Chương 72 / 112

Chương 72: Mạng của ngươi, phải giữ lại nhận tội

Bản dịch · 1.536 chữ

Bạch Lăng đột nhiên bao lấy cổ Thái Hậu.

Không ai chạm vào nàng.

dải lụa trắng rủ xuống xà điện lại như một bàn tay, siết chặt mạnh, kéo cả người nàng ra khỏi mặt đất.

Những sợi xích kêu loảng xoảng.

Hai chân Chiêu Ninh Thái Hậu đạp loạn trên không trung, sắc mặt trong chớp mắt tím tái.

“Mẫu hậu!”

Hoàng đế vừa định tiến lên, tất cả ánh nến trong điện đồng thời tắt ngấm.

Trong bóng tối, một giọng nói the thé vang lên bên tai mọi người.

"Chiêu Ninh Thái hậu..."

"Giờ Tý..."

"Leo kiệt tự vẫn..."

Mỗi khi đọc một chữ, Bạch Lăng lại co thêm một tấc.

Sau gáy Thái hậu đã đập vào xà điện.

Nàng bị ép cúi đầu, đầu lưỡi từ môi dần rút ra, giống hệt một cái xác đã treo lơ lửng từ lâu.

Khương Chiếu Dạ giơ tay lên thắp sáng Minh Đăng.

Ánh lửa xanh chiếu qua, trên dải lụa trắng lại mọc đầy những chữ đen dày đặc.

Mỗi chữ đều là "tự nguyện".

Cổ tay Thái hậu vẫn còn khóa chặt xích sắt.

Hai tay bị trói ngược ra sau lưng.

Nhưng cái bóng dưới chân nàng đã đá đổ một chiếc ghế gỗ, đang chậm rãi bày ra dáng vẻ treo xà tự vẫn.

Mạng không chỉ cần giết nàng.

Còn phải bù đắp cho nàng một sự tự sát hoàn chỉnh.

"Người không liên quan ở lại ngoài cung!"

Khương Chiếu Dạ xách đèn lao vào trong điện.

Bùi Yến Từ đồng thời rút kiếm, một kiếm chém về phía Bạch Lăng.

Mũi kiếm hạ xuống, dải lụa trắng gãy làm đôi.

Thân thể Thái hậu vừa rơi xuống, từ trong vết cắt lại chui ra hai dải lụa trắng mảnh hơn, quấn chặt lấy cổ tay và mắt cá chân của nàng như rắn độc.

Bùi Yến Từ trở tay đón lấy Thái Hậu, kéo nàng trở lại mặt đất.

Bạch Lăng lại không buông ra.

Nó bơi sát mặt gạch, lại quấn về phía cổ Thái Hậu.

"Chém không đứt." Sắc mặt Hoàng đế trắng bệch.

“Bởi vì kẻ muốn giết nàng không phải là Bạch Lăng.”

Khương Chiếu Dạ đè Minh Đăng xuống đất.

"Là chữ 'tự sát' được viết bằng mệnh bút."

Ngọn lửa xanh lan tỏa dọc theo khe gạch.

Trong ánh lửa, bóng dáng của Thái hậu đã treo trên xà điện.

Lưỡi rủ xuống, cổ vặn vẹo.

Cái bóng đó chậm rãi giơ tay, vẫy về phía Thái hậu còn sống.

Thân thể Thái hậu đột nhiên cứng đờ.

Hai chân nàng không tự chủ được mà di chuyển về phía trước.

Một bước.

Lại một bước.

Đang đối diện với chiếc ghế gỗ đổ dưới chân cái bóng.

Khương Chiếu Dạ rút trâm bạc, đâm xuyên vạt áo Thái hậu, đóng đinh nàng xuống đất.

"Giữ chặt nàng lại!"

Hai tên thị vệ giáp đen lập tức tiến lên.

Sức lực của Thái hậu lại lớn đến kinh người.

Hai tay nàng rõ ràng bị khóa sau lưng, cổ vẫn từng chút một tiến về phía Bạch Lăng.

Xương cốt bị siết đến kêu răng rắc.

Trong cổ họng nàng nặn ra một tiếng cười hoàn toàn không thuộc về nàng.

"Ai gia có tội..."

"Vô Nhan thụ thẩm..."

"Tự nguyện chịu chết..."

"Câm miệng."

Khương Chiếu Dạ một chưởng ấn lên cái bóng của nàng.

Minh Đăng Thanh Hỏa theo cổ tay tràn vào mặt gạch.

Bóng thi thể treo trên xà điện đột ngột quay đầu lại.

Khuôn mặt kia đã bị Bạch Lăng siết nát, nhưng vẫn giống hệt Chiêu Ninh Thái Hậu.

Nó nhìn chằm chằm Khương Chiếu Dạ, khóe miệng chậm rãi nhếch lên.

"Nàng nhận tội rồi."

"Chết tiệt."

"Nhận tội và nhận chết là hai chuyện khác nhau."

Khương Chiếu Dạ nhìn về phía Hình bộ chủ sự.

"Đưa lời khai vừa rồi ra đây."

Giấy cúng nhanh chóng trải trên mặt đất.

Thái hậu tự tay viết xuống bản thân mở kho cũ của Tông Chính Tự, dung túng Khương Vô Dạ tiếp xúc ngọc điệp, cũng thừa nhận giữ lại đèn không, chuẩn bị lấy Khương Chiếu Dạ lấp mạng.

Khương Chiếu Dạ chỉ về phía cuối.

"Trên lời khai viết là cam tâm tình nguyện thụ thẩm."

"Không phải tự sát vì sợ tội."

Chủ sự Hình bộ lập tức cầm bút ghi chép lại.

“Phạm phạm Chiêu Ninh Thái Hậu, từ Càn Nguyên Điện sau khi chuyển giao cho Tam Ty, hai tay vẫn luôn đeo gông cùm, dọc đường do tám tên cấm quân canh giữ.”

Quan trực ban cũng mở danh sách.

“Trước sau giờ Tý, không có ai đưa Bạch Lăng, ghế gỗ và vật dụng khác cho Thái hậu.”

Ngự y quỳ đến bên cạnh Thái hậu, kiểm tra vết thương trên cổ nàng.

"Vết hằn cổ từ phía sau tiến lên, hai cổ tay lại bị gông cùm cố định."

"Vết thương này không phải do phạm nhân tự treo lên."

Lời khai, sổ trực ban và ghi chép giám định vết thương cùng vào án.

Ba đạo quan ấn của Hình Bộ, Đại Lý Tự và Ngự Sử Đài lần lượt hạ xuống.

Bùm!

Khoảnh khắc đạo ấn thứ ba được đóng lại, hai chữ "tự nguyện" trên dải lụa trắng đồng thời nứt ra.

Bóng thi thể treo trên xà điện đột ngột giãy giụa.

Nó hai tay nắm lấy cổ mình, trong cổ họng phát ra tiếng khóc chói tai.

“Nàng có tội!”

"Nàng đáng chết!"

"Nàng quả thực có tội."

Khương Chiếu Dạ ngước mắt nhìn nó.

"Cho nên càng không thể để ngươi thay nàng kết án."

Nàng rút trâm bạc đóng chặt vạt áo Thái Hậu ra.

"Nên phán tội gì, do Tam Ty thẩm."

"Đáng chết hay không, do luật pháp định đoạt."

"Mạng của ngươi, phải giữ lại nhận tội."

Thanh hỏa ầm ầm bốc lên.

Bóng thi thể trên xà điện bị ánh lửa kéo rơi xuống.

Nó ngã xuống mặt gạch, hóa thành một vũng mực đen sền sệt.

Trong mực nổi bốn chữ vỡ vụn.

Treo mình tự vẫn.

Khi chữ "tận" cuối cùng vỡ ra, dải lụa trắng quấn quanh cổ Thái hậu cuối cuộc cũng thả lỏng.

Thái hậu nằm rạp trên mặt đất, ho khan kịch liệt.

Mỗi tiếng ho, khóe môi lại trào ra một tia máu.

Hồi lâu sau, nàng mới ngẩng đầu lên.

"Là ngươi đã cứu ai gia."

"Ta chỉ cho ngươi rơi trở lại mặt đất."

Khương Chiếu Dạ thu hồi Minh Đăng.

"Thứ thực sự khiến cái chết đó trở nên vô dụng, chính là lời khai, vết thương và những người có mặt ở đây."

Thái hậu nhìn chằm chằm nàng, ánh mắt phức tạp.

"Ai gia từng muốn lấy mạng ngươi để lấp đèn."

"Tại sao ngươi còn muốn cứu?"

"Giữ vững kẻ phạm nhân, không có nghĩa là tha thứ tội ác."

Khương Chiếu Dạ nhìn vết hằn trên cổ nàng.

"Ta chỉ không cho phép Khương Vô Dạ vượt qua Tam Ty, viết cách chết thay một người sống."

"Bao gồm cả ngươi."

Ngón tay của Thái hậu bỗng nhiên run lên.

"Khương Vô Dạ..."

Nàng như nghĩ đến điều gì, đột ngột ngẩng đầu lên.

"Đèn trống thứ mười hai đâu?"

Hình bộ chủ sự sững sờ.

"Vẫn đang khảo nghiệm ở Thừa An Điện."

Sắc mặt một thư lại phía sau đột nhiên thay đổi.

"Đại nhân, nửa canh giờ trước, Chứng Vật Ty nhận được một phần văn thư di chứng Tam Tư."

“Trên văn thư có đủ ba đạo quan ấn, sai người chuyển đèn không vào kho chứng vật.”

Quan viên Tam Ty trong điện đồng loạt biến sắc.

"Bản quan chưa bao giờ hạ văn thư này!"

"Đại Lý Tự cũng không có!"

Quan viên Ngự Sử Đài đã đoạt lấy văn thư di chứng.

Ba dấu quan trên giấy nhìn có vẻ hoàn chỉnh, nhưng mép giấy lại mỗi bên xuất hiện một đường vân gương cực mảnh.

Đó không phải ấn của Tam Ty.

Đó là dấu ngược được sao chép từ trong gương.

Sắc mặt của Hình bộ chủ sự trắng bệch hoàn toàn.

"Đèn rỗng đã chuyển đi rồi sao?"

Thư lại quỳ trên mặt đất.

"Nửa canh giờ trước, vừa từ Thừa An Điện chuyển vào kho chứng vật."

Thái hậu đột nhiên nắm lấy ống tay áo của hắn.

"Ai bảo các ngươi động vào nó?"

"Đó không phải đèn."

Nàng nhìn về phía điện Thừa An, giọng nói lần đầu tiên mang theo nỗi sợ hãi thực sự.

"Là khóa cửa gương."

Lời vừa dứt, bên ngoài cung đạo truyền đến tiếng chiêng đồng dồn dập.

Một tên cấm quân toàn thân đầy máu đâm vào trong điện.

“Bệ hạ!”

"Gương chính trong đường hầm Thừa An Điện đã mở rồi!"

Trên vai và lưng hắn đầy những vết cào dài mảnh, như có người xuyên qua mặt gương, xé toạc nửa lớp da thịt.

"Có một người..."

Cấm quân răng run rẩy, cơ hồ nói không trọn vẹn.

"Đang đi ra ngoài từ trong gương."