Chương 70 / 99

Chương 70: Những lời lẽ này, quá quen thuộc

Bản dịch · 1.592 chữ

Đoàn tàu chạy ra khỏi sân ga một cách ổn định, ngoài cửa sổ là những dãy nhà từ từ lùi lại phía sau, phần lớn mọi người trong toa xe đều dựa vào ghế nhắm mắt nghỉ ngơi.

Hà Chi Ý dựa vào ghế, nhìn cây hòe lướt qua ngoài cửa sổ và nhà xưởng thấp bé, chợt nhớ tới con rồng đen buổi sáng, không nhịn được lại cười một cái.

Vương Béo ngồi bên cạnh nàng, đã mở một gói hạt dưa ra, ăn kêu răng rắc.

Trương Khởi Linh ngồi ở phía bên kia lối đi, tay lật một cuốn sách, vẫn yên tĩnh như thường ngày.

"Con gái, đến Châu Hải chúng ta ăn gì?" Vương Béo vừa cắn hạt dưa vừa hỏi.

"Trước tiên đi công trường xem tiến độ, sau đó quay về nhà. Bữa tối ấy - đến nơi rồi tính tiếp."

Hà Chi Ý lật xem điện thoại, “Chú Thiên Chân nói gần khách sạn có một cháo hải sản không tệ, hay là tối nay đi thử xem?”

"Được! Cháo hải sản phối với đồ nướng, lão tử này lâu rồi không được ăn hàu nướng."

Vương Bàn Tử đeo mắt che lên để ngủ bù, Trương Khởi Linh tựa vào cửa sổ, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa vành chén sứ, yên lặng nhìn bóng cây lướt qua ngoài cửa kính.

Hà Chi Ý dựa vào bên cửa sổ, tai nghe đặt bản thảo Demo của 《Xuân Giản》, lặp lại đến lần thứ ba. Nàng không nghe nữa, đang nghĩ về tiến độ của công trường Châu Hải.

Lão Nghiêm tuần trước nói nền móng khu vực Tờ Giá Y xảy ra chút vấn đề, nước ngầm hơi cao, cần phải chống nước lại.

Điện thoại rung lên một cái.

Là một người bạn đã bị cô ấy xóa, thông qua nhóm chat chung @Cô ấy, đăng một tấm ảnh chụp màn hình.

Trong ảnh chụp, lịch sử trò chuyện của người bạn trai cũ "Ngư Yêu" kia:

"Bạn của ngươi là Hà Chi Ý có ý kiến với ngươi không? Loại người như nàng, nhìn qua là biết chưa từng được yêu thật sự, không hiểu loại tình cảm này của chúng ta."

Tiếp theo, người bạn kia của cô ấy đáp:

"Cô ấy nói ngươi là PUA, ta thấy cô ấy quá cực đoan."

Hà Chi Ý nhìn chằm chằm màn hình năm giây.

Nàng đặt tin nhắn nhóm thành miễn quấy rầy, khóa màn hình rồi úp điện thoại lên bàn nhỏ.

Cánh đồng ngoài cửa sổ từng mảnh lùi về phía sau. Cô nhìn chằm chằm một lúc, rồi lại cầm điện thoại lên, mở khóa, bật ghi nhớ.

Nàng chỉ gõ bốn dòng chữ:

Hắn nói "Ngươi không hiểu tình yêu"——

Nàng nói "Nàng quá cực đoan"——

Ta đã xóa nàng——

Rồi sao nữa?

Nàng nhìn chằm chằm vào mấy dòng này vài giây, khóa màn hình lại, đặt máy tính bảng lên bàn nhỏ.

Ý nghĩ này đột nhiên nảy ra sau đêm chặn bạn bè.

Nàng đã lưu lại mấy đoạn đối thoại này.

Nàng cần có người xâu chuỗi những thứ này lại, nàng muốn biết, nếu những lời này là người khác nói với nàng, thì nàng sẽ chọn thế nào.

Tên béo bên cạnh không biết từ lúc nào đã vén bịt mắt lên, ghé sát lại liếc nhìn màn hình hai cái, nhìn đến mức mù tịt: "Ngươi lại giở trò gì nữa? Chữ viết chi chít, trông thật ngột ngạt."

Hà Chi Ý tiện tay nghiêng máy tính bảng sang bên, khóa bình phong: “Viết bậy. Không định.”

"Ồ," gã béo chép miệng, không hỏi thêm, bắt hạt dưa lại tiếp tục cắn, "Con gái ngươi mấy thứ đó, lão gia ta dù sao cũng không hiểu, nhưng đừng làm mình mệt quá."

Hà Chi Ý dựa vào bên cửa sổ, nhìn cột điện và ruộng đồng đang nhanh chóng lùi lại ngoài cửa, trong đầu tiếp tục suy nghĩ đó.

Nàng cần có người đến thử, đến chơi, để nói cho nàng biết chỗ nào không ổn.

Nàng mở WeChat, tìm thấy Uông Xán.

Ảnh đại diện của hắn là một mảng xám, thời gian London chắc là ba giờ sáng - nàng liếc nhìn đồng hồ, tính toán chênh lệch thời điểm.

Cô gõ một dòng chữ rồi xóa đi, suy nghĩ một chút rồi lại đánh:

"Trước đó tích trữ vài đoạn đối thoại, nếu bên cậu rảnh thì giúp xem có thể xâu thành đồ được không. Không tính là xếp hạng chính thức, các cậu tranh thủ thời gian làm là được."

Gửi xong nàng lại bổ sung thêm một câu: "Hơi thô, đừng cười."

Qua vài phút, Uông Xán đáp lại hai chữ:

"Đã rõ."

Hà Chi Ý chia sẻ tài liệu từ Vân Trung.

Đối diện hiển thị "Đang nhập", dừng lại, rồi lại hiển nhiên, lại dừng.

[Uông Xán]: ?

[Uông Xán]: ... Những lời lẽ này, rất quen thuộc.

Hà Chi Ý gõ chữ:

【Hà Chi Ý】: Vài cảnh tượng. Không có cách chơi, không có mục tiêu, cũng không kết cục. Chỉ có đối thoại.

[Uông Xán]: Dùng để làm gì?

【Hà Chi Ý】: Làm được các ngươi thấy không thoải mái rồi thì dừng lại. Sau đó gửi phiên bản đó cho ta.

Năm phút sau.

[Uông Xán]: Ngươi bảo ta làm thứ khiến ta không thoải mái?

[Hà Chi Ý]: Đúng. Điểm các ngươi không thoải mái chính là điểm ta muốn.

Hà Chi Ý nhìn màn hình, đầu ngón tay gõ nhẹ vào thành chén.

Uông Xán không quay lại.

Nàng cũng không vội, vặn chặt ly giữ nhiệt, tựa lưng vào ghế nhìn ra ngoài cửa sổ. Những cánh đồng sau khi cày cấy mùa xuân từng mảng một, giống như bánh kem bị cắt ra.

Điện thoại lại rung.

[Uông Xán]: Nhận lấy. Nhưng ta có một điều kiện - làm xong để lại cho chúng ta một phiên bản nội bộ. Không phát ra, chúng tôi tự giữ lại.

【Hà Chi Ý】: Được.

Hà Chi Ý nhìn chằm chằm vào dòng chữ này, không hỏi tại sao.

Ánh nắng ngoài cửa sổ lọt qua khe hở tầng mây, đổ xuống những đốm sáng di động trên cánh đồng.

Ý nghĩ trong đầu nàng vẫn còn xoay chuyển, nhưng nàng không tiếp tục suy nghĩ.

Việc cần làm đã làm rồi, phần còn lại giao cho Uông Xán bên kia, đợi bọn họ chạy xong một vòng rồi tính tiếp.

Nàng đeo tai nghe lên, mở nhạc cụ mô phỏng trên máy tính bảng, chọn âm sắc tỳ bà.

Đầu ngón tay lướt qua màn hình, cố gắng phác họa đường nét giai điệu của mấy câu cao trào "Tỳ Bà Hành" - "Đại huyền ồn ào như mưa rào gấp, tiểu huyền thiết thiết như lời riêng tư".

Nàng tìm trên dây mô phỏng cảm giác đan xen "lào rào cắt" kia, thử đi thử lại vài lần, tìm thấy một bộ nhạc đệm gần đó rồi ghi lại.

Cô ấy lưu giữ đoạn này, tài liệu tên là Tỳ Bà Hành _01.wav.

Tàu cao tốc tiếp tục chạy về phía nam.

Cánh đồng ngoài cửa sổ dần bị đồi núi thay thế, đường hầm nối tiếp nhau xuyên qua, ánh sáng và bóng tối trong toa xe lúc sáng lúc tối.

Hà Chi Ý tháo một chiếc tai nghe, nhìn ra ngoài cửa sổ, chắc sắp đến biển châu rồi.

Nàng thu lại máy tính bảng, chỉnh thẳng ghế một chút, nhẹ nhàng đẩy Vương Bàn Tử bên cạnh: “Bố Béo, sắp tới rồi.”

Vương Bàn Tử vén nửa bên bịt mắt lên, mơ màng màng "ừm" một tiếng, ngồi thẳng dậy, xoa xoa mặt: "Đến rồi? Nhanh vậy sao."

"Sắp rồi, còn hơn mười phút nữa."

Vương mập mạp tháo bịt mắt xuống, ngáp một cái, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ: “Hô, cây này đều khác rồi, lá cây đều xanh hơn Bắc Kinh.”

Hà Chi Ý cười một cái, không tiếp lời.

Cô chuyển điện thoại từ chế độ bay trở lại, tín hiệu nhảy ra từng ô một, rồi rung lên một cái.

Tin tức của Ngô Tà: "Đến chưa? Ta đến ga tàu cao tốc rồi, đợi các ngươi ở cửa ra."

Nàng đáp: "Sắp vào ga rồi, ra khỏi trạm gặp."

Sau đó nàng khóa màn hình, nắm chặt điện thoại trong tay.

Ngoài cửa sổ bắt đầu xuất hiện đường nét thành phố, bầu trời Châu Hải thấp hơn Bắc Kinh một chút, tầng mây dày đặc hơn, không khí cách cửa kính xe vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm ẩm ướt ấy.

Đoàn tàu giảm tốc, tiếng loa phát thanh vang lên, trong toa bắt đầu có người đứng dậy lấy hành lý.

Hà Chi Ý đứng dậy, đeo ba lô vào, kéo vali ra.

Vương Bàn Tử ở bên cạnh cử động vai một chút, Trương Khởi Linh đã đứng trong lối đi chờ sẵn, tay xách chiếc túi hành lý luôn nhẹ nhàng của hắn.

Cửa xe mở ra, gió ẩm ướt ấm áp tràn vào toa.

Châu Hải đã đến.

Ẩn họa của công trường, ý niệm chưa thành hình, giai điệu tỳ bà vẫn đang mò mẫm, tất cả đều tạm thời gác lại.

Nàng không định tiếp tục suy nghĩ những điều này trên xe nữa.

Giờ nàng phải đến khách sạn ngủ một giấc trước.