Chương 98 / 112

Chương 98: Ai thu quan tài ngân, ai nằm

Bản dịch · 1.235 chữ

“Mời Vương phi vào quan tài.”

Lời vừa dứt, quan tài đen ầm ầm bật ra.

Một đôi bàn tay trắng bệch từ trong quan tài vươn ra, nắm lấy mắt cá chân của Khương Chiếu Dạ, mạnh mẽ kéo vào bên trong.

Bùi Yến Từ một kiếm chém xuống.

Mười ngón tay cùng gãy lìa, rơi xuống đất nhưng không chảy máu.

Ngón tay đứt lìa rơi xuống đất hóa thành sợi chỉ đỏ, quấn lấy eo Khương Chiếu Dạ.

"Chiếu Dạ!"

Bùi Yến Từ nắm chặt cổ tay nàng, kéo nàng trở lại trong ngực.

Đầu kia của sợi chỉ đỏ lại chui vào lòng bàn tay hắn, vết thương cũ trước ngực hắn đột nhiên nứt ra.

Tấm thẻ chết có khắc chữ "Thiên Minh Tuẫn Thê" kia, cũng sáng lên trong bóng tối.

Tro tàn từ bốn góc mộ thất bốc lên, ghép thành một bà mối giấy khoác khăn che mặt đỏ.

Nó một tay nâng cân hỉ, một ngón tay chỉ về phía quan tài đen.

"Tân nương không vào quan tài, tân lang liền chết trước."

"Khương Chiếu Dạ, ngươi chọn ai?"

Khương Chiếu Dạ nhìn thoáng qua máu trước ngực Bùi Yến Từ.

Lại để một người chết đi, đổi lấy một kẻ khác sống.

Khương Chiếu Dạ nắm lấy chuôi kiếm của Bùi Yến Từ, mạnh mẽ cắm vào gạch lát sàn.

Mũi kiếm ghim chặt tất cả sợi chỉ đỏ.

"Ta không chọn ai cả."

"Bài chết đã viết xong rồi."

"Ngươi không nằm, hắn liền nằm."

Bùi Yến Từ rút trường kiếm ra, chặt đứt sợi chỉ đỏ trong lòng bàn tay.

Máu tươi nhỏ xuống theo mũi kiếm.

"Vợ của bản vương vẫn còn sống."

"Ai dám để nàng vào quan tài, bổn vương sẽ tháo xương của kẻ đó trước."

Bà mối giấy bỗng nhiên bật cười.

"Nhưng phụ thân nàng đã thu hồi quan ngân."

Khương Chiếu Dạ ngước mắt lên.

"Ngươi nói cái gì?"

Bà mối giấy nâng cân hỉ, chỉ vào sâu trong quan tài đen.

“Mười bảy năm trước, có người nhận ba ngàn lượng quan ngân, đáp ứng nuôi con gái Thẩm Lan đến mười bảy tuổi.”

“Ngày đèn tỉnh được đưa vào vương phủ, vào phủ thì nên về quan tài.”

Trong quan tài đen truyền ra tiếng khóc của trẻ sơ sinh.

Đáy quan tài từ từ nứt ra, lộ ra một chiếc hộp đồng rỉ sét.

Bùi Yến Từ vừa muốn tiến lên, Khương Chiếu Dạ đã giữ chặt tay hắn.

"Nó muốn ta vào."

"Vậy thì để nó kéo dài."

"Không được."

“Ta không phải đi nằm quan tài.” Khương Chiếu Dạ nhìn chằm chằm hộp đồng, “ta là đi lấy chứng cứ.”

Nàng đột nhiên buông chuôi kiếm ra.

Sợi chỉ đỏ lập tức siết chặt, kéo nàng về phía quan tài đen.

Bà mối giấy phát ra tiếng cười chói tai.

"Tân nương vào quan tài!"

Lưng Khương Chiếu Dạ đập mạnh vào mép quan tài.

Hai tay trắng bệch nắm lấy vai nàng, liều mạng ấn nàng vào trong quan tài.

Ngay trước khoảnh khắc nắp quan tài hạ xuống, nàng giơ tay nắm lấy hộp đồng.

“Bùi Yến Từ!”

Kiếm quang lướt ngang qua.

Nắp quan tài bị Bùi Yến Từ một kiếm chém thành hai nửa.

Hắn nắm lấy tay Khương Chiếu Dạ, kéo nàng và hộp đồng ra ngoài.

Bà mối giấy lao tới.

Khương Chiếu Dạ trở tay lật hộp đồng lên.

Ánh đèn xanh đột ngột bốc lên, thiêu bà mối giấy thành một quả cầu lửa.

Nó thét lên trong lửa.

"Khế thư không hủy, minh hôn không tan!"

Trong hộp đồng quả nhiên đặt hai tờ giấy.

Tấm đầu tiên là khế ước minh hôn đỏ tươi.

Trên đó viết tên Khương Chiếu Dạ và Bùi Yến Từ, giữa cái tên có đóng một lọn tóc thai hài nhi.

Tấm thứ hai lại là một bản khế ước riêng đã ngả vàng.

Khương Chiếu Dạ mở ra khế ước riêng.

Phía trên cùng chỉ có một dòng chữ:

Thu Minh Ngân ba ngàn lượng, thay mặt nuôi con gái Thẩm Lan Khương Chiếu Dạ đến mười bảy tuổi.

Sau khi đèn tỉnh, đưa vào vương phủ, sống chết không được truy vấn.

Chỗ ký tên, đóng dấu đại ấn của Vĩnh An Hầu phủ.

Bên cạnh còn có chữ ký của Vĩnh An Hầu.

Hình bộ chủ sự lập tức tiến lên.

"Khế ước này giao cho Hình bộ phong ấn."

Bà mối giấy vẫn cười lớn trong lửa.

"Nhìn rõ chưa?"

"Cha của ngươi đã sớm bán đứng ngươi rồi!"

Khương Chiếu Dạ đem khế ước riêng bỏ vào túi chứng vật.

"Ta là ai, không do một tờ khế ước bán mạng quyết định."

Nàng nhìn về phía bà mối giấy trong lửa.

"Nhưng ai bán ta, người đó phải trả giá."

Bà mối giấy thét lên chói tai.

"Khế ước Minh hôn vẫn còn!"

"Các ngươi đêm nay nhất định phải chết một người!"

Khương Chiếu Dạ cầm lấy tờ khế ước cưới màu đỏ kia.

Bùi Yến Từ bỗng nhiên nắm lấy tay nàng.

Hai người cùng nhau đưa khế ước cưới vào Minh Đăng.

“Bản vương cưới nàng, là muốn sống cùng nàng.”

"Không phải nằm cùng nàng một chiếc quan tài chết người."

Ngọn lửa xanh ầm ầm nuốt chửng khế ước.

Mái tóc trên giấy cuộn lại, cháy đen, hóa thành một sợi tro.

Rắc!

Hai lá bài chết đồng thời nứt ra.

Chữ viết "Khương Chiếu Dạ, đêm nay giờ Tý vào quan tài" từng tấc một bong tróc.

"Bùi Yến Từ, Thiên Minh tuẫn thê" cũng theo đó hóa thành máu.

Tiếng cười của bà mối giấy đột ngột im bặt.

"Không thể nào..."

“Hầu phủ từng nhận tiền.”

"Ngươi đáng chết!"

Khương Chiếu Dạ nâng Minh Đăng lên, chiếu về phía mặt nó.

"Ai thu quan tài ngân, người đó nằm."

Ngọn lửa xanh xuyên qua ngực bà mối giấy.

Nó kêu thảm thiết rồi ngã vào trong quan tài đen.

Ngọn lửa trong chớp mắt lan khắp thân quan tài.

Bàn tay trắng và sợi chỉ đỏ đều bị thiêu rụi sạch sẽ.

Ầm!

Cửa mộ đã đóng kín lại được mở ra.

Ánh sáng trời chiếu vào mộ thất, vết đỏ trên cổ tay hai người đồng thời biến mất.

Cuộc hôn nhân đã được viết từ mười bảy năm trước này, cuối cùng cũng bị hủy bỏ.

Tam Ty tại chỗ kiểm tra khế ước riêng, mở rộng toàn bộ đại ấn và điểm danh của Vĩnh An Hầu phủ.

Hình bộ chủ sự trầm giọng nói:

“Bán riêng con gái ruột, nhận lấy minh ngân, che giấu mộ giả.”

"Chứng cứ xác thực."

Khương Chiếu Dạ bước ra khỏi cửa mộ, quay đầu nhìn thoáng qua quan tài đen đã cháy khét.

“Thường An.”

"Thuộc hạ có mặt."

"Mang quan tài ra đây."

Thường An ngẩn người một chút.

“Đưa về kho chứng vật ở Hoàng Lăng?”

"Không."

Khương Chiếu Dạ nhìn vào điểm danh của Vĩnh An Hầu trên khế ước riêng, ánh mắt lạnh đến mức không có một chút hơi ấm.

“Đưa đến Vĩnh An Hầu phủ.”

“Bản vương phi muốn hỏi phụ thân trước mặt cả nhà Hầu phủ ——”

"Dùng mạng ta đổi lấy ba ngàn lượng, hắn tiêu có thể vẫn thoải mái."