Chương 7 / 99

Chương 7: Nhanh Thiểm 《Thanh Ngọc Án· Lan Giới》 [Sửa]

Bản dịch · 1.900 chữ

Nhanh Thiểm dừng lại ở Hậu Hải, ngày hai mươi sáu tháng Chạp, ba giờ chiều.

Hà Chi Ý báo cáo với Vương Bàn Tử hai ngày trước, nói là dẫn vài người bạn đi bên cầu Ngân Đĩnh quay video, cần có người giúp xem thiết bị. Vương Béo vừa nghe muốn quay phim, lập tức phấn chấn hẳn lên: "Vấn cái gì? Có phải muốn lên TV không?"

"Không phải, chỉ là quay lại hiện trường âm nhạc, đăng trang B và Weibo."

"Thế chẳng phải là lên TV sao! Trang B không phải tivi à!" Vương Bàn Tử vỗ đùi, "Béo gia nhất định phải đi! Ta xách thiết bị cho ngươi! Ai đi cùng ngươi? Người đủ không? Có cần Béo Gia giúp ngươi kéo vài khán giả không?"

Hà Chi Ý cười một cái, nói người đã lắp xong rồi, đàn diều cổ tranh, sáo nhị hồ, chính là sợ người vây xem quá nhiều, thiết bị không ai nhìn. Vương Bàn Tử đem chuyện này nhắc qua với Ngô Tà, Ngô tà đang thêm than vào lò, nghe vậy ngẩng đầu lên, kẹp lửa trong tay treo ở giữa không trung: “Hậu Hải? Quay video gì?”

"Chỉ là mấy kẻ làm nhạc, chơi khúc trong ngõ nhỏ, quay lại rồi đăng lên mạng." Vương Béo vừa nói vừa bắt đầu tìm khăn quàng cổ, "Đi nào, cùng nhau đi xem!"

Ngô Tà buông kìm lửa, phủi bụi trên tay, đang định nói không đi nữa thì Trương Khởi Linh đã đứng dậy khỏi ghế bên cửa sổ, nhẹ nhàng đặt phạt lên sofa, cầm lấy áo khoác vắt trên lưng ghế.

Ngô Tà nhìn hắn một cái, đem "không đi" nuốt trở vào.

Bên cạnh cầu bạc, lão Lâm đang ngồi xổm dưới lan can cầu cho lông cung nhị hồ, Tô Đường ngồi trên ghế xếp thử âm thanh đàn tranh, luân phiên chỉ qua một cái, dây đàn kêu vo ve, ông chú chèo thuyền dưới cầu ngẩng đầu nhìn lên.

Vương Bàn Tử xách hộp sáo của Hà Chi Ý, bước nhanh từ đầu ngõ đi tới, phía sau theo Ngô Tà và Trương Khởi Linh.

Hôm nay hắn cố ý thay chiếc áo bông màu xám đậm sạch sẽ gọn gàng, tóc chải gọn ghẽ, vẻ đắc ý trên mặt cách xa vẫn có thể nhìn thấy.

"Lão Lâm!" Hà Chi Ý vẫy tay với lão Lâm, "Vị này là cha ta, hai vị phía sau là bạn của ông ấy, đến giúp xem thiết bị."

Lão Lâm đứng dậy, lông cung vẫn còn trên tay, gật đầu coi như chào hỏi.

Tô Đường ngẩng đầu, mỉm cười với Vương mập mạp: “Chào chú.”

Vương Bàn Tử liên tục nói tốt tốt, đặt hộp sáo lên ghế gấp, lùi sang một bên, kéo tay áo Ngô Tà hạ thấp giọng, nhưng âm lượng không hề nhỏ: "Ngươi xem, đó là đàn tranh, là nhị hồ, con gái ta gảy chính là sáo! Xuy từ nhỏ, chưa từng học qua, tự mình luyện!"

Ngô Tà dựa vào lan can cầu, nhìn Hà Chi Ý lấy sáo từ trong hộp ra.

Hôm nay nàng mặc bộ áo bông màu xanh thẫm, không buộc khăn quàng cổ, khoác lên vai xoay cây sáo trong tay, đầu ngón tay gõ nhịp trên lỗ sáo.

Cổ Tranh của Tô Đường điều xong âm cuối cùng, ngẩng đầu hỏi nàng: “Hà lão sư, đi một lần?” Nàng gật đầu, hoành sáo che môi, âm thứ nhất từ trong ống trúc bay ra ngoài.

Tỳ bà khởi động trước, ngón tay của Chu Mục cũng lăn qua dây cung, đoạn dạo đầu như nước lan tỏa. Cổ tranh trải vào theo sau. Tiếng sáo của Hà Chi Ý cắt vào giai điệu - trong trẻo, giòn tan, giống như đàn bồ câu lướt qua đỉnh ngõ, tiếng còi xé toạc cả bầu trời xám xanh.

Vương Béo ngẩn người. Hắn há hốc mồm, mắt không chớp nhìn chằm chằm vào bóng lưng của cây sáo ngang bên cầu, ngay cả việc mình nắm lấy cánh tay Ngô Tà lúc nào cũng không để ý.

Ngô Tà bị hắn bóp đau, nhưng không giãy ra được.

Nhị Hồ trượt vào đoạn điệp khúc, không phải bi thương hay tôn lên như làn khói bếp từ sâu trong ngõ nhỏ.

Người vây xem càng lúc càng đông, cánh tay cầm điện thoại di động nối liền thành một khu rừng nhỏ, ông lão đạp xe chống bên tường, người mẹ trẻ đẩy xe em bé cũng dừng bước.

Một nữ sinh mặc đồng phục chen lên phía trước, nhón chân nhìn thì thầm: "Là sáo."

Vương Béo tỉnh táo lại, quay đầu nhìn Ngô Tà bên cạnh, rồi lại liếc nhìn Trương Khởi Linh đang đứng đối diện cầu, hạ giọng nhưng không nén nổi vẻ đắc ý: "Thế nào? Con gái ta, lợi hại chứ?"

Hắn không nói với bất kỳ ai. Nói với Ngô Tà, nói, với Trương Khởi Linh, rồi nói cho ông chú lái xe bên cạnh, quay sang mẹ xa lạ đang ôm trẻ sơ sinh trong lòng: "Con gái ta! Đó là con gái của ta!"

Đại gia cưỡi xe giơ ngón cái lên. Ngô Tà không nói gì, chỉ cong khóe miệng, ánh mắt rơi xuống người Hà Chi Ý.

Nàng đang rũ mắt, đầu ngón tay hạ xuống trên lỗ sáo, hơi thở từ màng ngang đẩy ra, biến thành một luồng âm sắc trong trẻo. Tiếng sáo dán vào khe hở mặt đường lát đá xanh, chui vào sâu trong ngõ nhỏ.

Nhị hồ hồi âm thu lại, Tỳ Bà luân chỉ dần yếu đi, tia dư vận cuối cùng của cổ tranh tản vào trong gió.

Trong đám đông vây xem vang lên tiếng vỗ tay, cô gái mặc đồng phục kia đã đập đỏ cả bàn tay. Ông lão cưỡi xe đi tới, giọng nói thô ráp mang theo chút ngượng ngùng: “Cô nương, đây là khúc nhạc gì vậy? Hay thật đấy.”

Hà Chi Ý ngẩng đầu, mỉm cười: "《Thanh Ngọc Án·Lan Giới》, chúng ta tự viết."

Ông lão giơ ngón cái lên, đẩy xe đi mất. Đám đông chậm rãi tản ra. Lão Lâm thu lại nhị hồ, nới lỏng cung cầm, khi bước tới khóe miệng cuối cùng cũng động đậy. Hắn nhìn cây sáo trong tay Hà Chi Ý, nói: "Âm cuối của ngươi bị lệch nửa âm. Ta quen một người làm sáo, đang ở phía Cổ Lâu, quay đầu dẫn ngươi đi. Cây sáo hắn điều, sẽ không lệch đâu."

Hà Chi Ý ngước mắt nhìn hắn, cười cười: “Được.”

Chu Mục cũng đặt máy ảnh xuống, làm động tác OK với Hà Chi Ý: "Thành công rồi, bản đầy đủ phát B. Ta sẽ cắt thêm 15 giây để ném ảnh chụp và quay giây tiếp, tối nay sẽ lên ngay."

Tô Đường ở bên cạnh thu đàn tranh, quơ tóc đuôi ngựa, quay đầu nói với Hà Chi Ý: “Hà lão sư, lần sau có việc như vậy gọi ta, ta giảm giá cho học tỷ.” Lão Lâm đã cõng nhị hồ đi vài bước, nghe thấy lời này liền quay lại, uể oải bổ sung một câu: "Mời ta uống sữa đậu nành là được. Nước đậu cũng được."

Vương Bàn Tử đã kéo Ngô Tà bắt đầu khoe khoang: "Ngươi nghe thấy chưa? Thổi sáo! Nàng chưa từng học, chỉ tự luyện thôi! Ngươi xem mấy người giơ điện thoại kia toàn là đến thăm con gái ta!"

Ngô Tà bị hắn kéo đến cánh tay sắp trật khớp, cười giãy thoát ra, vỗ vai hắn: “Được rồi béo, chúng ta nghe thấy. Con gái ngươi lợi hại, toàn Hậu Hải đều biết.”

Vương Bàn Tử hừ một tiếng, lại quay đầu nhìn Trương Khởi Linh: "Tiểu ca, sao ngươi không nói gì?"

Trương Khởi Linh dựa vào lan can cầu, ánh mắt dừng lại ở bóng bên của Hà Chi Ý đang thu sáo. Nàng đang lau sạch cây sáo rồi bỏ vào hộp, động tác nhẹ nhàng như đang làm một việc rất bình thường.

Đầu ngón tay buông thõng bên người hắn khẽ động, sau đó ngước mắt nhìn về phía Vương Bàn Tử, giọng nói rất nhẹ, chỉ nói hai chữ: “Rất tốt.”

Hà Chi Ý cất sáo đi, bước tới, vỗ vỗ bụi trên vai Vương béo: “Đi thôi, về nhà.”

Vương Bàn Tử vẫn còn đắm chìm trong tràng pháo tay vừa rồi, nói với vẻ chưa thỏa mãn: “Lần sau lại tổ chức hoạt động như vậy, sớm nói cho ba biết, ba sẽ giúp con tuyên truyền! Bên Phan Gia Viên ngươi quen biết bao nhiêu người, cha đều kéo đến giúp ngươi!”

Hà Chi Ý cười một tiếng: "Được. Lần sau gọi ngươi đến đứng hàng đầu."

"Đó là điều tất yếu!"

Ngô Tà đi theo phía sau, nhìn hai cha con sóng vai tiến vào sâu trong ngõ nhỏ. Ánh hoàng hôn buông xuống bên cầu Ngân Đĩnh, nhuộm cả cành liễu ở hậu hải thành màu vàng óng.

Trương Khởi Linh đi bên cạnh hắn, trong lòng ôm Tiểu Hoa không biết từ lúc nào lại cọ tới, đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ vào đầu mèo, nhịp điệu nhẹ bẫng như đang gõ một cái vỗ không ai hay biết.

Cô lấy điện thoại ra, thấy trong nhóm studio đã trở nên náo nhiệt, đang vận hành dữ liệu phát sóng trực tiếp ngày hôm qua, đồng thời số người xem trực tuyến phá kỷ lục, trên Weibo có chủ đề 'Chi Thượng Ý' livestream #Đồng ý tiểu niên' xuất hiện trên hot search, màn hình đầy những bức tranh chúc mừng, viết tay, ca từ và lặp lại video do fan vẽ.

Đột nhiên, đối tác gửi tới một tin nhắn: Gói thử nghiệm nội bộ của "Giấy Giá Y" đã đóng gói xong, có thời gian sẽ quay lại kiểm tra.

Ngay sau đó lại là một: Phiên bản hỗn âm cuối cùng của 《Thủy Long Ngâm》 cũng được dẫn ra, đợi ngươi nghe qua sẽ định phiên bản.

Hà Chi Ý nhìn màn hình, đầu ngón tay khựng lại một chút, rồi cong mắt lên, gõ một dòng chữ gửi qua: Ngày mai dẫn người nhà đến thị sát, các vị chuẩn bị sẵn sàng.

Hà Chi Ý thu hồi điện thoại di động, khom người ôm Tiểu Hoa từ trên quầy xuống, nhẹ nhàng xoa xoa lỗ tai của nó. Mèo mướp lười biếng nheo mắt lại, phát ra một tiếng ngáy trầm thấp, khàn khàn.

"Bố Béo, ngày mai đi cùng con đến studio nhé, vừa hay có mấy dự án mới nhờ chú giúp đỡ mà nhìn thấy." Cô ấy gọi Vương Bì một tiếng.

Vương Béo đang ngồi xổm dưới đất tranh đồ chơi với bong bóng, không ngẩng đầu lên đáp một tiếng: "Được! Ngày mai bố béo đi làm cố vấn cho con!"

Ngô Tà dựa vào cửa sổ, nghe cuộc đối thoại của hai cha con, khóe miệng không tự chủ được mà nhếch lên. Trương Khởi Linh vẫn yên lặng đứng ở bên cửa, ánh mắt rơi vào cây hòe già treo đầy tuyết trong sân, khoé môi cong lên một cái khó nhận ra.