Chương 95 / 112

Chương 79: Phát lại 39 Nó không phải gọi Khương Vô Dạ

Bản dịch · 1.837 chữ

"A Dạ, mang đèn vào đây."

Tiếng gõ thứ ba, từ sau khám thờ Tiên Đế truyền ra.

Bóng đen không mặt đã thò một tay vào khe cửa.

Khương Chiếu Dạ giơ tay ném ra trâm bạc.

Tranh!

Mũi trâm đâm xuyên cổ tay bóng đen, đóng chặt nó vào khám thờ.

"Nó gọi không phải là ngươi."

Bóng đen đột ngột quay mặt đi.

Nơi đó không có ngũ quan, chỉ có một lớp sương đen không ngừng cuộn trào.

“Ta dùng mặt ngươi vào vương phủ, dùng tên của ngươi để ghi ngọc điệp.”

Nó nhìn chằm chằm Khương Chiếu Dạ, âm thanh như rất nhiều cái miệng chồng lên nhau.

"Nó nhận ai, ngươi không quyết định."

Bóng đen dùng sức giãy giụa.

Bài vị Tiên Đế theo đó rung chuyển, đáy đáy rỉ ra một đường máu mảnh mai.

Bùi Yến Từ rút kiếm chém về phía cánh tay của nó.

Mũi kiếm hạ xuống, bóng đen lại đột ngột tản ra, vòng qua mũi kiếm, tụ lại trước khám thờ thần.

Cây trâm bạc vẫn găm chặt trên cổ tay nó, theo động tác của nó mà rung lắc dữ dội.

Nó chỉ làm Vương phi trong ngọc điệp một lát, nhưng đã mượn danh tịch khoảnh khắc đó để vào Thái Miếu.

Khương Chiếu Dạ giơ Minh Đăng lên.

Khoảnh khắc lửa xanh bừng sáng, tiếng gõ sau khám thờ đột nhiên dừng lại.

Đồ đạc trong cửa cũng yên tĩnh trở lại.

Bóng đen không mặt lại lần nữa vươn tay về phía khe cửa.

Bên trong không có bất kỳ phản ứng nào.

Nó đột ngột chuyển hướng ngọn đèn trong tay Khương Chiếu Dạ.

"Đưa cho ta."

Khương Chiếu Dạ không hề động đậy.

"Ngươi có thể trộm mặt ta, mượn tên của ta."

Nàng nhìn chằm chằm vào bóng đen.

"Nhưng Minh Đăng không nhận những thứ này."

Ánh đèn chậm rãi nghiêng về phía khám thờ.

Sau cánh cửa cuối cùng lại vang lên một tiếng.

"A Dạ."

Lần này, khi âm thanh vừa dứt, Thanh Hỏa cũng nhảy theo một cái.

Khương Chiếu Dạ đã hiểu.

A Dạ chưa bao giờ là một khuôn mặt.

Cũng không phải kiếp trước của một người nào đó.

Đó là cách gọi của người chết không ai nhận ra, đối với người cầm đèn.

Thứ sau cửa nhận ra là Minh Đăng.

Không phải Khương Vô Dạ.

Bóng đen không mặt đột nhiên nhào về phía Khương Chiếu Dạ.

Bùi Yến Từ ngang kiếm chắn trước người nàng.

Mũi kiếm chém vào vai bóng đen, lửa xanh dọc theo thân kiếm lập tức thiêu đốt vào trong.

Bóng đen phát ra một tiếng rít chói tai.

"Các ngươi không được mở cửa!"

"Thứ bên trong đó là của ta!"

Khương Chiếu Dạ nhìn chằm chằm nó.

"Đã là của ngươi, tại sao ngươi phải mượn tên ta mới có thể vào?"

Động tác của bóng đen cứng đờ.

Chính trong khoảnh khắc này, Bùi Yến Từ lật kiếm phong, đè mạnh nó xuống đất.

Hoàng đế trầm giọng hạ lệnh:

"Phong tỏa cửa chính Thái Miếu."

"Bất cứ ai cũng không được ra vào."

Tông Chính Tự và quan viên Hình Bộ lập tức tiến lên.

Miếng niêm phong phủ kín cửa sổ.

Chủ sự Hình bộ lấy ra sổ kiểm tra tên, ghi lại toàn bộ quá trình bóng đen không mặt vào miếu, cố gắng mở cửa.

Bên cạnh sổ kiểm tra tên có ghi chữ Chu:

Khương Vô Dạ, thân phận chờ kiểm tra, được liệt vào nghi phạm.

Quan viên Tam Ty lần lượt hạ ấn.

Bóng đen không mặt bị đè trước khám thờ, thân thể không ngừng nhạt đi.

Danh tịch vương phi mà nó mượn được đang mất hiệu lực.

"Đừng để nó giải tán trước."

Khương Chiếu Dạ đặt Minh Đăng trước mặt bóng đen.

Thanh hỏa không đốt nó, chỉ đóng chặt cái bóng xung quanh tại chỗ.

"Nó cũng là vật chứng."

Bóng đen không mặt nằm rạp trên mặt đất, bỗng nhiên nở nụ cười.

"Ngươi vẫn thích đưa tất cả vào hồ sơ vụ án."

"Nhưng có những thứ, thấy ánh sáng là sẽ chết người."

Khương Chiếu Dạ nhìn về phía thần khám.

"Vậy cũng nên điều tra rõ trước, là ai đã khiến họ chết trong bóng tối."

Hoàng đế tự mình tiến lên, lấy bài vị của tiên đế.

Phía sau bài vị quả nhiên ẩn giấu một cánh cửa đá.

Trên cửa không có khóa, chỉ có một lớp sáp cũ đã đen.

Giữa sáp cũ đè nén tư ấn của tiên đế, bên cạnh khắc một dòng chữ nhỏ:

Người cầm bút dừng bước.

Người cầm đèn có thể mở.

Sắc mặt Tông Chính Khanh hơi biến đổi.

"Là tiên đế tự tay phong ấn."

Bùi Yến Từ nhìn về phía Khương Chiếu Dạ.

"Muốn mở không?"

Thứ sau cửa lại gõ thêm một cái.

Đùng.

Lần này, không thúc giục nữa.

Giống như đang chờ nàng lựa chọn.

Khương Chiếu Dạ không lập tức đưa tay ra.

"Khám phong trước đi."

Chủ sự Hình bộ dẫn người khám nghiệm cửa đá.

Phong sáp hoàn chỉnh.

Vệt bụi trên khe cửa cũng không bị phá hủy.

Chỉ có vị trí mà bóng đen không mặt vừa đưa tay ra, xuất hiện thêm một vết nứt mới.

"Cửa đá đã niêm phong ít nhất mười năm."

Hình bộ chủ sự chắp tay nói:

"Trước đêm nay, chưa từng có ai mở ra."

Khương Chiếu Dạ lại sai người lấy tới tư ấn cũ của tiên đế.

Ấn văn, khuyết giác và dấu vết trên sáp niêm phong đều khớp nhau.

Xác định không phải giả mạo, nàng mới đưa Minh Đăng đến trước cửa.

"Chỉ hé ra một khe hở."

"Hình bộ, Tông Chính Tự và bệ hạ đều có mặt."

"Tất cả đồ đạc trong môn phái, đăng ký và niêm phong ngay tại chỗ."

Bóng đen không mặt đột ngột ngẩng đầu.

"Không được mở!"

Khương Chiếu Dạ nhấn ghế đèn.

Ngọn lửa xanh dán sáp lên.

Lá sáp cũ đen không hề tan chảy, ngược lại từ chính giữa nứt làm đôi.

Cánh cửa đá từ từ lùi vào trong.

Sau cánh cửa không có người sống.

Cũng không có hài cốt của tiên đế.

Giữa thạch thất chật hẹp, chỉ đặt một chiếc hộp đồng cao nửa người.

Đùng.

Tiếng gõ đúng là từ trong hộp truyền ra.

Bên ngoài hộp đồng quấn chín sợi dây đỏ đã phai màu.

Trên mỗi nút thắt đều treo một tấm biển đèn cũ không tên.

Minh Đăng vừa chiếu, trong hộp đồng lại vang lên âm thanh.

"A Dạ."

"Dẫn họ về nhà."

Đó không phải giọng nói của một người.

Là rất nhiều âm thanh chồng chéo lên nhau.

Có nam nhân, có nữ nhân và những đứa trẻ chưa lớn.

Khương Chiếu Dạ bước vào thạch thất.

Bóng đen không mặt đột nhiên xé đứt cánh tay bị trâm bạc đóng đinh.

Đoạn bóng đen đó dọc theo mặt đất lao nhanh vào trong, lao thẳng về phía hộp đồng.

Bùi Yến Từ một kiếm đóng đinh nó lên ngưỡng cửa.

Khương Chiếu Dạ giơ tay ấn xuống hộp đồng.

Thanh hỏa ầm ầm rơi xuống.

Bóng đen bị thiêu đốt đến mức cuộn trào dữ dội.

"Đó là của ta!"

"Là ta mang ra từ phố dài Nhiên Đăng!"

"Ngươi không có tư cách đụng vào!"

Hộp đồng lại tự động bật ra dưới lòng bàn tay Khương Chiếu Dạ.

Bên trong không có vàng bạc, cũng không thấy hài cốt.

Chỉ có nửa trang mệnh giấy bị cháy đen.

Trang cuối cùng của tổng ghi chép.

Nửa bị chủ nhân đèn thứ sáu xé đi.

Trên giấy chi chít những dấu vết do vô danh tử thi để lại.

Nửa dấu tay.

Một đoạn chữ máu.

Một dòng sách gia đình chưa viết xong.

Còn có hàng chục cái tên bị bút son xóa đi, nhưng vẫn lờ mờ thấy được.

Giọng nói vừa rồi chính là từ những cái tên này truyền ra.

Khương Chiếu Dạ bỏ nửa trang giấy mệnh vào hộp chứng vật.

"Một trang tàn bản ghi hình."

"Tư ấn của Tiên đế lưu giữ."

"Tạm giao Hình bộ và Tông Chính Tự cùng trông coi."

Hình bộ chủ sự lập tức hạ bút.

Bóng đen không mặt nằm bò ra ngoài ngưỡng cửa, thân thể bắt đầu tan biến từng tấc.

"Ngươi cho rằng tiên đế đang giúp ngươi?"

"Hắn cũng lợi dụng tên của ngươi."

Khương Chiếu Dạ không đáp lại.

Nàng phát hiện một cuốn sách cũ mỏng manh dưới đáy hộp đồng.

Trang sách đã ngả vàng.

Trên bìa viết bốn chữ:

Ngọc điệp khởi ghi.

Tông Chính Khanh nhanh chóng lật ra.

Lần mở sổ cuối cùng, chính là mười bảy năm trước.

Trên trang đó, trước tiên có một lệnh bài Tiên Đế:

Mệnh hỏa của con gái Thẩm Lan sắp tuyệt.

Tạm thời dùng Nhiếp Chính Vương phi để giấu tên sống của hắn, Tị Mệnh Sách truy tìm.

Đợi nàng trưởng thành, để nàng tự chọn đi ở.

Hoàng đế sững sờ.

“Tiên đế giấu tên Khương Chiếu Dạ vào hôn tịch, là vì cứu nàng?”

“Ban đầu là vậy.”

Khương Chiếu Dạ nhìn dòng chữ đó.

"Nhớ chết không phải đòi mạng, giấu danh cũng không thể cưỡng hôn."

"Hắn để lại cho ta một lựa chọn."

Bùi Yến Từ nhìn xuống phía dưới.

Dưới lệnh bài của tiên đế, còn có hai hàng mực màu sắc càng đậm.

Nếu Khương Chiếu Dạ từ chối trở về——

Lấy Khương Vô Dạ thay tên.

Rõ ràng là sau này đã thêm vào.

Tông Chính Khanh giơ trang sách dưới đèn.

Bên cạnh hai dòng chữ được viết tiếp, đè nửa ấn phượng mơ hồ.

Hình bộ chủ sự lập tức lấy ra bản sao ấn cũ của Thái hậu.

Vết khuyết của hai ấn ký hoàn toàn khớp nhau.

Vấn đề không có đáp án trong nhà kiểm tra tên, cuối cùng cũng có bằng chứng.

Mười bảy năm trước, Khương Vô Dạ không một mình xông vào Tông Chính Tự.

Có người tự tay mở ngọc điệp cho nàng.

Có người đã đổi 'tự chọn đi giữ' mà tiên đế để lại thành 'lấy mạng thay tên'.

Khương Chiếu Dạ nhìn ấn phượng kia.

Bóng đen không mặt đã tan biến.

Chút cười cuối cùng, vẫn còn lưu lại trong thạch thất.

"Đi hỏi nàng đi."

"Hỏi Chiêu Ninh Thái hậu——"

“Mười bảy năm trước, tại sao nàng nhất định phải để ngươi gả cho Bùi Yến Từ.”

Trang cuối cùng của cuốn sách cũ chậm rãi mở ra.

Phía dưới Phượng Ấn, vậy mà còn đè một hàng chữ nhỏ của Thái hậu:

Khương Chiếu Dạ Nhược không vào vương phủ

Bùi Yến Từ sống không quá hai mươi bảy tuổi.