Chương 22 / 112

Chương 22: Đêm sinh ra, người chết không phải là ta

Bản dịch · 2.220 chữ

"Trước tiên đóng đinh người lại."

Khương Chiếu Dạ nói xong câu này, ánh mắt Tần thị rốt cuộc lạnh lẽo.

Nàng lùi lại một bước.

Không phải sợ quỷ.

Là sợ Khương Chiếu Dạ thực sự hiểu được ván cờ này.

Bùi Yến Từ ngang đao chắn trước cửa Phật đường.

"Đâm ai?"

Khương Chiếu Dạ ngước mắt, nhìn về phía Tần thị.

"Nàng."

Tần thị cười một tiếng.

"Chiếu Dạ, ngươi thẩm quỷ thẩm tỉnh ngất rồi sao?"

Khương Chiếu Dạ không để ý đến nàng.

Nàng tháo đoạn trấn hồn tuyến bị đứt trên cổ tay xuống, trên đầu chỉ còn sót lại một chút máu đen khô.

Đó là nàng mang ra từ trong Hỷ kiệu.

Cũng là thứ Tần thị tự tay đưa vào trong áo cưới của nàng.

Khương Chiếu Dạ rũ mắt: “Sợi dây này vốn là dùng để khóa hồn ta.”

Nàng giơ tay, quấn một đầu sợi dây đứt lên tấm bảng gỗ.

"Bây giờ, mượn nó khóa người viết bài."

Sắc mặt Tần thị hơi biến.

"Ngươi dám!"

Bùi Yến Từ xoay lưỡi đao, đè lên trước người nàng ba tấc.

"Nàng dám."

Hai chữ vừa dứt, sợi chỉ đỏ bên chân Tần thị như bị đánh thức, đột ngột lùi về phía sau.

Khương Chiếu Dạ cắn rách đầu ngón tay.

Máu rơi giữa những đường đứt và tấm biển gỗ.

Keng.

Minh Đăng khẽ động trong tay áo nàng.

Không sáng.

Lại vang lên.

Bóng xám trong Phật đường đồng loạt cúi đầu, như đang chờ nàng phán xét.

Khương Chiếu Dạ nhìn về phía bóng dáng của Tần ma ma giả.

"Chỉ cho ta xem, đêm viết bài đó, nàng đứng ở đâu."

Bóng xám giơ tay, chỉ về phía bên trái tượng Phật.

Nơi đó vốn đặt một cái lư hương.

Lò hương nứt ra, mùi thơm ngọt ngào vẫn còn tỏa ra ngoài.

Thị vệ dọn lư hương ra.

Dưới lư hương lộ ra một viên gạch xanh có màu sắc càng đậm.

Khương Chiếu Dạ nói: “Cạy mở ra.”

Thị vệ nhìn về phía Bùi Yến Từ.

Bùi Yến Từ gật đầu.

Mũi dao cắm vào khe gạch.

Khi gạch xanh bị cạy lên, bên dưới không phải đất.

Là một mảnh vải đỏ nhỏ màu đen.

Trên tấm vải đỏ dày đặc đâm vào những lỗ kim.

Bên cạnh mỗi lỗ kim đều có một giọt máu khô.

Khương Chiếu Dạ lấy vải đỏ ra.

Mặt sau tấm vải đỏ, đè nửa dòng chữ.

Không phải tên của nàng.

Cũng không phải Khương Vân Xu.

Mà là một sinh nhật.

Vĩnh An năm thứ mười bảy, mùng ba tháng ba, giờ Hợi ba khắc.

Khương Chiếu Dạ thấp giọng nói: “Đây là giờ ta sinh ra?”

Thẩm thị gian nan gật đầu.

Khương Chiếu Dạ lại nhìn về phía Tần thị.

"Ngươi nhớ rất rõ."

Tần thị không đáp.

Khương Chiếu Dạ đặt vải đỏ bên cạnh tấm bảng gỗ.

Bóng xám vẫn chưa dừng lại.

Nó lại chỉ về phía bên phải tượng Phật.

Ở đó cũng có một cái lư hương.

Bùi Yến Từ tự mình giơ tay lên.

Thị vệ lập tức cạy viên gạch thứ hai.

Lần này, dưới đáy gạch đè một tờ giấy vàng nhỏ.

Viền giấy vàng cháy đen, như bị thiêu đốt nhưng không cháy hết.

Khương Chiếu Dạ mở ra.

Trên giấy chỉ có một dòng chữ.

Vĩnh An năm thứ mười bảy, mùng ba tháng ba, giờ Hợi bốn khắc.

Nữ anh, khí tuyệt.

Sắc máu trên mặt Khương Vân Xu lập tức phai nhạt.

"Nữ anh?"

Nàng nhìn về phía Tần thị, “Ai khí tuyệt?”

Tần thị mím chặt môi.

Khương Chiếu Dạ nhìn chằm chằm tờ giấy vàng kia.

Giờ Hợi ba khắc, là nàng sinh ra.

Giờ Hợi bốn khắc, có nữ anh khí tuyệt.

Chỉ còn một khắc nữa.

Nàng chậm rãi ngẩng đầu.

"Đêm sinh ra, người chết không phải là ta."

Trong Phật đường một mảnh tĩnh mịch.

Thẩm thị nhắm mắt lại, nước mắt từ khóe mắt lăn xuống.

Giang Vân Xu đứng bên cửa, giọng nói trống rỗng: "Vậy là ai?"

Không ai trả lời.

Nhưng ánh mắt của tất cả mọi người đều rơi vào trên người Tần thị.

Tần thị bỗng nhiên cười.

Nàng nhìn Khương Chiếu Dạ, lại nhìn về phía Khương Vân Xu.

"Đúng vậy."

Giọng nàng rất khẽ, "Người chết không phải là ngươi."

Khương Vân Thù lùi lại một bước.

Tần thị lại tiếp tục nói: “Chết, là nữ nhi của ta.”

Câu nói này như một cây kim, đâm thẳng vào Phật đường.

Khương Vân Xu cứng đờ người.

Khương Chiếu Dạ cũng dừng lại một thoáng.

Tần thị chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Khương Vân Xu.

"Vân Xu, lúc con chào đời không khóc."

"Bà đỡ đẻ nói khí tức của ngươi đã đứt."

"Tất cả mọi người đều nói ngươi không sống nổi."

Khương Vân Xu môi run rẩy: "Vậy thì sao?"

Tần thị nhìn nàng, trong mắt lại lộ ra một chút thứ gần như dịu dàng.

"Cho nên mẫu thân đã cứu con."

Khương Vân Xu lắc đầu: "Ngươi không phải cứu ta."

Giọng nàng rất thấp, “Ngươi là lấy mạng tỷ tỷ đổi lấy ta.”

Ánh mắt Tần thị lạnh lẽo.

“Nàng không phải tỷ tỷ của ngươi.”

Nàng chỉ vào Khương Chiếu Dạ, “Nàng là do Thẩm thị sinh ra.”

Thẩm thị đột nhiên ngẩng đầu, trong cổ họng phát ra khí âm vỡ vụn.

Khương Chiếu Dạ nắm lấy tay nàng.

Rất lạnh.

Lạnh như được vớt ra từ trong nước giếng.

Nàng nhìn về phía Tần thị.

"Cho nên ngươi đem Khương Vân Xu đã chết, treo lên mạng ta."

Tần thị không nói gì.

Khương Chiếu Dạ tiếp tục nói: “Ngươi để ta làm người chết, để nàng mượn mạng của ta mà sống.”

"Từ khoảnh khắc đó, mỗi lần ta bị thương, nàng lại sống thêm một phần."

"Mỗi lần ta bị phạt, nàng lại bớt bệnh một ngày."

Khương Vân Xu cả người lung lay sắp đổ.

Nàng như cuối cùng cũng hiểu ra, thuốc mình uống trong những năm qua, được an ủi, có được sự thiên vị, bên dưới đều đè nặng máu của Khương Chiếu Dạ.

Tần thị lạnh lùng nói: “Thì đã sao?”

Nàng nhìn về phía Khương Chiếu Dạ, đáy mắt không có nửa phần áy náy.

“Một nữ thiếp thất, đổi lấy một mạng của đích nữ ta, chẳng lẽ không đáng?”

Thẩm thị nhào tới.

Dây xích hung hăng kéo mạnh, nàng ngã xuống đất, đầu ngón tay cào lên gạch xanh tạo thành vết máu.

Khương Chiếu Dạ đỡ lấy nàng.

"Đừng vội."

Giọng nàng rất khẽ.

"Nàng nhận rồi."

Sắc mặt Tần thị biến đổi.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, dây trấn hồn trên tấm bảng gỗ đột ngột căng thẳng.

Một đầu quấn tấm thẻ gỗ.

Một đầu kia, đã không biết từ lúc nào vòng qua cổ tay Tần thị.

Tần thị cúi đầu, đáy mắt lần đầu tiên lộ ra vẻ kinh ngạc.

"Ngươi tính kế ta?"

Khương Chiếu Dạ đứng dậy.

"Chẳng phải ngươi thích viết mệnh sao?"

Nàng nâng tờ giấy vàng lên, "Ta chỉ bảo ngươi tự tay bổ sung một nét bút này."

Những bóng xám đồng thời ngẩng đầu.

Mặt của Tần ma ma giả bắt đầu vặn vẹo.

Vong hồn trong hòm cưới cũ áp sát mặt đất di chuyển về phía trước.

Tia sương mù nhỏ máu kia quanh chân Tần thị một vòng, như cuối cùng cũng ngửi thấy người cần tìm.

Tần thị dùng sức kéo sợi dây trên cổ tay.

Kéo không nổi.

Bùi Yến Từ nhìn Khương Chiếu Dạ, đáy mắt xẹt qua một chút ý cười rất nhạt.

"Đây chính là đóng đinh sao?"

Khương Chiếu Dạ ừ một tiếng.

"Nàng ấy đã tự mình nhận, dây mới có thể đóng đinh được."

Tần thị bỗng ngẩng đầu.

“Khương Chiếu Dạ!”

Khương Chiếu Dạ lại không nhìn nàng nữa.

Nàng cúi đầu nhìn xuống viên gạch thứ hai.

Dưới tờ giấy vàng, còn có một thứ khác.

Một chiếc khóa bạc nhỏ xíu.

Khóa trường mệnh mà đứa bé đeo.

Mặt khóa đã tối đen.

Trên đó khắc hai chữ.

Vân Thư.

Khương Vân Xu nhìn thấy chiếc khóa đó, chân mềm nhũn.

Nàng chống đỡ khung cửa, mới không ngã xuống.

"Vậy ta..."

Giọng nàng run rẩy, “Rốt cuộc ta là người sống, hay là mượn mạng?”

Tần thị nghiêm nghị nói: “Ngươi đương nhiên là người sống!”

Khương Vân Xu nhìn nàng.

"Nhưng mạng của ta, là của tỷ tỷ."

Trong ánh mắt Tần thị rốt cuộc có tức giận.

"Ngươi im miệng đi."

Khương Vân Thù không đóng.

Nàng nhìn chằm chằm vào chiếc Trường Mệnh Tỏa kia, nước mắt từng giọt rơi xuống.

"Cho nên những năm này ta bệnh một lần, nàng sẽ phải chịu phạt thay ta."

"Ta khỏi rồi, nàng ấy liền bị thương."

"Ta mặc vàng đeo bạc, nàng ở trong căn nhà tồi tàn ở Tây Viện."

"Ngươi nói nàng mạng cứng, nói là khắc ta."

Nàng ngẩng đầu nhìn Tần thị.

"Hóa ra là ta vẫn luôn khắc chế nàng."

Câu nói này vừa dứt, sắc mặt Tần thị hoàn toàn thay đổi.

Nàng có thể tàn nhẫn với Khương Chiếu Dạ.

Có thể tàn nhẫn với Thẩm thị.

Nhưng câu nói này của Giang Vân Xu tựa như tự tay xé toạc vẻ giả tạo mẹ con nàng suốt mười bảy năm.

“Vân Thư.”

Giọng nàng lạnh đến mức trầm xuống, “Ngươi là con gái ta.”

Giang Vân Xu nhìn nàng, bỗng cười khẽ.

"Ta là con gái ngươi."

Nước mắt nàng vẫn còn đọng trên mặt, “Cho nên ngươi cũng để lại cho mình một viên Tần tự châu.”

Tần thị cứng đờ.

Khương Chiếu Dạ không xen vào.

Khoảnh khắc này, không nên để nàng nói.

Khương Vân Xu chậm rãi bước tới, nhặt viên ngọc chữ Tần trên mặt đất lên.

"Nếu Mượn Mệnh Cục mà bại, chẳng lẽ ngươi cũng có thể mượn viên châu này để thoát thân sao?"

Nàng giơ viên châu lên trước mặt Tần thị.

"Vậy còn ta thì sao?"

Tần thị không có đáp.

Tay Khương Vân Xu từ từ buông thõng xuống.

Nàng cuối cùng cũng hiểu ra.

Tần thị thương nàng.

Nhưng trong nỗi đau này, cũng luôn có một đường lui.

Nếu thất bại, Tần thị sẽ bảo vệ bản thân trước.

Dưới lòng đất Phật đường lại vang lên một tiếng.

Cộc.

Vòng huyết văn kia lại sáng lên.

Bóng xám của Tần ma ma giả bỗng nhiên giơ tay, chỉ về phía dưới tòa sen Phật tượng.

Lần này, nàng không có chỉ Tần thị.

Mà chỉ vào chiếc cúc đồng chữ "Giám".

Bùi Yến Từ khom người, đem cúc đồng nhấc lên.

Mặt sau của cúc đồng, còn khắc một đường vân cực nông.

Giống như một con mắt đang nhắm nghiền.

Sắc mặt Tần thị đột nhiên trầm xuống: “Đừng đụng.”

Khương Chiếu Dạ nhìn về phía Bùi Yến Từ: “Vương gia nhận ra?”

Bùi Yến Từ nhìn chằm chằm vào vết mắt kia, ánh mắt lạnh đến lợi hại.

"Mạch riêng của Khâm Thiên Giám giám giám chính."

Gió trong Phật đường ngừng thổi.

Tất cả bóng xám đồng loạt lùi lại phía sau.

Ngay cả Thẩm thị cũng bắt đầu run rẩy.

Khương Chiếu Dạ nắm chặt tay nàng.

"Nương?"

Thẩm thị run tay, viết một chữ trên mặt đất.

Không.

Viết xong, nàng lại lau mạnh xuống.

Viết lại hai chữ.

Đừng tra.

Khương Chiếu Dạ nhìn hai chữ kia, im lặng một lát.

Sau đó, nàng đỡ Thẩm thị dậy.

"Điều tra đến đây, không còn là việc ta có muốn tra hay không nữa."

Nàng nhìn về phía chiếc cúc đồng trong tay Bùi Yến Từ.

"Là bọn họ sẽ không để ta sống."

Bùi Yến Từ thu lại cúc đồng.

"Vậy thì tra ra bọn họ sợ."

Khương Chiếu Dạ ngước mắt nhìn hắn.

Bùi Yến Từ nhàn nhạt nói: “Người của bổn vương, cũng không phải là tính phí.”

Trấn Hồn tuyến trên cổ tay Tần thị càng siết chặt.

Nàng đột nhiên bật cười.

"Các ngươi tưởng rằng, đóng đinh ta là có thể mở cửa sao?"

Khương Chiếu Dạ nhìn nàng.

Tần thị cười đến vai hơi run.

"Chiếu Dạ, Mượn Mệnh Cục không phải bắt đầu từ Hầu phủ."

Ánh mắt nàng rơi vào trên người Bùi Yến Từ.

“Vương gia, ngươi không nghĩ tới tại sao lại là ngươi đến cưới nàng?”

Bùi Yến Từ thần sắc không đổi.

Nhưng bóng xám trong Phật đường lại đồng loạt chuyển hướng về phía hắn.

Tim Khương Chiếu Dạ trầm xuống.

Tần thị thấp giọng cười nói: “Bài chết của nàng, áp chế chính là Vân Xu.”

"Nhưng hôn thư của nàng, đè nặng chính là ngươi."

Những đường vân máu dưới chòm sen tượng Phật bỗng chốc sáng lên.

Đạo môn đó, mở ra một đường.

Trong khe cửa, lộ ra nửa tờ hôn thư bị khâu bằng chỉ đỏ.

Trên đó đặt song song hai cái tên.

Khương Chiếu Dạ.

Bùi Yến Từ.