Chương 43 / 112

Chương 43: Bọn hắn không phải tế phẩm

Bản dịch · 1.852 chữ

Ba chữ "tế" đè lên trước ngực áo cưới.

Màu máu thấm dọc theo mũi kim vào trong.

Huyết y của Thẩm Ngưng nứt ra một vết, dưới lớp vải lộ ra tờ giấy ban hôn đã ố vàng. Tên họ Thẩm bị bút mực bôi đi, chỉ còn lại "Một trong Thí Sát".

Mái tóc rối trên cổ tay Lục Vãn Đường càng siết chặt, từng lá bùa điên nổi lên ống tay áo, che đi cái tên ban đầu của nàng.

Dưới chân Tống Tri Vi, vết nước chảy ngược, lụa đỏ ướt sũng dính trên người, kéo nàng về phía giếng không nhìn thấy đáy.

Thanh âm của Thôi Huyền Hành từ trong mệnh giấy truyền ra.

"Mệnh sách viết các ngươi tuẫn chủ, các người chỉ có thể tuấn chủ."

Người giấy hai bên Linh Phủ đồng thời quỳ xuống.

“Nữ tử Thẩm thị, nữ tử Lục thị và nữ Tống thị——”

"Tuẫn."

Chúng chỉ niệm họ, không đọc tên.

Cứ như thể bị đưa vào đây chưa bao giờ là ba cô nương sống, sợ hãi, giãy giụa, chỉ là những món nợ cũ trên mệnh sách.

Khương Chiếu Dạ nhấc Minh Đăng lên.

Ngọn lửa xanh rơi trên ba chiếc áo cưới, bị chữ "tế" đè ép chỉ còn một đường.

"Đồ người chết để lại, cũng xứng gọi là chứng cứ?" Thôi Huyền Hành hỏi.

"Người chết không thể làm chứng cho chính mình."

Khương Chiếu Dạ nhìn tờ mệnh giấy.

"Cho nên phải do người sống mà nói."

Bùi Yến Từ đã hiểu rõ.

Hắn cắm đao xuống đất linh đường, hai tay ấn vào chuôi đao.

"Thẩm Ngưng."

Thư ban hôn trong huyết y khẽ động đậy.

“Lục Vãn Đường.”

Mái tóc rối bời quấn lấy áo cưới ngừng co rút.

"Tống Tri Vi."

Nước giếng chảy ngược lại đọng trên mép lụa đỏ.

Ba cái tên lần đầu tiên vang lên trọn vẹn trong Linh Phủ.

Bùi Yến Từ nhìn các nàng.

"Bản vương lấy danh nghĩa Nhiếp Chính Vương làm chứng."

"Các ngươi không phải tuẫn chủ."

"Là bị người ta mượn danh nghĩa ban hôn làm hại."

Mạng giấy rung động dữ dội.

Giọng Thôi Huyền Hành trầm xuống.

"Bản thân ngươi vẫn còn ở trong Tử Sách, cũng dám định án cho vong hồn?"

"Hắn không đủ, còn có ta."

Khương Chiếu Dạ đi đến trước mặt Thẩm Ngưng, nhặt lên khối ngọc vỡ đã nứt ra.

Trong mảnh ngọc vỡ phản chiếu khuôn mặt già nua của cha Thẩm.

Hôm đó ở Vương phủ, hắn nắm ngọc nữ nhi để lại, tay run rẩy đến mức gần như không cầm nổi.

Hắn nói, hắn biết.

Trước khi chết, con gái đã nói với hắn rằng Hồng Chúc sẽ ăn thịt người.

“Thẩm gia đã nhận vật.”

Khương Chiếu Dạ ấn mảnh ngọc vỡ lên chữ "Tế".

“Thẩm Ngưng chết vào đêm ban hôn. Áo cưới có máu, ngọc vỡ làm chứng.”

Thẩm Ngưng nâng ống tay áo lên, đè lại Toái Ngọc.

"Ta không phải tuẫn."

Ngọc vỡ khảm vào mệnh chỉ.

Chu Mặc bong tróc, lộ ra chữ đã bị che lấp nhiều năm.

Giết.

Người giấy quỳ trong Linh phủ đổ xuống một hàng.

Khương Chiếu Dạ quay sang Lục Vãn Đường.

Cây trâm bạc cong queo rơi xuống đất, đuôi trâm vẫn còn quấn lấy tro phù điên đã lấy ra từ cột xà nhà vương phủ.

Lục Vãn Đường sau khi điên, ngày ngày dùng móng tay cạy cột giường.

Nàng nói, trong cột có người gọi nàng bái đường.

Không ai tin.

Cho đến khi cột hỷ đường bị chẻ đôi, bên trong giấu tên họ, tóc và ba chiếc đinh mệnh của nàng.

Khi huynh trưởng Lục gia nhận ra trâm bạc, đã quỳ trước sảnh rất lâu.

Hắn nói: "Nàng không điên, là chúng ta không tin nàng."

Lục gia muốn đón nàng về.

Lấy danh nghĩa Lục Vãn Đường, nhập mộ tổ tiên của Lục thị.

Khương Chiếu Dạ nhặt trâm bạc lên.

"Lục gia đã nhận vật rồi."

"Lương Trụ giấu tên, Phong Phù Tỏa Hồn, Ngân Trâm làm chứng."

Lục Vãn Đường giật đứt sợi tóc rối cuối cùng trên cổ tay.

"Ta không điên."

Trâm bạc đâm xuyên chữ "tế", đóng vào mệnh chỉ.

Chữ "Sát" thứ hai lộ ra.

Những sợi tóc rối bời rơi lả tả.

Lại một hàng giấy nhân hóa thành trang giấy trắng.

Chỉ còn lại Tống Tri Vi.

Nước đã ngập qua đầu gối nàng.

Một đôi bàn tay trắng bệch từ trong nước vươn ra, nắm lấy mắt cá chân của nàng, kéo nàng trượt về phía miệng giếng.

“Tống gia không có thi cốt.” Thôi Huyền Hành nói, “Chỉ có một đoạn lụa đỏ. Nàng lấy cái gì chứng minh mình bị hại?”

Tống Tri Vi cúi đầu.

Mười năm trước, nàng mất tích trước khi lên kiệu.

Ngày thứ hai, trong giếng ngoài vương phủ xuất hiện một thi thể nữ nhân với khuôn mặt khó phân biệt.

Tất cả mọi người đều nói đó là nàng.

Chỉ có Tống mẫu không tin.

Con gái nàng từ nhỏ đã sợ nước, ngay cả vũng nước trong ngày mưa cũng phải tránh xa.

Khương Chiếu Dạ nắm lấy đôi tay trong nước.

Móng tay lạnh lẽo rạch qua mu bàn tay nàng, nước giếng lập tức nhuộm đỏ.

Bùi Yến Từ rút đao.

“Không thể chém.” Tống Tri Vi mở miệng, “Đó là thi cốt của ta.”

Khương Chiếu Dạ thu tay lại, buộc một đầu lụa đỏ vào cổ tay mình, đầu kia quấn lấy Tống Tri Vi.

"Mẹ con nhận miếng lụa đỏ này."

"Nàng còn nói gì nữa?"

"Nhận vật, không cam chịu số phận."

Áo cưới của Tống Tri Vi khẽ run lên.

"Nàng vẫn đang đợi ta?"

"Có mặt."

Khương Chiếu Dạ nắm chặt lụa đỏ.

"Nàng không đợi được một đứa con gái tự sát như dìm giếng."

"Là có người mang chân tướng về."

Tống Tri Vi cúi người, đưa tay vào trong nước.

Tiếng xích sắt kéo lê truyền đến từ đáy giếng.

Một đoạn xương cổ tay trắng bệch bị nàng kéo lên khỏi mặt nước.

Trên xương cổ tay quấn những sợi chỉ đỏ giống hệt hỉ đường của Vương phủ, trong khe xương đóng một chiếc đinh đồng khắc ấn nhắm mắt.

Tống Tri Vi rút đinh đồng xuống.

"Ta không phải là ném giếng."

Nàng ấn chiếc đinh đồng trước ngực.

"Ta bị giết."

Chữ "Tế" cuối cùng ầm ầm vỡ vụn.

Ba chữ "Sát" song song nổi lên mệnh chỉ.

Thẩm Ngưng.

Lục Vãn Đường.

Tống Tri Vi.

Tên tuổi của các nàng lại xuất hiện.

Tất cả người giấy trong Linh Phủ đồng loạt ngã xuống, tấm thẻ gỗ "Tuẫn chủ" trước ngực vỡ làm đôi.

Vô số tòa vương phủ lặp lại bắt đầu sụp đổ.

Môi cửa, cờ trắng, kiệu hỉ nhỏ máu, từng lớp hóa thành tro bụi.

Trong bóng tối chỉ còn lại ba con đường âm, bị ngọc vụn, trâm bạc và đinh đồng đóng chặt.

“Mấy món đồ cũ, cũng muốn cải mệnh sách?” Thôi Huyền Hành lạnh giọng hỏi.

"Không thể."

Khương Chiếu Dạ nắm lấy mệnh chỉ.

"Nhưng có thể chứng minh ngươi viết là sổ sách giả."

Mệnh Sách trấn áp được sổ sách chết không ai lật lại.

Không trấn áp được chứng cứ đã thấy lại ánh mặt trời.

Minh Đăng Thanh Hỏa đột ngột vọt cao, thiêu thủng những vết son trên mệnh giấy.

Sau tờ giấy lộ ra không còn là Vô Tận Linh Phủ nữa.

Là hỉ đường của Vương phủ.

Thẩm thị nằm ở sân phụ, Tần thị bị áp giải xuống địa lao, thân thể Khương Vân Thù ngã xuống trước cửa Hỷ Đường, ngực vẫn quấn đầy sợi chỉ đỏ.

“Đường mở rồi.” Khương Chiếu Dạ nói.

Bóng dáng Khương Vân Xu đứng ở phía trước nhất, nhưng mãi vẫn chưa bước tới.

"Các ngươi đi trước đi."

Lục Vãn Đường hỏi: “Sợ chúng ta cướp đường sống của ngươi?”

Khương Vân Xu siết chặt sợi chỉ đỏ.

"Con đường này là do các ngươi lấy bằng chứng ra."

"Đến lượt các ngươi đi trước."

Thẩm Ngưng không hề nhúc nhích.

"Trở về là bằng chứng."

"Không phải chúng ta."

Các nàng đã chết rồi.

Thứ có thể trở về dương gian, chỉ có thi cốt, di vật và sự trong sạch.

Khương Vân Xu cắn chặt môi.

"Vậy ta cũng không đi."

“Ngươi ở lại có ích gì?” Lục Vãn Đường hỏi.

"Mệnh sách cần bát tự của ta."

Giọng Giang Vân Xu run rẩy nhưng không buông sợi chỉ đỏ.

"Nếu ta ra ngoài trước, nó sẽ lấy các ngươi chặn đường."

“Vừa rồi ngươi còn sợ chết.” Khương Chiếu Dạ nói.

"Bây giờ cũng sợ."

Khương Vân Xu ngẩng đầu lên.

"Nhưng ta không muốn giẫm lên mạng người khác để sống thêm một lần nữa."

Nàng không nói mình vô tội, cũng không cầu tha thứ.

Chỉ là lần đầu tiên thừa nhận, sự bình an mười bảy năm này vốn đã đè nặng máu của người khác.

Khương Chiếu Dạ quấn sợi chỉ đỏ lên chuôi đèn Minh Đăng.

"Không cần ở lại cả."

“Bùi Yến Từ, mượn đao.”

Bùi Yến Từ đưa dao cho nàng.

Khương Chiếu Dạ một đao chém tan tờ mệnh giấy viết đầy sổ giả kia.

Ngọc vỡ, trâm bạc và đinh đồng thời sáng lên.

Ba chữ "Sát" xuyên qua mu bàn giấy, hóa thành ba luồng ánh sáng trắng, nâng ba chiếc áo cưới về phía lối ra.

"Mệnh sách phải dẫn đường người đã khuất."

Khương Chiếu Dạ nắm chặt chuôi đao.

"Vậy thì để chân tướng thay các nàng đi hết đoạn đường này."

Ba món chứng vật bay ra khỏi âm lộ trước một bước.

Ba chiếc áo cưới theo đó tiến về phía trước.

Khương Vân Xu bị sợi chỉ đỏ kéo về phía dương gian.

Bùi Yến Từ bảo vệ Khương Chiếu Dạ, cuối cùng bước qua lối ra.

Linh phủ ở phía sau hoàn toàn sụp đổ.

Nửa trang mệnh chỉ đuổi theo bọn hắn bay ra, trước khi thông đạo khép lại rơi vào tay Khương Chiếu Dạ.

Mọi người ngã mạnh trở lại hỉ đường vương phủ.

Trời vẫn chưa sáng.

Mệnh ảnh của Khương Vân Xu trở về cơ thể, nằm rạp trên mặt đất ho dữ dội.

Ba chiếc áo cưới treo trước sảnh, màu sắc dần phai nhạt.

Ngọc vỡ, trâm bạc và đinh đồng lại còn nguyên vẹn để lại.

Bùi Yến Từ nhặt lên đinh đồng.

"Có thể định án rồi."

Khương Chiếu Dạ cúi đầu nhìn nửa trang mệnh chỉ trong tay.

Chính diện là món nợ chết tiệt do ba cô nương bị sửa đổi.

Phía sau xếp hàng tên chưa kịp điền vào Linh Phủ.

Có tới mười hai người.

Dòng cuối cùng vẫn còn mực đỏ.

Thừa An Điện hái trăng.

Thi cốt đã xuất, bổ sung tuẫn chủ.