Chương 61 / 99

Chương 61 [Phiên ngoại] Giame du lịch một ngày

Bản dịch · 3.181 chữ

Chính văn thư, không liên quan đến chính văn một điều ngoại truyện, làm trò hề, ooc

Khi Ngô Tà mở mắt ra, thứ đầu tiên nhìn thấy là tường thành xám trắng của Trường An và ba chữ lớn mạ vàng trên đỉnh đầu: đấu trường.

Hắn sững sờ một chút, cúi đầu nhìn bản thân - một bộ hộp lông thú bên ngoài, sau lưng đeo một thanh kiếm sắc đạo trưởng, trong tay còn cầm một chuỗi kẹo hồ lô, rõ ràng là trước khi hạ tuyến đang treo máy.

Hắn theo bản năng quay đầu tìm người, phát hiện bên cạnh đứng hai người: một người mặc đồng phục Tú La Trạc Tâm phối giày thỏ cỡ lớn, người kia khoác huyền giáp Thương Vân vác mạch đao. Hắn há miệng hét lên: "Tên béo! Tiểu ca!"

Sau đó hắn nghe thấy giọng mình, người hét lên là: “Gián thuần khiết màu hồng! Trương Thiết Trụ!”

Ngô Tà sững sờ.

Rõ ràng vừa rồi hắn gọi là "Béo" và "tiểu ca", nhưng khi thốt ra lại chính là chuỗi ID kỳ quặc này.

Hắn lại thử gọi một tiếng "Vương béo", hệ thống phát sóng vẫn là "cái gián thuần tình hồng".

Hắn gọi "Bình Lầu Lũng", hệ thống phát sóng là "Trương Thiết Trụ".

Hắn gọi là "tiểu ca", hệ thống phát sóng vẫn là 'Trương Thiết Trụ'.

Hắn bỗng nhiên hiểu ra, ở thế giới này, hắn không có cách nào gọi ra tên thật của bọn họ, tất cả cuộc đối thoại đều sẽ bị thay thế thành ID trò chơi khiến người ta nghẹt thở kia.

Không khí đông cứng lại khoảng hai giây.

Biểu cảm của Vương Bàn Tử từ mờ mịt chuyển thành chấn động, rồi từ kinh ngạc biến thành tiếng cười điên cuồng.

Hắn cười đến mức giày thỏ suýt nữa vấp ngã chính mình, vịn lan can đấu trường mà rút ra, ngón tay chỉ vào Ngô Tà run rẩy như sàng gạo: “Đôi mông to ngứa (ngây thơ) - ha hahaha ngươi tên gì! Đồn lớn ngứa quá! Ha haHa ha!”

Ngô Tà mặt mày tái mét, quay sang Trương Khởi Linh cầu cứu, há miệng gọi một tiếng "Bình Lầu Thầm" - hệ thống báo cáo: "Trương Thiết Trụ."

Hắn không cam lòng, lại gọi một tiếng "tiểu ca" - hệ thống phát sóng: "Trương Thiết Trụ."

Vương Bàn Tử đã cười đến mức ngồi xổm xuống đất, tà váy nhỏ màu hồng kéo lê trên phiến đá xanh của thành Trường An, cả người run rẩy như một con thỏ phát điên.

Ngô Tà trầm mặc một lát, sau đó bỗng nhiên nở nụ cười.

Hắn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt mập mạp đang cười đến đỏ bừng của Vương Bàn Tử, từng chữ một mở miệng: “Gián thuần khiết màu hồng (béo). Ngươi tưởng ngươi tốt đến mức nào? Gián tình thuần túy màu phấn hồng.”

Nụ cười của Vương Bàn Tử đột ngột tắt ngấm.

Hắn cúi đầu nhìn bộ ngoại hình màu hồng được phối hợp tỉ mỉ trên người mình, rồi lại ngẩng đầu lên nhìn Ngô Tà, khóe miệng giật giật: "Đôi mông to ngứa (ngây thơ). Ngươi nghĩ ngươi có tư cách cười ta sao?"

Ngô Tà vẻ mặt thản nhiên: "Đó gọi là nghệ thuật."

"Nghệ thuật cái rắm! Đồn to ngứa! Tự ngươi đọc ba lần đi!"

"Gián thuần khiết màu hồng." Ngô Tà vô cảm đọc lại một lần.

Vương Béo nghẹn lời.

Hắn trừng mắt nhìn Ngô Tà, Ngô tà cũng trừng hắn.

Hai người nhìn nhau một lúc, rồi gần như đồng thời quay đầu nhìn Trương Khởi Linh.

Trương Khởi Linh đứng đó, một thân Thương Vân Huyền Giáp, Mạch Đao chắn ngang trước người, mặt không biểu cảm nhìn bọn hắn, khí thế trầm như một bức tường.

ID của hắn lơ lửng trên đỉnh đầu: Trương Thiết Trụ.

Ba chữ: Thiết Họa Ngân Câu, mộc mạc không chút hoa mỹ, khí chất hoàn toàn khớp với môn phái Thương Vân.

Vương Bàn Tử và Ngô Tà đồng thời nuốt ngược nụ cười sắp tới miệng.

Trương Khởi Linh không nói một chữ, nhưng ánh mắt hắn viết rõ ràng: Nếu hai người dám cười, hôm nay đừng hòng sống sót rời khỏi Trường An thành.

Vương Béo chợt nhớ ra điều gì đó, nhanh chóng điều chỉnh biểu cảm, một tay ôm lấy vai Trương Khởi Linh, giọng điệu thân mật như thể anh em ruột thịt đã lâu không gặp: “Trương Thiết Trụ (tiểu ca)——phụt——” Hắn ngắt một âm trên chữ “Trụ”, rồi lập tức dùng một tràng ho át đi, “Trần Thiết trụ, không phải, Trương Thiết doanh, Trần Thiết cột —— Phập ha ha cười ha hả——"

Ngô Tà ở bên cạnh bổ sung: "Bác Tử thuần tình thuần khiết (béo), rốt cuộc ngươi muốn gọi hắn là gì?"

Vương Béo lau nước mắt vì cười, hít sâu một hơi, cuối cùng cũng nói xong: “Trương Thiết Trụ (tiểu ca), hôm nay môn phái không làm việc thường ngày chứ? Đi đi đi, chúng ta đi làm sinh hoạt hàng ngày của môn môn.”

Hắn nháy mắt với Ngô Tà, miệng lặng lẽ há ra một bài hát: Bài hát uốn éo.

Ngô Tà lập tức hiểu ra. Hắn hắng giọng, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Trương Khởi Linh: “Trương Thiết Trụ (tiểu ca), đúng vậy, Trương Thiết trụ——khụ, hắn, chúng ta đi làm việc thường ngày nhé.”

Trương Khởi Linh từng làm một thời gian dài trong môn phái.

Hắn quá rõ hai người này đang nghĩ gì.

Hắn không nói gì, chỉ đổi hướng mạch đao trong tay, nhấn vào Ngô Tà. Trên màn hình hiện lên một khung đỏ vuông vức: Giao lưu.

"Đôi to ngứa (Ngô Tà), nhận." Trương Khởi Linh nói, giọng rất bình thản, như đang nói hôm nay thời tiết khá tốt.

Sau đó hắn quay sang Vương Béo, “Sợi gián thuần khiết (béo), đều có cả.”

Nụ cười của Ngô Tà và Vương Bàn Tử đông cứng trên mặt.

Trước cổng trường thi đấu Trường An, người vây xem dần đông hơn, mấy người chơi đi ngang qua đã bắt đầu gõ dấu hỏi trên kênh gần đây.

Trương Khởi Linh đứng giữa đám đông, Mạch Đao chắn ngang trước người.

Hắn không nói thêm gì nữa, nhưng ánh mắt hắn viết rõ ràng: Không phải muốn xem ta uốn éo sao? Đánh thắng ta trước đã.

"Ái chà!!" Ngô Tà và Vương Bàn Tử đồng thời thét lên thảm thiết.

Trên thảo nguyên Âm Sơn đại nguyên, trời tựa vòm lư, bao phủ bốn phương.

Khi Hà Chi Ý mở mắt ra, đập vào mắt đầu tiên là một mảng ngực trần trụi.

Cô vừa thoát khỏi trạng thái treo máy, đầu óc vẫn chưa tỉnh táo lắm, cảnh tượng trước mắt khiến cô vô thức nhớ đến một biểu cảm đang lưu trong điện thoại - một tay bóp chặt ngực Hắc Bì Bá Đao.

Tay nàng nhanh hơn não, khi nàng kịp phản ứng thì ngón tay đã bấm lên.

"Xì——" một tiếng rên khẽ truyền đến từ trên đỉnh đầu. Giọng nói của kẻ mù đen mang theo sự khàn đặc vừa tỉnh ngủ, xen lẫn một tia bất lực và sự nuông chiều khó tả, "Tiểu tổ tông (tiểu), ngươi bóp ở đâu?"

Hà Chi Ý nhanh chóng thu tay về, ngẩng đầu nhìn hắn.

Hắn nheo mắt lại, chợt nhận ra một chuyện quan trọng: hắn có thể nhìn rõ hướng bờm ngựa phía xa đang bay trong gió.

Hắn sững sờ một chút, theo bản năng đưa tay xoa xoa mắt mình.

Một mảng màu xanh lục.

Xa xa là trời, gần là cỏ, khi gió thổi qua thì sóng cỏ từng lớp từng tầng đẩy tới, giống như biển.

Hắn chớp mắt, lại nháy mắt một cái, sau đó khóe miệng chậm rãi cong lên.

"Đây là đâu?" Hắn hỏi, giọng nói mang theo chút kinh ngạc khó nhận ra.

Hà Chi Ý nhìn xung quanh: "Đại thảo nguyên Âm Sơn à, trước đó bắt ngựa dừng ở đây rồi."

Người mù đen chống người dậy, ngồi xếp bằng trên bãi cỏ, nheo mắt nhìn về phía xa một lúc lâu.

Thị lực của hắn đã khôi phục trong trò chơi này, nhìn gì cũng mờ mịt xám xịt trong thực tế, trong game ngược lại rõ ràng rành mạch.

Hắn nhìn chằm chằm vào một con ngựa trên đường chân trời phía xa rất lâu, nhìn nó vẫy đuôi, cúi đầu ăn cỏ, rồi lại ngẩng đầu nhìn về phía này, mỗi chi tiết đều rõ ràng như được nước rửa qua.

Sau đó hắn quay đầu nhìn về phía Hà Chi Ý, nàng đã đứng dậy khỏi bãi cỏ, đang chỉnh lý dải băng trên tay, vẻ mặt nghiêm túc.

"Vậy sao."

"Có cần cưỡi ngựa ở đây không?" Hà Chi Ý hỏi.

Người mù đen gật đầu.

Giây tiếp theo, kẻ mù đen phát hiện mình đang nằm trên mặt đất. Một luồng kình phong quét qua mắt cá chân hắn, cơ thể hắn theo bản năng phản ứng lại.

Nghiêng người, triệt lực, dùng khuỷu tay để giảm bớt.

Những động tác này trong thực tế hắn nhắm mắt cũng có thể hoàn thành, nhưng nhân vật game không phản ứng, bị cưỡng chế cứng đờ. Hắn vẫn bị quét ngã, đầu hướng xuống nằm trên bãi cỏ, một NPC nắm lấy một chân của hắn, quay lưng về phía hắn.

"Đây là cái gì?"

"Ngọa kỵ kỳ thú thì chịu tội cũ." Giọng Hà Chi Ý bình thản nhưng khóe miệng hơi nhếch lên.

Hắc mù nằm trên mặt đất, nhìn bầu trời xanh thẳm không chân thực trên đỉnh đầu, phát ra một tiếng cười khẩy bất lực.

Hắn đã sớm quen rồi - ở Berlin bị nàng kéo đi làm người mẫu mô tả, bị cô dùng động tác vật lộn mới học làm bao cát thịt người, bây giờ cô chỉ muốn thử thú vị một con tọa kỵ.

Hắn cười một tiếng, tiếng cười ấy hòa lẫn trong gió thảo nguyên, mang theo sự dịu dàng mà ngay cả bản thân hắn cũng không nói rõ: “Vẫn không quen với việc trừu tượng của ngươi.”

Hà Chi Ý cúi đầu nhìn hắn, bỗng nhiên ý thức được điều gì đó.

"Ơ," giọng cô ấy mang theo chút ngượng ngùng, "Số này tôi trang bị là tọa kỵ kỳ lạ. Anh đổi cái khác đi. Em Sa huynh phải thêm tiền (đen mù)"

Hắc mù từ trên mặt đất ngồi dậy, nhìn khuôn mặt hơi có chột dạ của nàng, muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ hừ cười một tiếng.

Một lát sau, một con tuấn mã đen từ xa lao tới, vó ngựa đạp qua thảo nguyên, tiếng gió rít gào.

Hà Chi Ý ngồi dậy, thấy hắn nhảy lên ngựa, động tác gọn gàng dứt khoát. Hắn không đeo kính râm, ánh nắng chiếu thẳng vào mặt hắn, hắn nheo mắt lại nhưng không né tránh.

Hắn kéo dây cương, quay đầu nhìn nàng một cái.

Sau đó hắn thúc ngựa chạy ra ngoài.

Hà Chi Ý ngồi trên bãi cỏ, nhìn bóng lưng cưỡi ngựa đen nhanh chóng rời xa. Gió thổi qua thảo nguyên, khiến vạt áo và tóc hắn bay lên, cả người hắn trông có vẻ thư thái khó tả.

Lúc này từ xa truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập, một nam nhân Thiên Sách Thành cưỡi Xích Thỏ phi nước đại qua thảo nguyên, sau lưng tung lên một trận bụi đất.

Hà Chi Ý nhướng mày, mở giao diện bạn bè.

Mấy cái ID quen thuộc đang phát sáng — mông to ngứa, gián thuần khiết màu hồng phấn, Trương Thiết Trụ, còn có một avatar thành nam của Cái Ca.

Bố béo của cô quen dùng tài khoản Tú La, cô thử bấm vào cuộc trò chuyện: “Gián thuần khiết màu hồng (bố mập)?”

Đối diện lập tức trả lời: "Con gái? Con đang ở đâu vậy? Ngươi cũng bị truyền vào rồi à?"

Hà Chi Ý đáp lại Âm Sơn, sau đó bổ sung một câu: “Ta nhìn thấy Hắc gia rồi.”

Lời đáp của Vương Béo cách một lúc, chỉ có một chữ: "Ha."

Một lát sau, hắn lại đuổi theo một con đường: "Các ngươi ở đâu? Chúng ta đi tìm các ngươi. Địa chỉ gửi tới, chúng ta đã bị tiểu ca đánh xong rồi."

Hà Chi Ý gửi tọa độ thảo nguyên Âm Sơn sang, lại bổ sung thêm: "Ở đây xuất long tử rồi, có thể bắt."

Vương Béo đáp: "Bắt ngựa? Bì gia tới rồi!"

Mấy người chạm mặt nhau trên thảo nguyên.

Bộ váy nhỏ màu hồng và giày thỏ của Vương Bàn Tử trong gió thảo nguyên trông đặc biệt tươi đẹp, Ngô Tà đứng bên cạnh hắn, vạt áo dưới của chiếc hộp lông bị gió thổi phồng lên.

Kẻ mù đen cưỡi trên lưng ngựa đen, đạo cụ đeo mặt nạ hình kính râm không biết từ đâu chui ra, đã đặt lại lên sống mũi.

Hắn nhìn xuống gã béo và Ngô Tà từ trên cao, khóe miệng treo nụ cười thường thấy, đáng ghét: “Gián thuần khiết màu hồng (béo). Mông to ngứa (ngây thơ). Trùng hợp thật. Trương Thiết Trụ (câm) đâu?”

Nói xong mấy ID này, nhịn không được cười

"Trùng hợp cái rắm." Vương Béo đảo mắt, rồi lập tức chuyển chủ đề: "Tiểu Tiểu (con gái)! Ngựa trong game này bắt kiểu gì? Ta cũng muốn cưỡi!"

Mấy người lăn lộn trên thảo nguyên một hồi, chẳng vớ được gì, lại ra bờ sông chụp ảnh chơi.

Người mù đen suốt quá trình không xuống ngựa, ngựa của hắn là một con màu đen, bờm trong gió bay rất có khí thế.

Hắn cưỡi ngựa chậm rãi đi ở phía cuối đội ngũ, ánh mắt thỉnh thoảng lại rơi trên người Hà Chi Ý. Nàng và Vương Bàn Tử sánh vai cưỡi mã, đang nghiêm túc dạy hắn cách làm môn phái khinh công.

Khi gió thổi qua, mái tóc nàng bị sấy lên một chút, rơi trên vai.

Mấy người cưỡi ngựa dạo chơi trên thảo nguyên vài vòng, lại đi đến Hãn Mạc Hà Tây đánh nhau mấy trận hỗn chiến với đội ngũ.

Chủ yếu là Trương Khởi Linh Đả, những người khác vây xem.

Vương Béo ở bên cạnh đếm đầu người, từ mười người đếm đến hơn bốn mươi người rồi cuối cùng thốt lên cảm thán "trò chơi này có phải chuyên phát triển cho Trương Thiết Trụ (tiểu ca) không".

Sau khi vây xem xong, Trương Khởi Linh đánh nhau, mấy người đi trước đến cổng thành Trường An ngồi xuống nghỉ ngơi. Vương Béo dựa vào tường thành, chợt nhớ ra điều gì đó, vỗ đùi cái đét: "Đúng rồi, bình còn muốn không (Hoa Nhi gia)?"

Hà Chi Ý nghe đến ID này, đột nhiên nhớ tới đây là số Cái Ca.

Ngô Tà cũng phản ứng lại: "Đúng vậy, hắn có đang online không?"

Hà Chi Ý mở danh sách bạn bè, lật từ trên xuống dưới một lượt - không có.

Nàng lại mở danh sách bang hội, cũng không có.

Giải Vũ Thần luôn dùng tàu Vạn Hoa, ID gọi là "Bồn Vu Ngạn", ở trạng thái online hiển thị màu xám.

Nàng im lặng một lát, rồi mở bản đồ Trường An thành.

Ánh mắt nàng đảo qua đảo lại giữa ba tòa thành chính Trường An, Lạc Dương, Dương Châu hai lần, cuối cùng dừng lại ở thành Dương châu. Nàng chợt nhớ tới lần đầu tiên Giải Vũ Thần chơi trò này, trong thành chủ Dương Chu, khi thấy Cái Bang đang ăn xin tập thể thì nói một câu: “Môn phái này có tư thế ăn uống là thể diện nhất.” Lúc đó nàng cười rất lâu.

“Dương Châu.” Nàng nói.

Vương béo ngẩn người: "Cái gì?"

“Thành Dương Châu.”

Hà Chi Ý đứng dậy, vỗ vỗ đất trên tay, “Ta nhớ trước cổng thành chính Dương Châu có một khu ăn xin, mỗi ngày đều có Cái Bang treo máy đòi cơm ở đó.”

Vương Bàn Tử và Ngô Tà liếc nhìn nhau, biểu cảm hai người đồng thời từ mờ mịt chuyển thành thần sắc khó tả.

Người mù đen đẩy kính râm, khóe miệng không nén nổi.

“Đi.” Hà Chi Ý đã điểm thần hành, “đi Dương Châu.”

Thành Dương Châu, mưa phùn lất phất.

Khi Giải Vũ Thần mở mắt ra, điều đầu tiên cảm nhận được là không khí ẩm ướt, mang theo mùi đá xanh và nước mưa. Sau đó hắn cảm thấy dưới đầu gối có chút cấn.

Cúi đầu nhìn xuống, mình đang quỳ ngồi trên mặt đất, trước mặt đặt một cái bát sứ thô đã bị sứt mẻ.

Trong bát có ba đồng tiền.

Bên cạnh còn có một người chơi Cái Thái đang quỳ [Cầm Hồ Xung], đang hét với người qua đường: "Người tốt bụng đi ngang qua thưởng thức miếng cơm ăn đi#Hoa hồng#Màn hồng——"

Giải Vũ Thần cúi đầu nhìn bản thân: Một thân mặc áo đông lạnh giá. Hắn im lặng một lát, nhớ tới biệt danh WeChat của Hà Chi Ý - bà nội ta thường tát Triệu Tử Long.

Lúc đó hắn nhìn chằm chằm ID kia rất lâu, khóe miệng giật một cái, nghĩ thầm con đường đặt tên của cô nương này thật sự là hoang dã.

Hiện tại hắn đang quỳ trước cổng thành Dương Châu, trước mặt bày cái bát rách, bên cạnh còn có một đồng nghiệp nghiêm túc dạy hắn cách xin ăn.

Sau đó phát ra một tiếng cười cực nhẹ, mang theo vẻ bất lực.

Hắn chậm rãi đứng dậy, chỉ đứng trong mưa phùn, mặc cho những sợi mưa rơi trên vai hắn.

Hắn ngẩng đầu nhìn bảng điều khiển nhân vật của mình - ID hiển nhiên viết năm chữ: [Bình còn muốn nữa không].

Giải Vũ Thần đứng trong mưa phùn Dương Châu, nhìn ID kia, trầm mặc rất lâu.

"Được," hắn lẩm bẩm một mình, gạt mấy đồng tiền vào bát, "Cái tên này cũng coi như có đầu có cuối."

Xa xa truyền đến tiếng bước chân, năm người có phong cách khác biệt đứng ở đầu ngõ, nhìn Cái ca đang ôm bát rách trong mưa phùn, đồng thời nhịn cười đến mức vai run rẩy.

Giải Vũ Thần ngẩng đầu, ánh mắt quét qua ID trên đỉnh đầu bọn hắn, đầu ngón tay lơ đãng gõ vào cây gậy đánh chó trong tay.

Ngay giây tiếp theo, âm thanh thông báo của hệ thống vang lên bên tai năm người:

[Người chơi “Bình còn muốn không?” Phát động tỷ thí với ngươi, có chấp nhận không?]

(Hết)