Chương 91 / 112

Chương 92: Khi chuông tang vang lên, hoàng đế vẫn còn sống

Bản dịch · 1.641 chữ

Tiếng chuông tang đầu tiên chưa tan hết, cái bóng dưới chân hoàng đế đã khoác lên mình bộ y phục tang.

Trong Càn Nguyên Điện, cờ trắng tự động rủ xuống.

Mười một ngọn đèn Tục Mệnh đã tắt từ lâu đồng loạt sáng lên, lửa đen kịt. Trong mỗi đốm lửa, đều có một cái miệng đang lặp đi lặp lại:

"Bệ hạ băng hà."

"Bệ hạ băng hà."

Hoàng đế đứng trong điện, trên mặt vẫn còn màu máu.

Nhưng cái bóng của hắn đã quỳ trên mặt đất, dập đầu về phía một chiếc quan tài xuất hiện từ hư không.

Mỗi lần gõ một cái, trên nắp quan tài lại xuất hiện thêm một chữ máu.

Kim thượng, giờ Tý sụp đổ.

Nét cuối cùng vẫn chưa viết xong.

Trên lầu chuông, sợi dây thừng thô nặng lại tự căng thẳng.

Tiếng chuông tang thứ hai sắp tới.

"Trảm Chung Thằng!"

Hoàng đế nghiêm giọng hạ lệnh.

Cấm quân vung đao chém xuống.

Lưỡi đao còn chưa chạm vào dây thừng, mấy chục bàn tay đen đột nhiên thò ra từ trong bóng tối của tháp chuông, kéo hai tên cấm quân lên không trung.

Dây thừng đột ngột hạ xuống.

Đang——

Tiếng chuông tang thứ hai vang vọng khắp cung thành.

Cái quan tài trong Càn Nguyên Điện ầm ầm mở ra.

Một thi thể giấy thân mặc long bào nằm ở bên trong, ngũ quan giống hệt hoàng đế.

Xác giấy từ từ mở mắt.

Cung nhân trong điện đồng loạt kêu thảm thiết.

Có người quỳ rạp xuống đất.

Có người lại dập đầu với thi thể giấy trong quan tài.

"Bệ hạ..."

Hoàng đế thực sự vẫn đứng sau lưng bọn hắn.

Nhưng mỗi khi thi thể giấy mở ra một phần mắt, ánh mắt mọi người nhìn về phía hoàng đế lại xa lạ thêm một chút.

Cửa điện lúc này bị người ta tông mở.

Khương Chiếu Dạ xách đèn tiến vào.

Bùi Yến Từ đi theo bên cạnh nàng, trong tay nâng tổng lục và lưỡi của Cố Hoài Chân.

"Đừng bái."

Khương Chiếu Dạ đá đổ bồ đoàn ở phía trước nhất.

"Trong quan tài là tin tức Khương Vô Dạ viết ra, không phải hoàng đế."

Ngọn lửa đen trong Minh Đăng bùng lên dữ dội.

Tiếng cười của Khương Vô Dạ từ trong mười một ngọn mệnh đăng đồng thời truyền ra.

"Tin chết đã hạ bút, người sống cũng có thể thành thi."

"Tiếng chuông thứ ba vang lên, tang sự của hoàng đế coi như lễ thành."

Trên lầu chuông, bàn tay đen bị gãy lại nắm chặt lấy dây thừng.

Tiếng thứ ba sắp dứt.

Bùi Yến Từ rút kiếm xông lên bậc đá.

Hàng chục bóng đen từ trong đèn lao ra, quấn lấy hai chân hắn.

Hắn quét một kiếm.

Bóng đen gãy vụn, sau khi rơi xuống đất lại hóa thành từng tờ sổ sách chết.

Mỗi tờ giấy đều viết tên một cung nhân.

Khương Vô Dạ khẽ cười nói:

“Bùi Yến Từ, ngươi cứ việc chém.”

"Chém đứt một tấm, thì chết một người."

Mũi kiếm dừng lại giữa không trung.

Cung nhân bị gọi tên đột nhiên bịt chặt cổ họng, khóe miệng trào ra máu đen.

Bóng đen lại lao về phía dây chuông.

Khương Chiếu Dạ nhìn về phía mười một ngọn đèn kéo dài mạng sống kia.

Nàng đã hiểu.

"Những thứ này không phải là món nợ chết mới viết ra tối nay."

"Là những người từng bị dùng để kéo dài mạng sống trong trận mượn mệnh ở điện Thừa An."

Cái miệng trong hắc hỏa đồng thanh cười rộ lên.

“Hoàng đế chết, nợ cũ dừng.”

"Nếu hoàng đế muốn sống, những người trong cung này sẽ thay hắn chết."

"Chọn đi."

Hoàng đế nhìn những người quỳ rạp trong điện.

Một tiểu thái giám ngã xuống dưới chân hắn, cổ đã nổi lên những vết hằn đen.

"Bệ hạ..."

Hoàng đế đưa tay đỡ lấy người.

"Trẫm không chọn."

Mười một ngọn đèn đen đồng thời vang lên.

Giọng Khương Vô Dạ đột nhiên trở nên lạnh lẽo.

"Ngươi không chọn, bọn họ sẽ chết hết."

Hoàng đế ngẩng đầu nhìn về phía thi thể giấy của mình.

“Tiên đế thà chết, cũng không chịu mượn Yến Từ để kéo dài mạng sống.”

Hắn giật mạnh chiếc áo choàng long văn trên người xuống, che khuất khuôn mặt của thi thể giấy trong quan tài.

“Nếu trẫm dựa vào bọn họ thay chết mới xứng sống, chiếc long ỷ này, trẫm cũng không cần ngồi nữa.”

Hắn đoạt lấy con dao trong tay cấm quân, rạch nát lòng bàn tay.

Máu tươi nặng nề ấn lên chữ "Băng" trên nắp quan tài.

“Trẫm vẫn còn sống.”

“Không ai chết thay trẫm.”

Huyết chưởng rơi xuống, khuôn mặt của thi thể giấy đột nhiên sụp đổ.

Cung nhân đang dập đầu bỗng nhiên tỉnh táo lại.

"Bệ hạ?"

Cuối cùng họ cũng nhìn thấy lại những người sống đang đứng trong điện.

Trong quan tài, thi thể giấy há miệng, phát ra tiếng rống giận của Khương Vô Dạ.

"Tiếng chuông thứ ba vừa vang, ngươi vẫn muốn chết!"

"Vậy thì không cho nó kêu nữa."

Khương Chiếu Dạ đặt Minh Đăng vào giữa mười một ngọn mệnh đăng.

"Vương gia, dưới dây chuông!"

Bùi Yến Từ không còn chém bóng đen nữa.

Hắn nhìn theo ánh mắt của Khương Chiếu Dạ.

Bên dưới sợi dây thừng, giấu mười một sợi chỉ đen mảnh như sợi tóc. Chúng đi qua gạch cung điện, nối liền với mười mốt ngọn đèn.

Người thực sự kéo chuông không phải là bóng đen.

Là món nợ chết trong đèn.

Bùi Yến Từ xoay mũi kiếm, đâm vào chiếc ghế đồng của ngọn đèn đầu tiên.

Sợi chỉ đen đứt đoạn.

Đèn đuốc tắt ngấm.

Một cung nhân thổ huyết ngã xuống đất, thở hổn hển.

Hoàng đế nắm lấy ngọn đèn thứ hai, hung hăng đập xuống mặt đất.

"Mạng này, trẫm không cho mượn."

Đèn đồng vỡ vụn.

Sợi chỉ đen thứ hai bị đứt.

"Cái này, cũng không cho mượn."

Đèn thứ ba.

Chén thứ tư.

Đèn lần lượt tắt ngấm.

Cái nợ chết từng bị đè dưới mệnh hoàng đế thoát ly khỏi ghế đồng, hóa thành chữ đen, bay về tổng lục.

Tốc độ dây chuông giảm xuống ngày càng chậm.

Giọng Khương Vô Dạ cũng ngày càng chói tai.

"Dừng tay!"

"Đèn đã tắt hết, Hoàng tự mệnh hỏa cũng sẽ đứt!"

Hoàng đế đập nát ngọn đèn thứ mười một.

"Lửa lấy mạng người khác châm ra, thì đứt."

Đám lửa đen cuối cùng tắt ngấm.

Dây chuông dừng giữa không trung.

Tiếng chuông tang thứ ba không thể vang lên.

Quan tài giấy trong Càn Nguyên Điện ầm ầm sụp đổ, hóa thành đầy bụi giấy.

Tổng ghi chép vẫn đang rung chuyển.

Bàn tay thế thân bị đóng đinh trên giấy lại cầm chiếc trâm bạc hải đường.

Mệnh hỏa trong xương lưỡi Cố Hoài Chân sáng lên dọc theo trang giấy.

Những chữ máu lại hiện ra.

Khương Vô Dạ, đoạt mặt Ngũ Đăng Chủ, đốt danh hại mệnh, phán——

Cốt Thủ kịch liệt giãy giụa.

Hắc hỏa trong Minh Đăng điên cuồng va chạm vào vách đèn.

Khương Vô Dạ mất đi tử trướng trong cung, đã không còn thứ gì có thể thay nàng ngăn cản thêm.

Năm bóng trắng của Đăng chủ xuất hiện xung quanh tổng lục.

Các nàng không đặt bút thay cho Cốt Thủ.

Chỉ lặp đi lặp lại:

"Viết xong."

Cốt chỉ chậm rãi đè xuống.

Chữ cuối cùng, cuối cuộc cũng rơi xuống giấy.

Chết.

Trong chớp mắt, tất cả cờ trắng trong hoàng cung đồng loạt bốc cháy.

Hắc hỏa trong Minh Đăng phát ra tiếng kêu thảm thiết thê lương.

Trên vách đèn, từng khuôn mặt bị Khương Vô Dạ trộm đi lần lượt hiện ra, rồi nhanh chóng bong tróc.

Tên của cô ấy bị đóng đinh chặt vào tổng ghi.

Không thể nào chui vào được cái chết của những người khác nữa.

Nhưng nàng không hề tiêu tán.

Hắc hỏa rút vào sâu nhất của tim đèn, co lại thành một hình người.

"Phán ta chết?"

Thanh âm của Khương Vô Dạ trở nên cực nhẹ.

"Các ngươi bắt được ta không?"

Chữ chết trên tổng lục đã rơi xuống, nhưng mãi vẫn chưa nuốt chửng nàng.

Bóng trắng của Cố Hoài Chân chỉ về phía Minh Đăng.

Khương Chiếu Dạ đã hiểu.

Phán từ chỉ có thể định tội.

Hồn của Khương Vô Dạ vẫn quấn lấy người chết vô danh. Nếu trực tiếp hủy đèn, những hồn kia cũng sẽ cùng nàng tiêu tán.

Khương Vô Dạ chính là dựa vào bọn hắn, ngăn cản cái chết của mình.

Minh Đăng bỗng nhiên bay lên từ trong tay Khương Chiếu Dạ.

Cửa đèn tự mở ra.

Bên trong không còn là lửa nữa.

Đó là một con phố dài màu đen trải đầy mặt giấy.

Cuối phố dài, Khương Vô Dạ cuối cùng cũng lộ ra khuôn mặt vốn có của mình.

Không phải Thẩm Lan.

Không phải Tạ Vi Trần.

Cũng không giống Khương Chiếu Dạ.

Đó là một khuôn mặt bị lửa thiêu đến mức không còn hình dạng.

Nàng đứng giữa vô số người chết vô danh, vươn tay về phía Khương Chiếu Dạ.

"Muốn ta phục pháp?"

"Vậy thì vào đi."

Người chết trong đèn đồng thời quay đầu.

Hàng trăm hàng ngàn khuôn mặt không có tên tuổi, đồng loạt nhìn về phía Khương Chiếu Dạ.

Khương Vô Dạ cười.

"Ngươi chỉ có thể dẫn một người đi."

"Chọn ta."

"Hay là chọn họ?"

13:45