Chương 68 / 155

Chương 68: Hội trà của các quý nữ thế gia

Bản dịch · 1.286 chữ

Cửa phòng riêng tầng hai của Minh Nghệ Lâu vừa mở ra, hương trà ấm áp hòa lẫn mùi phấn son ập vào mặt.

Tạ Thanh Dung đi theo sau Hoắc Minh Vi, hơi rũ mắt xuống, khóe môi treo nụ cười vừa vặn, ôn nhu lại vừa đúng mực.

Nhưng chỉ có mình nàng biết, mỗi bước chân bước qua ngưỡng cửa này, nàng đều thầm thở dài trong lòng.

Lại là trường hợp như vậy.

Hội trà của các quý nữ thế gia, trên danh nghĩa là thưởng trà ngắm hoa, đàm thơ luận họa, thực chất chính là một nơi giao tế thay đổi.

Nhà ai lại được thánh sủng, công tử nhà ai đã đính hôn, tiểu thư nhà người nào mới có được trang sức gì.

Những tin tức này đều lặng lẽ lưu chuyển, lên men giữa những nụ cười ôn nhu đoan trang.

Tạ Thanh Dung không thích.

Nhưng hôm nay là cái bẫy mà Hoắc Minh Vi đã giăng ra.

Hoắc Minh Vi là muội muội, quận chúa, kim tôn ngọc quý.

Lại thêm tính tình đơn thuần sảng khoái, không biết sao lại khẳng định vị nhị tiểu thư nhà họ Tạ này hợp nhãn duyên, ba ngày hai bữa đưa thiệp mời nàng ra ngoài.

Tạ Thanh Dung đã đẩy qua hai lần, lần thứ ba thực sự không thể đẩy lại được, dù sao Tấn Vương cũng nhắc đến nàng một câu.

“Thanh Dung tỷ tỷ, ngươi ngồi đây!”

Hoắc Minh Vi lôi kéo nàng, hưng phấn chiếm vị trí gần cửa sổ, cười híp mắt rót trà cho nàng.

Tạ Thanh Dung nói lời cảm ơn, an tĩnh ngồi xuống.

Mấy người có mặt ở đây, nàng phần lớn đều quen biết.

Chu Ngọc Dao đến sớm nhất, đang nâng chiếc lưỡi chim, mặt mày hớn hở nói gì đó.

Thấy Hoắc Minh Vi và Tạ Thanh Dung tiến vào, lập tức nhiệt tình chào hỏi.

“Quận chúa cuối cùng cũng đến rồi! Thanh Dung muội muội cũng tới, mau ngồi nhanh lên.”

Lý Ấu Vi ngồi ở góc, yên lặng bóc quýt, thấy các nàng chỉ e dè cười, không nói thêm gì.

Triệu Thanh Nguyệt giữ vẻ thanh cao, ngồi bên cửa sổ lật một tập thơ, nghe thấy động tĩnh liền nhướng mi, thản nhiên nói.

“Quận chúa hôm nay hứng thú tốt rồi.”

Hoắc Minh Vi cũng không để ý, cười hì hì đáp ứng, xoay người liền đưa cho Tạ Thanh Dung một đĩa bánh hoa quế.

“Thanh Dung tỷ tỷ, bánh ngọt nhà này ngon lắm, ngươi nếm thử đi.”

Tạ Thanh Dung nhận lấy, cắn nhẹ một chút, gật đầu, mỉm cười.

"Quả thực rất tốt."

Hội trà, cứ thế bắt đầu.

Ban đầu bàn tán những chuyện không quan trọng.

son phấn nhà nào dùng tốt, tiệm thêu nào mới ra dáng hoa, đèn lồng Tết Nguyên Tiêu ai rực rỡ nhất.

Tạ Thanh Dung yên lặng nghe, thỉnh thoảng đáp lại hai câu, phần lớn thời gian chỉ cúi đầu uống trà.

Nhưng nói chuyện một hồi, Chu Ngọc Dao chuyển giọng, hạ thấp giọng nói, mang theo vài phần thần bí.

“Đúng rồi, các ngươi nghe nói chưa? Tống Lẫm Tống tướng quân hồi kinh.”

Ngón tay Tạ Thanh Dung cầm chén trà, gần như không thể nhận ra dừng lại một chút.

Tống Lẫm.

Biểu ca của Tạ Thanh Chỉ.

Cũng là... biểu ca trên danh nghĩa của nàng.

Tạ Thanh Dung hiểu biết về người này, thực ra rất có hạn.

Nàng từ nhỏ lớn lên ở Tạ phủ, biết mình khác với đích tỷ Tạ Thanh Chỉ này.

Tạ Thanh Chỉ là do Tạ mẫu sinh ra, là đích nữ Tạ gia, kim tôn ngọc quý.

Mà nàng tuy được ghi tên dưới danh nghĩa Tạ mẫu, đối ngoại nói là đích xuất nhị tiểu thư, nhưng nàng biết, mình và Tạ Thanh Chỉ, chung quy vẫn không giống nhau.

Tống Lẫm là người thân bên phía mẫu tộc của Tạ Thanh Chỉ, cùng với thanh mai trúc mã của nàng.

Tạ Thanh Dung đã gặp hắn vài lần, nhưng không tính là quen.

Mỗi lần gặp mặt, đều hành lễ từ xa trong yến tiệc gia tộc, gọi một tiếng "biểu ca", rồi không còn giao thiệp gì nữa.

Nhưng nàng biết, Tống Lẫm hiện giờ rất được chú ý.

Thiếu niên tướng quân từ biên quan hồi kinh, chiến công hiển hách, gia thế trong sạch, lại sinh ra anh vũ tuấn lãng, chưa kết hôn.

Điều kiện như vậy, đặt trong giới thế gia kinh thành, quả thực là miếng mồi ngon mà ai cũng muốn cắn một miếng.

Quả nhiên, câu hỏi tiếp theo của Chu Ngọc Dao chính là nhắm vào Tạ Thanh Dung.

“Thanh Dung muội muội,”

Chu Ngọc Dao cười tươi quay sang nàng, giọng điệu thân thiết lại tự nhiên.

“Tống tiểu tướng quân là biểu huynh của ngươi phải không? Ngươi có biết hắn lần này hồi kinh, có ý định nghị thân hay không?”

Tạ Thanh Dung tay bưng chén trà vững vàng, trên mặt không nhìn ra nửa phần gợn sóng.

Nàng sớm đã đoán trước sẽ có câu hỏi này.

Sau khi tin tức Tống Lẫm hồi kinh truyền ra, Tạ Thanh Dung liền biết, mình với tư cách là con gái Tạ gia, sớm muộn gì cũng sẽ bị hỏi.

Tạ Thanh Chỉ là hoàng hậu, ở sâu trong cung, người khác khó nghe ngóng, nàng - "Nhị tiểu thư Tạ gia" này - đã trở thành đột phá thuận tiện nhất.

Nhưng nàng thực sự không biết.

Nàng và Tống Lẫm không thân.

Nàng ngay cả Tống Lẫm hiện giờ trông như thế nào, cũng chỉ có ấn tượng mơ hồ.

Đáy lòng khẽ thở dài, nhưng trên mặt vẫn ôn nhu như thường. Tạ Thanh Dung đặt chén trà xuống, mỉm cười nhẹ nhàng.

“Chu tỷ tỷ nói đùa rồi. Biểu ca quanh năm trấn thủ biên quan, số lần ta gặp hắn cũng không nhiều, chuyện riêng của hắn, ta làm sao rõ.”

Nhưng Chu Ngọc Dao sao chịu buông tha.

“Ai nha, Thanh Dung muội muội quá khiêm tốn rồi. Rốt cuộc là biểu huynh muội, dù sao cũng biết nhiều hơn chúng ta những người ngoài này.”

Nàng tiến lại gần hơn, hạ thấp giọng.

"Ta nghe nói, Tống tiểu tướng quân lần này về kinh, bên cạnh còn mang theo một nữ tử? Có phải là thật không?"

Tạ Thanh Dung đáy lòng lại thở dài.

Nàng thật sự không biết.

Nhưng nàng không thể nói thẳng "ta không biết".

Giữa đám quý nữ này, nói "không biết" chẳng khác nào "Không muốn nói", thì cũng đồng nghĩa với việc "cấu giấu giếm", ngược lại sẽ dẫn đến nhiều suy đoán và truy vấn hơn.

Nàng hơi suy nghĩ, giọng điệu vẫn ôn hòa như cũ, mang theo vài phần bất lực vừa phải.

“Chu tỷ tỷ tin tức linh thông, ta lại chưa từng nghe nói. Biểu ca luôn hành sự quang minh lỗi lạc, nếu thật sự có gì đó, nghĩ cũng sẽ không giấu giếm. Chỉ là hắn quanh năm ở bên ngoài, những chuyện này đại khái cũng không lo được.”

Những lời này, không thừa nhận, cũng không phủ nhận cũng chẳng tiết lộ bất kỳ tin tức xác thực nào.

Nhẹ nhàng đẩy chủ đề trở lại.

Chu Ngọc Dao thấy không hỏi ra được gì, đáy mắt hiện lên một tia thất vọng, nhưng cũng không tiện truy vấn nữa, chỉ cười nói một câu "Cũng phải", rồi quay đầu đi hỏi Triệu Thanh Nguyệt.