Chương 91 / 99

Chương 91: Muốn cải biên ban quyền

Bản dịch · 1.786 chữ

Nàng đứng trước máng nước, nước nóng xối qua vết dầu trên mặt đĩa, mì sứ dần phát ra tiếng ma sát sạch sẽ dưới dòng nước.

Nàng cúi đầu rửa bát, động tác trên tay máy móc lặp lại, nhưng trong đầu lại vô thức đặt lại hình ảnh trên bàn ăn lúc nãy.

Bố béo đột nhiên xen vào ngắt lời nàng, cổ tay Ngô Tà thúc khựng lại một chút, Trương thúc đặt đũa xuống.

Lúc đó cô không nghĩ nhiều, bị câu nói của bố béo "mượn cá đọc tiểu thuyết" khiến cô ta chạy lệch hướng, nhưng giờ đây tĩnh tâm lại thì nghĩ - cái dừng lại đó, động tác đặt đũa xuống kia, hình như không phải vì cô ấy nói chuyện tiểu thư quá nhập tâm.

Nàng nặn chút tinh dịch rửa sạch, xoa nắn mép bát, bọt nước từ kẽ tay tràn ra.

Nàng nhớ lại những lời mình nói — "Chí thân trưởng bối sa lầy trong ván cờ, lôi kéo lẫn nhau", "Có người đồng hành thì có người rời đi".

Những lời này nàng cảm thấy chỉ là phân tích của lưu phái thông dụng, nhưng giờ hồi tưởng lại, hình như quả thực có chút quá nặng.

Nàng không biết đằng sau xấp giấy nháp của Ngô Tà rốt cuộc là câu chuyện gì, nhưng nàng mơ hồ cảm thấy, có lẽ mình đã vô tình giẫm phải thứ gì đó.

Nàng lắc lắc nước trên tay, cầm lấy miếng vải khô bên cạnh lau sạch bát, xếp chồng lên giàn nước.

Thôi bỏ đi, không tiện hỏi hắn, cũng khó mà xin lỗi.

Xin lỗi đồng nghĩa với việc thừa nhận cô đã phát hiện ra điều gì đó, ngược lại càng lúng túng hơn. Hôm khác lén hỏi bố béo đi, ông ta chắc là biết chút gì rồi.

Nàng đang suy nghĩ thì điện thoại trong túi quần rung lên một cái.

Lấy ra xem, trên khung thông báo WeChat nằm một cái tên ghi chú quen thuộc - Trương Hải Lâu.

"Hà lão sư, đăng ký một tuần một lần. Gần đây có lịch trình không? Ta bên này tích góp được việc, muốn hẹn bài hát."

Hà Chi Ý nhìn màn hình, không nhịn được cười một cái. Người này mỗi tuần đều gửi tin nhắn, còn đúng giờ hơn cả đồng hồ báo thức, tuần trước nàng bận rộn việc chuyển nhà nên không kịp quay lại, Chu này lại đến.

Cô không lập tức đồng ý, ngón cái lơ lửng trên màn hình một lát, gõ chữ hỏi: “Anh lăn lộn ở vùng ven biển lâu rồi, có đường dây bên phía Âm nhạc Anh Hoàng Hồng Kông không? Em muốn hát lại một bài tiếng Quảng Đông, cần bàn về quyền chuyển biên.”

Trương Hải Lâu bên kia trả lời rất nhanh: "Anh Hoàng? Có chút quan hệ, ta hỏi thử xem. Ngươi muốn hát lại bài nào?"

"Chưa quyết định, cứ sờ đường trước đã, có chuẩn bị vẫn chưa lo."

"Được, ta giúp ngươi nghe ngóng một chút."

Hà Chi Ý nhìn khung chat, suy nghĩ một chút rồi bổ sung thêm: "Đúng rồi, công việc ngươi nói muốn hẹn bài hát phong cách gì? Tiếng Mân Nam?"

"Ha ha, Hà lão sư hiểu ta. Chỉ là muốn hẹn một bài Mân Nam ngữ thôi, phương hướng cụ thể vẫn chưa hoàn toàn định đoạt, ngươi có hứng thú không?"

Hà Chi Ý dựa vào mép bếp, cúi đầu gõ chữ: "Ngôn Nam ngữ ta chỉ biết hai bài - một bài 'Ái Đấu Tài Thắng', một cuốn 'Hồi Mâu' trong vở kịch vải túi vải."

Trương Hải Lâu im lặng vài giây, rồi trả lời một tin nhắn.

Hà Chi Ý mở ra nghe, giọng nói của hắn mang theo ý cười từ dương khí truyền ra: “《Hồi Mâu》 là bài gì vậy? Đến lúc đó ta nghe thử. Ngươi đừng vội, ta đi hỏi quan hệ bên Anh Hoàng, quay lại cùng ngươi nói với ngươi.”

Hắn lại bổ sung thêm một dòng chữ: “Đúng rồi, tôi quen người tên là Trương Hải Khách, quanh năm đi lại bên Hồng Kông, phía Anh Hoàng, hắn chắc có thể giúp được. Cậu có muốn trực tiếp trò chuyện với hắn không?”

Hà Chi Ý đáp lại một tiếng: "Được, đẩy cho tôi đi."

Cô nhìn cái tên "Trương Hải Khách" trên màn hình, luôn cảm thấy đã nghe ở đâu đó. Cô nhíu mày, cố gắng nhớ lại một chút rồi nhớ ra.

Trương Hải Lâu trước đó từng có một lần tán gẫu nhắc đến người này. Mà Trương hải lâu gọi Trương thúc, "Tộc trưởng".

Cô cầm điện thoại, đứng trên ngưỡng cửa bếp, trong đầu lướt nhanh một lượt thông tin này.

Trương Hải Lâu gọi chú Trương là "Tộc trưởng", vị Trương hải khách này, khả năng cao cũng là người của nhà họ Trương.

Nàng đẩy cửa bước ra ngoài.

Trong sân, Vương Bàn Tử đang vắt chân lướt điện thoại, Ngô Tà dựa vào lưng ghế ngẩn người, Trương Khởi Linh ngồi ở vị trí cũ, trong tay bưng một ly trà đã nguội ngắt.

Hà Chi Ý đi đến bên bàn đá, không ngồi xuống, trực tiếp nhìn về phía Trương Khởi Linh: “Trương thúc, Trương Hải Lâu nói ông ấy quen người tên là Trương hải khách, ở Hồng Kông có quan hệ với nhạc Anh Hoàng.”

"Chú Trương, chú có quen Trương Hải Khách này không?"

Không khí yên tĩnh trong chốc lát.

Ngón tay Trương Khởi Linh đang bưng chén trà không hề động đậy. Hắn chậm rãi ngước mắt lên, nhìn Hà Chi Ý một cái, như thể đang xác nhận điều gì đó. Một lát sau, hắn gật đầu rất nhẹ.

Vương Béo ngẩng đầu khỏi màn hình điện thoại, nhìn Hà Chi Ý, rồi lại nhìn Trương Khởi Linh, đột nhiên vỗ đùi cái đét: “Đúng đúng Trương Hải Khách này, quanh năm cắm rễ ở Hồng Kông quản lý sản nghiệp của nhà họ Trương bên ngoài, giới thiệu thông suốt bốn phương tám hướng, mối quan hệ văn giải trí này tiện tay là có thể kết nối được, làm việc xưa nay luôn rất vững chắc.”

Hắn nói xong, còn gật đầu mạnh mẽ, như đang tăng cường độ tin cậy của lời mình.

Ngô Tà tựa lưng vào ghế, tiếp lời: “Trương Hải Khách quả thực có quan hệ ở Hồng Kông. Nếu cậu cần bàn về việc ủy quyền, tìm hắn chắc không thành vấn đề.” Khi nói những lời này, giọng điệu của hắn rất tự nhiên, nhưng Hà Chi Ý chú ý thấy hắn nói: ‘Trương hải khách’ khi ba chữ đó dừng lại một thoáng cực ngắn ngủi.

Hà Chi Ý gật đầu: "Vậy thì tốt, ta đợi hắn mở danh thiếp qua đây trước đã, đến lúc đó liên lạc xem thử."

Nàng nói xong, ngồi xuống ghế đá, cầm lấy quả quýt còn sót lại trên bàn.

Vương Bàn Tử và Ngô Tà liếc nhìn nhau, ánh mắt ấy rất ngắn ngủi, ngắn đến mức Hà Chi Ý nếu ngẩng đầu lên chắc chắn không chú ý tới.

Trương Khởi Linh bưng lại chén trà nguội ngắt kia, chậm rãi uống một ngụm, ánh mắt dừng lại ở góc sân rồi thả lỏng.

Gió đêm xuyên qua sân, thổi bay vỏ tôm bóc trên bàn đá, phát ra tiếng động nhỏ vụn.

Hà Chi Ý cúi đầu bóc quýt, không chú ý tới sự trao đổi thần sắc gần như không thể nhận ra giữa ba người này.

Nàng nhét quả quýt vào miệng nhai hai cái, nỗi bất an trong lòng vẫn chưa tan hết.

Cô lấy điện thoại ra, lật đến WeChat của Hoắc Tú Tú, gõ chữ hỏi: “Tú Tú tỷ, hỏi chị chuyện này. Chị có quen một người tên là Trương Hải Khách không? Trương hải lâu nói là ở Hồng Kông có kênh liên quan đến âm nhạc, tôi muốn hát lại một bài hát tiếng Quảng Đông, cần bàn về quyền chuyển biên, anh ta liền nói đổ cho tôi làm quen. Người này đáng tin không?”

Tin nhắn gửi đi, chưa đầy hai phút, Hoắc Tú Tú đã trả lời.

"Trương Hải Khách???"

Ba dấu chấm hỏi, một cái so với cái trước.

Hà Chi Ý nhìn chằm chằm vào màn hình, còn chưa kịp gõ chữ, tin nhắn tiếp theo của Hoắc Tú Tú đã đuổi tới: “Ngươi và Trương Hải Lâu còn liên lạc? Sao lại nhắc đến Trương hải khách rồi?”

“Thứ Hai hàng tuần hắn đều đến chơi ké để hẹn hò, hôm nay lại gửi tin nhắn. Tôi nói muốn hát lại một bài tiếng Quảng Đông, hỏi xem hắn có đường ủy quyền ca khúc bên Anh Hoàng không. Hắn ta đã bảo quen người tên là Trương Hải Khách, có quan hệ ở Hồng Kông, nên có thể cho tôi làm quen.”

Bên phía Hoắc Tú Tú im lặng vài giây, sau đó trả lời một tin nhắn thoại.

Hà Chi Ý mở ra nghe, giọng Hoắc Tú Tú mang theo ý cười đầy ẩn ý: “Trương Hải Khách à... Hắn quả thực sống lâu ở Hồng Kông, trong tay nắm giữ không ít tài nguyên giới giải trí. Dựa vào chuyện có đáng tin cậy hay không, người mà tiểu ca gật đầu công nhận, cậu cứ yên tâm.”

Hà Chi Ý nghe xong, ngẩn người một chút, sau đó đáp lại: “Ta vừa mới trực tiếp hỏi Trương thúc, hắn gật đầu đồng ý.”

Hoắc Tú Tú lập tức trả lời: "Vậy chẳng phải là được rồi sao. Người nhà họ Trương mà tiểu ca công nhận sẽ không hãm hại ngươi đâu. Nhưng Trương Hải Khách tâm tư rất sâu, khả năng quan sát cực mạnh, ngươi thêm bạn bè thì không cần nói nhiều về bối cảnh dư thừa, chỉ cần tiếp quản nghiệp vụ ủy quyền bài hát bình thường là đủ, hắn đương nhiên hiểu rõ chừng mực."

Hà Chi Ý nhìn màn hình, trả lời một chữ "Được" rồi thoát khỏi khung chat.

Nàng khoá màn hình, nhét điện thoại vào túi, cầm nửa quả quýt còn lại nhét vào miệng.

Vì Trương thúc đã công nhận, Tú Tú tỷ cũng cam đoan nhiều lần chắc chắn, việc hợp tác đối tiếp này tạm thời có thể gác lại lo lắng.

Nàng chậm rãi nhai miếng thịt trái cây thanh ngọt, lặng lẽ chờ Trương Hải Lâu gửi thông tin liên lạc của Trương hải khách tới.