Chương 21 / 99

Chương 21: Cần tranh cãi

Bản dịch · 1.493 chữ

Mùng hai Tết, buổi chiều.

Nhà của Giải Vũ Thần nằm ở phía tây thành. Khi Ngô Tà gõ cửa, bên trong có kịch hay không, giống như nước qua tường.

Giải Vũ Thần sau cửa mặc áo lông cừu xám, tóc tai thả lỏng. Nhìn thấy Ngô Tà, nghiêng người: "Khách quý."

"Ta chỉ tiện đường đến xem thôi." Ngô Tà đưa đồ trong tay qua, "Bò giò kho của tên béo, nói ngươi ăn nhạt quá."

Giải Vũ Thần tiếp lời, cười một tiếng, không nói tiếp.

Hải đường Tây Phủ trong sân, cành lá lướt qua bầu trời. Bàn đá có trà, một ấm ấm áp. Hai người ngồi xuống, Giải Vũ Thần rót trà.

"Hôm qua nhận được điện thoại của nhị thúc. Nói rằng đứa trẻ nhà họ Giải kia không dễ dàng gì."

Tay Giải Vũ Thần rót trà dừng lại trong giây lát.

Hắn "ừm" một tiếng, đặt ấm xuống: "Còn ngươi? Sau đó đi đâu. Hàng Châu, hay Vũ Thôn?"

Ngô Tà dựa vào ghế trúc, nhìn cành cây trên đỉnh đầu: "Tạm thời không đi."

"Có việc gì?"

"Bên này, có chút việc."

Giải Vũ Thần nhìn hắn hai giây, gật đầu.

Không hỏi chuyện gì, chỉ nói ba chữ: "Cũng khá tốt."

Ngô Tà cười cười, nâng chén lên thổi, không uống.

"Hắc gia đâu? Lâu rồi không gặp."

Giải Vũ Thần đang dùng gắp trà gảy lá trong chén, nghe vậy đầu ngón tay ngừng lại một chút: “Ở Berlin. Mắt đã dịu đi đôi chút, đang tìm người.”

"Tìm người?"

"Ừm. Tìm mấy năm rồi. Lần trước nói nghe ngóng được tin tức, định về nước nghỉ ngơi, rồi hãy tiếp tục."

Ngô Tà không tiếp lời: "Mắt hắn thế nào?"

"Giải tỏa chút ít. London có một chuyên gia, vài năm trước từng phẫu thuật. Sau phẫu sinh hồi phục khá tốt, ít nhất cũng nhìn rõ đường đi."

Ngô Tà đặt chén xuống, thuận miệng nói: "Năm nay ngươi còn nhận việc bên ngoài không?"

Giải Vũ Thần đặt gắp trà lên khay, giọng điệu bình thản: "Nhận một chút. Cho một trò chơi, phối một đoạn giọng hát kịch." Hắn dừng lại một lát, "Người trẻ tuổi sáng tác, đường lối hoang dã, không giữ cũ. Nhưng đồ đạc ngay ngắn."

Ngô Tà "Ồ" một tiếng, gật đầu, không hỏi tiếp.

Hắn uống xong trà trong chén, đáy cốc khẽ chạm vào bàn đá, một tiếng giòn tan vang lên. Hai giờ bốn mươi buổi chiều. Hắn đứng dậy: "Phải đi thôi."

"Tối nay ở lại. Sáng mai đi, không làm lỡ việc gì."

Ngô Tà suy nghĩ một chút, gật đầu.

Mùng hai Tết, buổi tối.

Hà Chi Ý dựa vào cửa sổ uống nước xong, đầu ngón tay vẫn còn lưu lại hơi lạnh của ly thủy tinh. Nàng đi về bàn điều khiển, vừa cầm bút lên, điện thoại rung lên. Trên màn hình nhảy “Chu Mục Dã”.

"Chị em! Định rồi! Đường khẩn phiên bản, mùng mười tháng Giêng khóa chặt phát hành!"

Hà Chi Ý khựng bút, chọc một điểm nhỏ lên cuốn sách viết: "Xác định?"

"Tài liệu đỏ ngày mai đến! Mọi kế hoạch đều sớm hơn! Đề quảng bá áp suất lên mùng năm tháng Giêng, sau Tết lưu lượng cao nhất!"

"Rõ. Biên khúc 《Hỷ》 đã định bản hôm qua, tối nay ghi âm tiếng người, sáng mai sẽ cho ngươi lên tiếng."

"Đáng tin! Nhà hát hỗn âm tối nay vào vị trí! Còn nữa, mùng năm tháng Giêng nhanh chóng, kéo theo mấy thế lực đỉnh lưu địa phương như Bắc Kinh và Quốc Phong Kỷ, hát điệp khúc ⟨Hỷ⟩, mười lăm giây làm nổ tung cửa đỏ!"

"Được. Híp và thanh nhạc tôi gửi cậu, bảo họ hợp tác sớm." Hà Chi Ý đã mở tài liệu công trình ra, "Đã xác nhận vị trí máy bay tại hiện trường chưa?"

"Dưới gốc cây hòe già, vị trí cơ giáp cộng với drone, thu âm theo chỉ định của ngươi."

“Biết.” Nàng dừng một chút, “Phần giải mưa thần, hắn nói bất cứ lúc nào cũng có thể ghi lại.”

Đầu dây bên kia im lặng nửa giây: "...Thật sự xong rồi sao? Một ngày?"

Hà Chi Ý không tiếp, ánh mắt rơi vào hình sóng đầy đặn trên màn hình: “Mười giờ sáng mai, chỗ cũ gặp tư liệu.”

“Tuân lệnh!”

Cúp điện thoại, đầu ngón tay cô gõ hai cái lên bàn, bấm một số khác: “Chuyện youtbe, anh dẫn đầu đi. Chữ viết địa phương hóa, ngân sách báo cho tôi.”

Bên kia "ừm" một tiếng, tiếng bàn phím truyền tới: "Được."

Cô ấy cúp điện thoại, mở tài liệu công trình của 《Hỷ》.

Phần giọng hát được đánh dấu đỏ, quỹ đạo của Giải Vũ Thần vẫn chưa kéo vào. Nàng mới xây dựng âm quỹ, lật lại mấy dòng ghi chép trong "Khiên Ti Hí", rồi đánh giá lại từ "Hỷ".

Đầu bút treo trên "Nhị Bái Cao Đường", dừng lại một chút rồi vẽ một vòng tròn.

Dán xong, lưu giữ, tắt tài liệu. Khi đứng dậy nhìn ra ngoài cửa sổ, trời đã tối. Nàng cầm áo khoác và khăn quàng cổ bước ra khỏi nhà.

Đi ngang qua sạp hàng tết, đèn lồng đỏ thu được một nửa, mấy cái còn lại vẫn treo, bị gió thổi cho lắc lư.

Cô dừng lại, chụp một tấm ảnh rồi gửi cho mình: Máy lướt bối cảnh tham khảo. Tiếp tục đi thôi.

Trước cửa tiệm tiện lợi xếp hàng, đang mua Quan Đông nấu và khoai lang nướng. Ngửi thấy vị ngọt cháy của khoé lang hòa lẫn gió lạnh, xộc thẳng vào mũi.

Trên tàu điện ngầm, cô mở máy tính bảng, gạch bỏ "Đỉnh Lưu Trợ Trận", đổi thành "vị trí hợp xướng để dành".

Thêm vào đó ghi chú: Tiếng người là phụ, âm thanh môi trường chủ yếu, tập trung thu hồi phản ứng tại hiện trường. Bảo quản, tắt đèn, xuống xe.

Mùng ba Tết, sáng sớm. Trong tiệm Phan Gia Viên, Vương Béo mặc áo bông mới, dán câu đối ở cửa.

Giấy đỏ chữ đen, vế trên "thao dịch hưng long thông tứ hải", viếng dưới "tài nguyên tươi tốt đạt tam giang", ngang nhiên 'Chúc mừng phát tài'.

Hắn dán xong, lùi lại hai bước nhìn một cái, hài lòng gật đầu. Quay đầu lại, thấy Ngô Tà từ đầu ngõ đi tới.

"Ngây thơ! Lại đây! Xem câu đối của Béo gia thế nào!"

Ngô Tà đi tới, ngẩng đầu nhìn một cái: “Chữ không tệ. Ai viết?”

"Con gái ta!" Vương Béo đắc ý, "Tối qua viết đấy!"

Ngô Tà cười cười, cửa hàng.

Trương Khởi Linh đã ngồi bên lò, trong lòng ôm tội phạt, trên TV chiếu hình lại đang phát sóng tập đầu tiên của "Tinh Khung Thiết Đạo".

Con mèo khẽ động tai khi đầu phim vang lên, nhưng chưa tỉnh.

"Tiểu ca," Ngô Tà ngồi xuống, tiện tay lấy hai quả óc chó từ đĩa trái cây, đưa cho Trương Khởi Linh một cái, "Xem lần thứ mấy rồi?"

"Ba." Trương Khởi Linh nhận lấy quả óc chó, không bóp, đặt trong tay chậm rãi xoay.

Ngô Tà cũng cầm một quả óc chó, xoay tròn giữa các ngón tay. Hình ảnh đặt lên ngực nhân vật chính cắm vào tinh hạch, ánh xanh bùng nổ, âm nhạc đẩy đến cao trào, cây đàn ghi-tariff gầm rú hòa lẫn với bản giao hưởng.

Hắn nhớ lại biểu cảm của Hà Chi Ý khi nói câu đó tối qua - "Giuitarsolo phải đưa tần số âm thanh cho vụ nổ tinh hạch."

“Béo, ” Ngô Tà quay đầu, “Chi Ý hôm nay tới sao?”

"Không qua đây!" Vương Béo bước vào, ngồi phịch xuống ghế sofa, "Nói studio có việc! Tết có chuyện gì?"

Ngô Tà không tiếp lời. Ngón tay dùng sức, vỏ óc chó "cạch" một tiếng nứt ra, hắn chậm rãi gỡ nhân hạt óc đào ra. Hương, nhưng có chút khô khốc.

Trên TV, đoạn cuối phim vang lên. Cú đánh phạt trong linh hoài cuối cùng cũng tỉnh lại, hắn lắc lắc tai rồi nhảy xuống, đi đến trước tivi, ngẩng đầu nhìn màn hình. Hình ảnh cuối khung là tàu hỏa tinh khung xuyên qua biển sao, bên dưới là trạm không gian đang cháy rực.

Mũi đuôi phạt tội khẽ lắc lư.

Trương Khởi Linh nhìn con mèo, nhìn hai giây rồi ngước mắt nhìn TV. Hình ảnh vừa vặn chuyển sang đôi mắt vàng - Hủy Diệt Tinh Thần Nonke, mở ra trong hư không, cúi nhìn tất cả. Ánh mắt hắn dừng lại trên con mắt đó rất lâu.

"Tiểu ca?" Ngô Tà gọi hắn.

Trương Khởi Linh thu hồi ánh mắt, rũ mắt xuống: "Ừm."

"Đang nghĩ gì thế?"

Trương Khởi Linh không nói gì.