ngủ mỏng dính chặt vào nhau, thân thể ấm áp vững vàng đặt ở sau lưng Hoắc Ngọc.

Dính sát vào nhau không kẽ hở, mang theo hương thơm thanh lãnh độc nhất của nàng.

Bên tai là hơi thở ấm áp nhưng hơi lạnh của nàng, nhẹ nhàng thì thầm, mang theo sự nuông chiều nhàn nhạt, lại mang đến gông cùm không cho phép thoát ra.

"A Ngọc, đừng có lộn xộn nữa, được không?"

Hơi thở ấm áp phả vào chóp tai, lực đạo nhẹ nhàng, nhưng lại gắt gao vây khốn mọi sự xao động của nàng.

Hoắc Ngọc lập tức cứng đờ tại chỗ, đáy lòng ngũ vị tạp trần, như băng hỏa lưỡng trọng thiên.

Thái độ của Tạ Thanh Chỉ, lúc lạnh lúc nóng, chợt xa lúc gần.

Khoảnh khắc trước xa cách lạnh nhạt, từng chữ lạnh lẽo, khoảnh khắc sau lại dịu dàng dung túng như vậy.

Nhưng chỉ cần nàng đến gần, tất cả phiền muộn đều sẽ lặng lẽ tan biến, đáy lòng chỉ còn lại sự an ổn vững vàng.

Tạ Thanh Chỉ ở phía sau áp sát, đáy mắt ẩn giấu sóng ngầm mờ nhạt.

Nàng tự nhiên hiểu rõ những việc mình đã làm.

Nàng chính là cố ý.

Vì ban ngày nàng có nhiều tâm huyết hao tổn sức lực để xoay xở người khác, thì đêm nay sẽ từng chút một trả lại.

——

Lưng áp sát Tạ Thanh Chỉ, thần kinh căng thẳng của Hoắc Ngọc cuối cùng cũng hơi thả lỏng.

Đáy lòng Tạ Thanh Chỉ, lại là một mảnh lạnh lẽo và hỗn loạn cuồn cuộn không ngừng.

Những ngày này, từng việc một, đều đang từng bước xác nhận dự cảm tồi tệ nhất trong lòng nàng.

Nhưng đáy lòng nàng, vẫn luôn nắm chặt một tấc mong đợi cuối cùng.

Vạn sự trên đời, đều có chuyển biến.

Nàng tự hỏi hết lần này đến lần khác trong lòng, tự an ủi bản thân hết mức.

Hoắc Ngọc rõ ràng khác biệt như vậy.

Chỉ cần nàng nguyện ý mở miệng, chỉ cần mình chịu thổ lộ nửa câu khổ tâm, nàng liền hiểu hết mọi thứ, cái gì cũng có thể tha thứ.

Nhưng nghĩ lại, chóp mũi Tạ Thanh Chỉ hơi cay, đáy lòng tràn ra một tiếng tự giễu không thành tiếng.

Kỳ vọng cuối cùng vẫn là kỳ vọng.

"A Ngọc."

"Ừm, có chuyện gì vậy?"

Hoắc Ngọc đáp lời, đáy lòng vô thức sinh ra một tia mong đợi yếu ớt.

"Tháng sau, là sinh nhật của ta." Tạ Thanh Chỉ chậm rãi mở miệng, từng chữ một, rõ ràng rơi vào gối, "A Ngọc, ngươi còn nhớ không?"

"Ta nhớ."

Khoảnh khắc Hoắc Ngọc đáp lời, lồng ngực đột nhiên nặng trĩu.

Đâu chỉ là nhớ.

Nàng hiểu rõ hơn ai hết, bữa tiệc sinh nhật này là điểm rẽ ngập trời không thể đảo ngược trong nguyên tác.

Một tháng sau, Tạ Thanh Tuyền yến thọ ngàn thu, cả nước cùng ăn mừng, vạn người chúc mừng.

Nhưng nguyên chủ lại cứ ngày đó hoàn toàn mất đi tâm trí, không màng dị nghị, quấn chặt lấy Tạ Thanh Dung, trăm phương ngàn kế ân cần.

Cầu mà không được, cố ý dây dưa thảm hại bị cự tuyệt, nguyên chủ càng thẹn quá hóa giận, động tâm tư dơ bẩn âm riêng, muốn cưỡng ép đưa Tạ Thanh Dung vào hậu cung, giam trong thâm cung.

Vở kịch hoang đường này, cuối cùng tuy chưa thành công, nhưng đã hoàn toàn tiêu hao chút tình cảm cuối

Từ ngày đó, quan hệ giữa nàng và Tạ Thanh Chỉ hoàn toàn giảm xuống mức không.

Hoắc Ngọc nhắm mắt lại, vô số cốt truyện nguyên tác bẩn thỉu đổ dồn điên cuồng vào não bộ, đè ép khiến nàng không thở nổi.

Sau thọ yến, Nguyên Ngọc hoàn toàn trở thành trò cười trong triều đình, hoàng quyền bị Tạ Viễn nắm chặt, trên triều đường khắp nơi đều bị thế gia áp chế, không thể tiến thêm một bước.

Sự hèn nhát bất lực, nỗi phẫn uất vì tình trường thất vọng đều bị hắn chuyển gả lên người Tạ Thanh Chỉ.

Hắn không dám đối kháng với Tạ gia quyền khuynh triều dã, không ai dám lay chuyển căn cơ của Tạ tộc, liền trăm phương ngàn kế lạnh nhạt, cố ý sỉ nhục Trung cung hoàng hậu vốn là con gái Tạ Gia.

Lưu luyến phong nguyệt, bỏ bê triều chính, đêm đêm ca hát, cuộc sống tư nhân hỗn loạn không chịu nổi, hết lần này đến lần khác ngủ đêm ở thanh lâu ngoài cung.

Thậm chí có người, phi tần hậu cung nhiều lần vô cớ sinh con, tất cả tội danh ô uế đều bị hắn đẩy lên người Tạ Thanh Chỉ.

Đối ngoại tuyên truyền rầm rộ, là hoàng hậu giỏi đố kỵ, tàn hại hoàng tự, mặc cho người đời vu khống tâm tính nàng âm độc, không dung thứ cho những người trong hậu cung.

Chỉ cần hồi tưởng lại, trong lòng Hoắc Ngọc đã lạnh toát, không dám nghĩ sâu hơn nữa.

Nàng tuyệt đối không để bi kịch nguyên tác tái diễn nửa phần.

Người bên cạnh không biết trong lòng nàng sóng to gió lớn đang cuộn trào.

"Vậy, ta muốn sớm xin bệ hạ một lời hứa."

Tạ Thanh Chỉ đã sớm tỉnh táo.

Sự bất thường của Hoắc Ngọc ngày càng nhiều, nàng không dám hoàn toàn dựa vào chút tình cảm yếu đuối trong lòng nữa, cũng không còn dám dồn hết cuộc đời này lên một người khó nắm bắt.

Lòng người dễ đổi thay, đế vương vô tâm.

Nàng không thể bị động chờ đợi, bị thương dày vò, chịu đựng mọi kết cục nữa.

Nàng muốn vì cuộc đời còn lại của mình, sớm bố trí, để lại một đường lui, giữ lại thêm một phần bảo toàn.

Tình cảm đã sớm lung lay sắp đổ, Hoắc Ngọc, sớm đã không còn trông cậy vào được nữa.

"Chỉ cần là ta có thể làm được, đương nhiên ta đều đồng ý với Hoàng hậu."

——

Hoắc Ngọc, ngủ thiếp đi.

Tạ Thanh Chỉ chậm rãi mở mắt, mượn ánh trăng yếu ớt lọt vào, tỉ mỉ miêu tả đường nét của người trong lòng.

Chính nàng cũng rõ.

Ly nước trong mà Hoắc Ngọc vừa uống, nhìn qua thì không có gì khác lạ, nhưng thực ra đã bị nàng lặng lẽ thay đổi.

Thuốc đó vô thanh vô vị, hai tầng hiệu dụng.

Mà lúc này, hiệu quả tầng thứ hai đã hoàn toàn phát tác.

Lúc này, Hoắc Ngọc hoàn toàn rơi vào tầm kiểm soát của chính mình.

Tạ Thanh Tuyền chậm rãi nâng đầu ngón tay mảnh khảnh lên, nhẹ nhàng treo lơ lửng phía trên cổ yếu ớt của Hoắc Ngọc.

Đầu ngón tay hơi lạnh, vừa vặn áp lên mạch đập đang nhảy múa trên cổ nàng.

Dưới lòng bàn tay là những nhịp đập sống động, ấm áp và đầy sức mạnh, đó là một mạch mệnh mạng sống, là tính mạng đế vương của Cửu Ngũ Chí Tôn.

Cổ người yếu ớt biết bao, mệnh mạch sao mà mỏng manh.

Chỉ cần tâm niệm nàng khẽ động, chỉ cần đầu ngón tay hơi dùng sức, tất cả, liền có thể giải quyết dứt điểm.

Ý nghĩ này trong chớp mắt nảy sinh, đen kịt lại điên cuồng.

Đầu ngón tay Tạ Thanh Chỉ khẽ run lên, lập tức cứng rắn đè xuống.

Sao nàng có thể nghĩ như vậy.

A Ngọc trước mắt, hoàn toàn khác biệt.

Nhưng nghĩ lại, sự mờ mịt và bất an trong lòng lại cuộn trào, gần như nuốt chửng nàng.

Thân phận bọn họ chênh lệch, quân thần khác biệt, Đế Hậu không cân bằng.

Nàng ở vị trí sau, nhìn như tôn quý, cuối cùng vẫn là thần, là quân cờ Tạ gia đưa vào cung, chính là phụ thuộc dưới hoàng quyền của hắn.

Nàng không có quyền chủ động, không thể kiểm soát, tâm ý một khi hắn thay đổi, nàng liền thua sạch cả ván cờ, hoàn toàn không còn đường lui.

Mối ràng buộc không tương xứng như vậy, nàng làm sao có thể nắm chặt được?

Làm thế nào để bảo vệ bản thân, bảo hộ đoạn tình cảm đã sớm đầy vết nứt này?

Đêm tối sâu thẳm, nàng dán vào lưng ấm áp của Hoắc Ngọc, đầu ngón tay vẫn nhẹ nhàng đặt lên mạch đập của nàng, khẽ thì thầm, giọng nói run rẩy, mang theo sự thăm dò hèn mọn, cũng mang đến một tia thỏa hiệp tự an ủi.

"A Ngọc, ta ngầm cho phép ngươi tất cả những điều bất thường."

"Dù sau này thế nào, ngươi... cũng sẽ không trách ta, đúng không?"

Tất cả đều bị ép bất đắc dĩ.