Chương 23 / 99

Chương 23: Nhanh chớp, quần vũ

Bản dịch · 2.307 chữ

Mùng năm tháng Giêng, hai giờ rưỡi chiều.

Cây hòe già ở đầu ngõ nghiêng ngả, cành lá trơ trụi, như một bàn tay khô héo vươn về phía bầu trời xám.

Dưới gốc cây đã có một vòng người vây quanh, mặc Hán phục, giơ điện thoại, vác máy ảnh, lác đác vài ba người, nói chuyện ù ã.

Hà Chi Ý đứng sau gốc cây ba bước, khăn quàng đỏ buộc chặt, không trang điểm.

Nàng cầm micro trong tay, sợi dây quấn trên cổ tay. Đầu kia nối liền với loa phóng thanh.

Bên cạnh cây, Vương Đình đứng đó, tay nắm chặt kèn suona, quay lưng về phía đám đông, như một khúc cọc gỗ im lặng.

Chu Mục cũng ở vòng ngoài đám đông, một tay giơ máy tính bảng xem dữ liệu phát trực tiếp, tay kia vịn vào bảng điều khiển âm thanh.

Bên cạnh bảng điều khiển, dùng dây ngắn nối với máy tính bảng mà cô ấy mang theo, bên trong chứa vài bài BGM dự phòng đã chuẩn bị sẵn từ trước của Hà Chi Ý, đều là những mẫu nhỏ chưa phát hành ra ngoài.

Vừa rồi sau khi dẫn xong đoạn nhạc mở màn, cô tiện tay đặt bảng chỉ vào bên bảng điều khiển, còn chưa kịp thu lại.

Vị trí máy bay đã vào vị trí, máy móc không người lái treo lơ lửng trên đỉnh đầu, đèn đỏ lóe lên chớp tắt.

“Chị Chi,” cô hạ giọng, “đang 30 người trực tuyến rồi. Bình luận đang hỏi khi nào bắt đầu.”

“Ba điểm.” Hà Chi Ý nói, “Chính giờ.”

Nàng không nhìn đám đông, cũng không xem ống kính. Thứ nàng đang nhìn bóng cây hòe già, trải chéo trên phiến đá xanh, giống như một vết sẹo cũ.

Hai giờ năm mươi lăm.

Đám đông bỗng nhiên xôn xao một chút.

Hà Chi Ý ngước mắt, thấy ba người từ đầu ngõ đi vào: Vương Béo mặc áo bông mới, chen chúc ở phía trước nhất, Ngô Tà theo sau, Trương Khởi Linh ở cuối cùng, trong lòng ôm phạt.

Mèo đeo khăn quàng nhỏ màu đỏ, có chút giống với con của Hà Chi Ý.

Hắn dùng vạt áo khoác nhẹ nhàng che tai mèo, sợ tiếng kèn suona lát nữa sẽ làm nó kinh hãi.

Vương mập mạp muốn phất tay, bị Ngô Tà đè vai: “Đừng lên tiếng. Chờ.”

Họ dừng lại ở vòng ngoài đám đông, không chen về phía trước.

Hai giờ năm mươi tám.

Hà Chi Ý hít sâu một hơi, ấn công tắc âm nhạc. Đoạn dạo đầu là tỳ bà, từ trong loa chảy ra, rất nhẹ, như gió thổi qua ngõ nhỏ.

Đám đông im lặng trong giây lát.

Sau đó Nhị Hồ bước vào, ai oán mà diễm lệ, trượt lên chỗ cao, đột nhiên dừng lại.

Hà Chi Ý lên tiếng:

"Ngày mười tám tháng Giêng, ngày lành tháng tốt, cao lương nâng lên——"

Âm thanh không lớn, nhưng sức xuyên thấu mạnh, như truyền đến từ rất xa. Tiếng nói chuyện trong đám đông hoàn toàn dừng lại, những người giơ điện thoại lên lần lượt nâng cao.

"Mang áo đỏ lên, một thước một hận, vội vàng cắt xén——"

Nàng bước lên phía trước nửa bước, đứng trong bóng cây hòe già. Chiếc khăn quàng đỏ bị gió thổi bay lên, như một vết thương mới.

Tiếp theo là giọng rap rõ ràng: "Nghe đây, giờ Mão ba dặm lật lên; bằng trắc, tiếng vó ngựa dần vang lên chém xuống sầu tự mở——"

Tiếng đàn từ trong loa tuôn ra, là bản đệm nàng đã pha sẵn từ trước. Giọng nàng theo sau, đến chỗ cao nhất, nứt ra một khe hở, như sợi dây căng đến cực hạn, không hề đứt.

"Khóc ấy, ngươi xem nàng khóc thế nào mà cười kìa——"

Âm cuối vừa dứt. Nàng không hề động đậy, đứng tại chỗ, micro rủ xuống bên hông.

Đám đông im lặng hai giây. Sau đó nổ tung——

"Chết tiệt!"

"Bài hát gì thế này?!"

"Minh hôn? Năm mới lại hát cái này?!"

"Hay lắm! Nhưng thật rợn người..."

"Mẹ, con sợ rồi!"

Vương Đình giơ cây kèn, đưa lên môi, các đốt ngón tay dùng sức.

Tiếng kèn vang lên. Âm thanh cao vút, thê lương, như khóc lại như cười xé toạc không khí, vững đến mức không còn một tiếng rung nào, một đường đâm thẳng vào đỉnh điểm, giai điệu bi hỉ đan xen bao bọc lấy hơi lạnh của ngõ nhỏ, chui thẳng xuống đỉnh đầu người ta.

Đám đông lập tức chia làm hai nhóm: Có người bịt tai nhíu mày, gã đàn ông trung niên chê xui xẻo kia kéo đồng bọn nhấc chân định bỏ đi; cũng có người mắt sáng lên, chàng trai đeo túi đàn kéo bạn bè hét lên: "Ta dựa vào cái kèn suona này quá đỉnh! Khí tức này ổn định đến mức vô lý! Tuyệt đối là Đồng Tử Công!"

Mấy cô gái mặc Hán phục nắm chặt tay áo, da gà nổi hết cả lên, tay cầm điện thoại di động đều run rẩy.

Trên màn hình máy tính bảng của Chu Mục, bình luận điên cuồng, một nửa cãi bài một lúc khen ngợi:

"Chết tiệt, minh hôn?? Tết lại hát cái này??"

“Nhưng nghe cho kỹ... Cái kèn suona này tuyệt vời!”

"Phát trí: Minh hôn là để gả cho người chết, con gái bị chôn sống."

"Cú kèn mới là thần vĩnh viễn! Sức xuyên thấu này trực tiếp hất tung thiên linh cái của ta!"

"Thầy thổi kèn là đại lão! Khí tức này vững vàng đến mức vô lý!"

“Con gái chết rồi thì có kéo đàn ông không? Không, chỉ chôn con gái thôi... Đó chẳng phải là bắt nạt phụ nữ sao.”

"Tế bà nội ta từng nghe qua, nghĩ kỹ lại thấy sợ lắm."

"Đã đặt lịch cho áo cưới giấy, ủng hộ"

Cùng lúc đó, "tài sưu tầm" và "phân sẻ" đường cong dữ liệu đang tăng vọt với độ dốc còn vững chãi hơn cả bình luận.

Chu Mục trong lòng cũng thót lại: Độ lan truyền này điên cuồng rồi! Bao nhiêu tác phẩm cầu còn không được, tiếng chửi càng dữ dội, càng tăng mạnh.

Tiếng kèn vang lên đến đỉnh điểm, các đốt ngón tay Vương Đình khẽ động, thuận theo hơi thở uyển chuyển một khúc, giai điệu cao vút từ hạ xuống, âm cuối cùng thu lại vững vàng và trầm, dư vị như một làn khói mỏng, bay trong không khí lạnh của ngõ nhỏ, nửa ngày mới tan hết.

Cả hội trường im lặng hai giây, tất cả mọi người vẫn chưa rút ra khỏi luồng khí tức bi hỉ đan xen kia.

Chu Mục cũng mới phản ứng lại, luống cuống tay chân đi bấm nút "Dừng" trên bảng điều khiển, muốn cắt bỏ chút dư vị cuối cùng để Hà Chi Ý nói ra thông tin trực tuyến.

Đầu ngón tay hơi lệch, nhưng lại ấn mạnh vào một nút "C phí nóng" đã được thiết lập sẵn bên cạnh. Đó là phím nhanh của DJ phiên bản "Lái Cỏ Huỷ Mô mãi yêu ta".

Giai điệu nhịp trống ma tính tẩy não lập tức bùng nổ từ loa, bay đầy cả con hẻm, chính là hàng lậu mà Hà Chi Ý đã chuẩn bị trước và chưa phát hành ra bên ngoài.

Toàn trường lập tức im phăng phắc.

Người đàn ông trung niên nhấc chân định rời đi, bước chân dừng lại giữa không trung, cả người đều ngơ ngác.

Cô gái bịt tai buông tay, đầu tiên sững người hai giây rồi "phụt" một tiếng cười phun ra.

Hà Chi Ý cũng sửng sốt nửa giây, đây là nàng giữ lại hàng lậu để quảng bá sau đó, không ngờ bị Chu Mục cũng vô tình thả ra.

Lạnh lẽo trong mắt nàng lập tức tan biến, cong mắt cười thành tiếng, quấn micro lên cổ tay, đạp nhịp trống rồi cử động.

Không phải là điệu nhảy đường phố phức tạp gì, chỉ là những điểm tựa đơn giản, lắc vai, đầu ngón tay làm động tác kéo móc, khăn quàng đỏ đung đưa theo động thái trong gió, vừa lỏng lẻo lại vừa sống động.

Chu Mục cũng phản ứng lại, hét lên một tiếng nhét máy tính bảng vào túi, lập tức nhảy theo sau. Hai người đối diện nhau, động tác ăn ý như đã xếp hàng trăm lần.

Vương Béo bị sự chuyển biến thần trí đột ngột này làm cho choáng váng, chớp mắt hai cái, lập tức thấy Hà Chi Ý cười sảng khoái, nhảy nhót thoải mái.

Cái cảm giác đó “Con gái tôi vui thì tôi thấy vui.” Cơn hăng hái lập tức bùng lên, hét lớn một tiếng rồi chen tới phía trước, lắc lư thân hình mập mạp nhảy theo, tay cũng làm động tác kéo móc, gào lên: “ik break free”

Đám đông cười ầm lên một tiếng, hoàn toàn bật cười.

Mấy cô bé mặc Hán phục là những người đầu tiên lắc lư theo, sau đó là thanh niên giơ điện thoại lên, ngay cả gã trung niên vừa nhíu mày chê bai cũng không nhịn được buông tay đồng bọn ra, rồi đung đưa theo nhịp điệu.

Máy bay không người lái kéo cao trên đỉnh đầu, trong ống kính, dưới gốc cây hòe già vây quanh, lắc lư và cười theo giai điệu ma tính. Khăn quàng đỏ, áo khoác đen đỏ và những bông đèn lồng đỏ treo bên đường, bay thành một màu đỏ ấm áp trong gió.

Chu Mục cũng run rẩy trong túi, bình luận livestream đã điên cuồng:

"??? Giây trước ta còn đang nổi da gà, giây sau ta cười đến chảy nước mắt."

"BGM này là cái gì? Đổ não quá! Sao lại không tìm thấy?"

"Chị nhảy múa đẹp trai quá! Cảm giác tương phản đã đạt mức tối đa rồi!"

"Ta tuyên bố đây là cái chớp nhoáng ngầu nhất năm nay!"

Ngô Tà dựa vào bức tường ở đầu ngõ, cười lắc đầu, đầu ngón tay gõ nhịp theo.

Trương Khởi động tác phạt trong lòng linh hồn, thò đầu ra nhìn đám đông ồn ào náo nhiệt, đầu ngón tay hắn cũng nhẹ nhàng đặt lên lưng mèo, theo nhịp điệu điểm một cái.

Trong bóng tối đổ xuống từ bức tường rào bị sập một nửa ở vòng ngoài đám đông, một người đàn ông mặc áo khoác xám, đeo khẩu trang đen đứng rất lâu, nhìn Hà Chi Ý đang cười nhảy múa dưới gốc cây, khóe miệng khẽ nhếch lên một cách nhạt nhẽo, rồi xoay người lặng lẽ hòa vào trong gió.

Ba giờ ba mươi phút.

Âm phù cuối cùng rơi xuống.

Hà Chi Ý thở hổn hển cười, cầm micro nói với đám đông đang cười ngả nghiêng: "Bài hát vừa rồi tên là 'Hỷ', mùng mười tháng Giêng, chương ba của trò chơi 'Giấy Giá Y' được lên sóng. Cảm ơn mọi người."

Hơn hai tiếng tiếp theo, hiện trường vẫn luôn náo nhiệt không tan.

Hà Chi Ý bị vây ở giữa, chụp ảnh chung với khán giả đến bắt chuyện, trả lời câu hỏi về trò chơi;

Vương Đình trực tiếp bị mấy thanh niên học tập nhạc vây chết, kéo hắn hỏi kiểm soát khí tức và kỹ thuật chuyển điều, vừa rồi gọi "Đồng Tử Công" nam sinh kia nắm chặt tay hắn không buông, nói muốn bái sư;

Chu Mục cũng ngồi xổm dưới gốc cây dẫn dắt tư liệu, theo dõi dữ liệu thời gian thực, thỉnh thoảng ngẩng đầu gọi một tiếng: “Chị Chi! Dự định phá 25 vạn rồi!”, vẫn đang giải thích với bình luận. “BGM là do ông chủ chúng tôi sáng tạo, sau này sẽ đăng! Thầy kèn suona cũng là đại lão mà chúng ta đặc biệt mời!”;

Vương Béo bận nhất, gặp ai cũng khoác lác. "Đây là con gái tôi! Ca khúc đều do con trai tôi viết! Kèn suona cũng là người con tôi tìm!", thổi đến mức nước bọt tung tóe, còn vui hơn cả tiếng mình nổi tiếng;

Ngô Tà và Trương Khởi Linh đứng ở bên cạnh, lặng lẽ giúp thu thập thiết bị, xem đồ đạc, có người tiến lại gần hỏi cũng chỉ cười gật đầu, không nói nhiều.

Bận rộn mãi đến khi trời sắp tối, đèn đường mới sáng, đợt khán giả cuối cùng vẫn chưa thỏa mãn mới tan hết, thiết bị cũng đã được dọn dẹp ổn thỏa.

Mọi người phủi bụi trên người, Vương Bàn Tử vác loa nặng nhất lên vai, Chu Mục cũng ôm máy tính bảng và dây dữ liệu, Hà Chi Ý và Vương Đình xách những thiết bị còn lại, Ngô Tà đi ở phía ngoài cùng chắn xe qua đường, Trương Khởi Linh ôm lấy phạt tội ngủ say đi cuối cùng.

Một đám người ồn ào, đạp lên hơi lạnh dần nổi lên vào buổi chiều tháng Giêng, cuồn cuộn tiến về phía kẻ tất thắng, bước chân nhẹ nhàng, đầy vẻ thư thái vì đại công cáo thành.

Cây hòe già ở đầu ngõ lặng lẽ đứng trong ánh hoàng hôn, bóng cành bị đèn đường kéo dài ra.

Trận sấm sét và ánh chớp chuyển động của mặt trời vừa rồi, như một giấc mơ ngắn ngủi mà dữ dội, giờ phút này đã chìm vào hoàng hôn ở thành Bắc Kinh, chỉ còn lại chút hơi ấm thuộc về tuổi trẻ và máu nóng thoang thoảng trong không khí.