Chương 20 / 99

Chương 20: Chúc Tết

Bản dịch · 1.709 chữ

Chu Mục cũng gửi thêm một tin: "Còn nữa! Có người phát hiện trong góc hình ảnh, trên vách khoang không gian khắc một dòng chữ nhỏ, phóng to ra xem là ba chữ 'Giấy giá y'! Phải chăng là trứng màu liên hợp với nhau?!"

Hà Chi Ý dừng bút trong tay, nhìn về phía tranh vẽ trên màn hình.

Nàng không để ý. Khi vẽ, chỉ dựa vào cảm giác. Vết xước trên vách khoang là ngẫu nhiên.

Nhưng bây giờ xem ra, quả thực giống ba chữ. Giấy, gả, áo.

Cô nhớ lại trang hẹn trước của "Giấy Giá Y", nhớ đến danh sách làm phim hoạt hình.

"Không phải trứng màu." Cô gõ chữ.

Gửi đi.

Nàng nhìn ba chữ trên màn hình, nhớ lại lúc vẽ, đầu bút quả thực khựng lại một chút.

Không phải cố ý. Nhưng cũng không phải hoàn toàn không nhớ ra.

Nàng không quay lại Chu Mục nữa, lưu giữ tài liệu, tắt máy tính.

Ngoài cửa sổ, ánh nắng đầu năm mới rất đẹp, chiếu lên tấm kính cửa, ấm áp dễ chịu.

Nàng nhắm mắt lại, chìm vào giấc ngủ.

Mùng một Tết, sáng sớm.

Hà Chi Ý bị điện thoại làm cho tỉnh giấc. Cô nằm sấp trên bàn điều khiển ngủ, trên mặt đè lên góc cuốn sách viết nhanh, in ra một vết đỏ.

Trên màn hình đang nhảy tên Chu Mục Dã.

"Chi Ý! Tỉnh chưa?"

"Không."

"Đừng ngủ nữa! Nổ rồi! Tất cả đều nổ hết!"

Nàng ngồi dậy, xoa xoa mặt: "Cái gì mà nổ vậy?"

"Starch! Ba cái!#Diimald Men Drand Park#,#Boures Chi Thượng Ý#!"

Cô mở Weibo, liếc nhìn. hot search thứ ba, thứ bảy, số mười hai. Khu bình luận đang lướt:

"Phòng làm việc Chi Thượng Ý là gì? Tìm thử một chút, phát hiện kho báu!"

"Trò chơi 《Chỉ Giá Y》 đã đặt trước rồi! Nhìn thật gợi cảm!"

"Phòng làm việc này còn làm gì nữa? Cầu xin an toàn!"

Nàng tắt Weibo, mở hậu trường trang B. Số lượng fan: Tối qua ba nghìn, hiện tại mười hai vạn.

"Studio đâu?" Cô hỏi.

"Fan tăng vọt! Tin nhắn riêng đã đầy rồi! Lời mời hợp tác, hỏi thăm đầu tư, yêu cầu phỏng vấn, cái gì cũng có!"

"Xử chọn." Hà Chi Ý nói, "Để lại liên quan đến trò chơi, những thứ khác từ chối."

"Vậy còn đầu tư thì sao? Có một công ty muốn đầu vốn năm triệu, chiếm mười phần trăm cổ phần."

"Từ chối."

"Tại sao?"

"Bây giờ không cần tiền." Cô ấy nói, "Cần quyền tự chủ."

Cúp rồi. Nàng đứng dậy, tự rót cho mình ly nước, tựa vào cửa sổ uống cạn.

Điện thoại lại rung, một truyền thông game gửi yêu cầu phỏng vấn. Cô nhíu mày, trực tiếp từ chối.

Ở tận Nga, Uông Xán cũng không ngủ. Anh canh máy tính làm mới dữ liệu hậu trường, thấy một tin nhắn riêng là yêu cầu phỏng vấn do một truyền thông game nào đó gửi tới. Ông nhíu mày, chụp màn hình gửi cho Hà Chi Ý: "Bối cảnh truyền thống này phức tạp, đề nghị từ chối."

Hà Chi Ý đáp: "Đã từ chối."

Điện thoại lại rung, là Vương Béo: "Con gái! Ra ngoài! Bố béo đưa con đi chúc tết!"

Nàng đáp: "Không đi. Có việc."

"Việc gì? Ngày tết!"

"Ăn Tết lớn thôi, người khác nghỉ ngơi, tôi làm việc." Cô đặt cốc trở lại bàn, "Khoảng cách chính là cứ thế mà mở ra."

Vương Béo gửi tới một chuỗi dấu chấm giải.

Nàng không trả lời, mở hộp thư ra bắt đầu sàng lọc email.

Cửa hàng Phan Gia Viên, Vương Béo mặc áo bông mới, gặp ai cũng nói: "Thiết hot search không? Đường sắt Tinh Khung! Con gái tôi làm!"

Chủ sạp hàng bên cạnh: "Béo gia, con gái ông không phải đang vẽ truyện tranh sao?"

"Màn truyện cũng vẽ! Âm nhạc cũng làm! Trò chơi cũng bày!" Vương Béo vỗ ngực, "Toàn năng!"

Ngô Tà từ phía sau đi tới, trong tay xách túi hạt dẻ xào đường: "Tên béo, đừng thổi nữa, Chi Ý đâu?"

"Phòng làm việc đâu! Làm việc ăn Tết!" Vương Béo đắc ý nói, "Con gái ta, chính là liều mạng!"

Ngô Tà cười cười, không nói gì. Hắn đi vào trong cửa hàng, ngồi bên cạnh lò, mở điện thoại ra xem tài khoản trang B của studio Hà Chi Ý.

Video mới nhất là đoạn thông báo của "Giấy Giá Y", phát tối qua, giờ lượt xem đã vượt mốc năm mươi vạn.

Khu bình luận:

"Từ anime tới đây! Mong chờ trò chơi!"

"Đề tài minh hôn? Hơi kích thích..."

"Phong cách này, yêu quá!"

Hắn cười một tiếng, cất điện thoại đi.

Trương Khởi Linh ngồi bên cạnh, bị phạt co quắp trên đùi hắn, Tiểu Hoa nằm sấp dưới chân hắn. TV đang mở, phát lại tập đầu tiên của "Tinh Khung Thiết Đạo". Con mèo khẽ động tai khi đầu phim vang lên, nhưng chưa tỉnh.

Đầu ngón tay Trương Khởi Linh gãi cằm mèo, nhịp điệu nhẹ nhàng. Hắn nhìn màn hình, ánh mắt dừng lại trên con mắt vàng kia, qua hai giây rồi dời đi.

Hắn nhớ lại tiểu thuyết đã đọc tối qua. Hà Chi Ý đặt trên bàn trà 《Tinh Khung Thiết Đạo · Tiên Chu Thiên》, hắn lật đến chương "Trì Minh Tộc", đầu ngón tay dừng lại ở một dòng chữ nào đó.

"...Long Tôn chuyển thế, ký ức bất diệt, nhưng hình hài lại dễ đổi."

Hắn ngước mắt, nhìn về phía anime đang phát. Mùa đầu tiên vẫn còn ở trạm không gian Hắc Tháp, tiên chu vẫn chưa tới.

"Sau đó," hắn đột nhiên lên tiếng, giọng rất khẽ, "Biết phát sóng Tiên Chu không?"

Ngô Tà quay đầu: "Cái gì?"

"Diime." Trương Khởi Linh nói, "Tiên Chu. Trì Minh tộc."

Ngô Tà khựng lại. Đây là lần đầu tiên Trương Khởi Linh chủ động hỏi về cốt truyện.

"Sẽ thôi." Hắn nói, "Trong tiểu thuyết có, anime chắc cũng sẽ làm được."

Trương Khởi Linh không nói gì nữa. Hắn rũ mắt xuống, tiếp tục gãi mèo.

Nhưng Ngô Tà chú ý tới, đầu ngón tay hắn dừng lại trên lưng mèo thêm một giây, mới trượt xuống.

Bong bóng nằm bò ở cửa, đuôi khẽ vỗ xuống sàn nhà như đang đáp lại điều gì đó.

Trong tiệm trở lại yên tĩnh, chỉ còn lại lò lửa lách tách. Vương béo đi rửa mặt, vừa ngân nga vở kịch gượng ép.

Trương Khởi Linh ngồi tại chỗ, đầu ngón tay từng chút một theo lông lưng phạt tội, ánh mắt rơi vào hình ảnh vô thanh trên TV.

Điện thoại của Ngô Tà rung lên trên bàn trà. Màn hình sáng lên, hai chữ "Nhị thúc".

Hắn nhìn chằm chằm vào hai chữ đó ba giây, mới cầm lên, đi vào phòng trong, bắt máy.

"Nhị thúc."

"Ừm." Giọng Ngô Nhị Bạch truyền qua sóng điện, không nghe ra cảm xúc, "Năm nay không về nhà cũ?"

Ngô Tà dựa vào khung cửa, ánh mắt xuyên qua khe hở rèm cửa nhìn lò lửa bên ngoài phản chiếu trên khuôn mặt nghiêng linh trầm tĩnh.

"Không về nữa, nhị thúc. Bên này có chút việc."

"Chuyện gì quan trọng hơn việc cả nhà ăn bữa cơm tất niên?"

Ngô Tà trầm mặc một lát. Ngoài cửa sổ là đêm sâu thẳm của tháng Chạp Bắc Kinh, xa xa có tiếng pháo lưa thưa.

"Béo ở đây, không đi được đâu." Ngô Tà cuối cùng lên tiếng, giọng hơi khô khốc, "Hơn nữa... Tiểu Hoa năm nay một mình ở Bắc Kinh."

Đầu dây bên kia im lặng.

Ngô Nhị Bạch chậm rãi lặp lại: "Tiểu Hoa?"

"Ừm."

Lại thêm vài giây im lặng. Sau đó, giọng nói của Ngô Nhị Bạch lại vang lên, không nghe ra hỉ nộ: "Ngươi lớn rồi, có chừng mực riêng. Không về thì thôi."

"Biết rồi, nhị thúc." Ngô Tà nói, "các cũng giữ gìn sức khỏe."

Cúp điện thoại. Ngô Tà đứng trong bóng tối của căn phòng trong rất lâu, ánh sáng màn hình điện tử dần tối đi.

Hắn cảm thấy một sự mệt mỏi quen thuộc. Nhưng lần này, trong cơn buồn ngủ còn pha lẫn chút gì đó, là gã béo đang ồn ào khoe khoang, mà là sự bầu bạn im lặng của tiểu ca, hay là vì ý đồ gì thức khuya sau đêm tối thì xanh đen trước mắt.

Hắn đi về phòng ngoài. Vương Béo đã trở về, đang chuẩn bị pha trà.

Trương Khởi Linh ngước mắt nhìn hắn, chỉ là ánh mắt dừng lại trên mặt hắn một thoáng.

"Ngày mai," Ngô Tà ngồi xuống bên lò, nhận lấy chén trà gã béo đưa tới, hơi nóng xông lên mắt, "Ta đi chỗ Tiểu Hoa một chuyến."

Tay Vương béo rót trà khựng lại: "Hoa Nhi gia? Ngươi đi làm gì?"

"Bái tết." Ngô Tà thổi nhẹ bọt trà, nói một cách nhẹ nhàng bâng quơ, "Ngày Tết lớn thôi, hắn một mình."

Vương Béo ngẩn người, sau đó "hừ" một tiếng, vỗ mạnh vào đùi: "Phải đi! Là nên đi thôi! Cái tên Hoa Nhi gia này, thay chúng ta nói một câu chúc mừng năm mới!"

"Ngươi giữ lại trông tiệm." Ngô Tà ngắt lời hắn, "Để ta đi là được. Có vài lời, người đông thì không tiện nói."

Vương Béo há miệng, nhìn Ngô Tà, lại nhìn Trương Khởi Linh đang im lặng bên cạnh, cuối cùng nuốt lời vào trong, lầm bầm: "Được được được, các ngươi là người văn hóa, chuyện gì nhiều. Nhớ mang theo chút đồ tốt! Đừng tay không!"

Ngô Tà "ừm" một tiếng, chậm rãi uống trà. Trà rất nóng, theo cổ họng đi xuống, ấm lên tận dạ dày.

Hắn không nghĩ nhiều. Chỉ là đi xem bạn cũ, tiện thể, hắn cũng không biết thuận tiện cái gì.

Có lẽ chỉ là muốn để cho Tiểu Hoa biết, năm nay trong Bắc Kinh thành, có người nhớ rõ hắn vẫn còn.