Chương 23 / 112

Chương 23: Vương gia, cũng là người trong cuộc

Bản dịch · 1.602 chữ

Cuốn hôn thư trong khe cửa chỉ lộ ra nửa tờ.

Sợi chỉ đỏ xuyên qua mép trang giấy, một kim từng châm, khâu cực kỳ chặt chẽ.

Khương Chiếu Dạ.

Bùi Yến Từ.

Hai cái tên được viết song song, ở giữa đè một dải chu sa.

Chu sa không phải chữ Hỷ.

Là một đường vân mắt nứt ra.

Giống hệt như những đường vân trên mặt sau chiếc cúc đồng chữ "Giám".

Bùi Yến Từ nhìn nửa tờ hôn thư kia, ánh mắt trầm xuống.

Tần thị cười.

Sợi trấn hồn trên cổ tay nàng siết vào thịt, máu chảy dọc theo kẽ ngón tay xuống dưới, nhưng nàng như không cảm thấy đau.

"Vương gia bây giờ đã hiểu chưa?"

“Cuộc hôn này, không phải là cục diện của một nhà Vĩnh An Hầu phủ ta.”

Khương Chiếu Dạ không quay đầu lại.

Nàng nhìn chằm chằm vào nửa tờ hôn thư trong khe cửa.

"Ý gì?"

Tần thị nhìn về phía nàng, thanh âm nhẹ như thở dài.

"Ngươi là quân cờ chết."

"Hắn là sát mệnh."

“Bài chết vào vương phủ, sát mệnh nghênh tân nương, bái đường xong, ván này mới coi như thành.”

Giang Vân Xu dựa vào cửa, cả người cứng đờ.

“Cho nên tỷ tỷ gả vào vương phủ, không chỉ là thay ta cản mệnh?”

Tần thị không nhìn nàng.

Nàng chỉ nhìn Khương Chiếu Dạ.

"Nếu nàng không gả, quân cờ chết không áp chế được Vương Sát."

"Nếu nàng gả đi, danh tiếng khắc vợ của Vương gia sẽ được xác thực."

Trong Phật đường rất tĩnh lặng.

Những bóng xám dán sát mặt đất, không dám cử động nữa.

Khương Chiếu Dạ chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Bùi Yến Từ.

Thần sắc Bùi Yến Từ không hề thay đổi.

Hắn thậm chí còn đứng rất vững.

Nhưng trên mu bàn tay cầm đao của hắn, gân xanh từng chút một nổi lên.

"Ba vị hôn thê đầu tiên."

Khương Chiếu Dạ mở miệng, “Cũng như vậy?”

Tần thị ngậm miệng lại.

Dây trấn hồn trên cổ tay nàng đột nhiên căng cứng.

Nàng hừ lạnh một tiếng.

Không trả lời, thì đã là đáp rồi.

Bùi Yến Từ ngước mắt.

Ánh mắt đó rất lạnh.

Khương Chiếu Dạ cúi đầu nhìn về phía rìa hôn thư.

Một đầu sợi chỉ đỏ khâu trong cửa, một đầu vòng qua xích sắt Thẩm thị, cuối cùng dán vào gạch xanh, kéo dài đến dưới chân Bùi Yến Từ.

Không phải là quấn chân hắn.

Là cái bóng quấn lấy hắn.

Cái bóng màu huyền bị ánh nến kéo lê trên mặt đất, bên rìa cái bóng hiện lên một vết đỏ nhạt.

Khương Chiếu Dạ nhớ lại lúc trước ở hỉ đường vương phủ, bọn hắn chém đứt chỉ là bái đường cục tại chỗ.

Nhưng lá bài mạng vẫn chưa cháy hết.

Hôn thư cũng không hiện thân.

Hóa ra sổ sách thực sự được giấu ở đây.

Bùi Yến Từ nhìn vết đỏ trên mặt đất, ngược lại cười một cái.

"Danh tiếng của bản vương, quả nhiên có người dùng rất thuận tay."

Khương Chiếu Dạ ngước mắt: “Vương gia không tức giận?”

"Tức giận."

Giọng hắn rất bình thản, "Nhưng hiện tại, trước tiên hãy phá khoản."

Tần thị cười lạnh: “Phá?”

Nàng nhìn bọn họ, đáy mắt lộ ra một tia ác ý.

“Hôn thư này nếu xé, Thẩm thị chết trước.”

"Nếu không xé, đợi trời tối hẳn, bên vương phủ tự nhiên sẽ có người thay các ngươi bái xong đại sảnh này."

Ánh mắt Khương Chiếu Dạ khựng lại.

"Có người?"

Gió ngoài Phật đường ngừng lại một thoáng.

Khoảnh khắc tiếp theo, từ xa truyền đến một tiếng kèn cực nhẹ.

Rất xa.

Nhưng lại rõ ràng.

Như từ hướng vương phủ bay tới.

Giang Vân Xu ngẩng đầu, ánh mắt đầy kinh hãi: "Chẳng phải đã ngừng vui rồi sao?"

Không ai trả lời nàng.

Tiếng kèn đó kéo dài rất lâu.

Không giống vui vẻ.

Giống như khóc tang.

Minh Đăng trong tay áo Khương Chiếu Dạ khẽ vang lên.

Keng.

Nàng nhắm mắt lại.

Khi mở ra lần nữa, đáy mắt lạnh đến mức không có chút hơi ấm nào.

"Có người ở vương phủ bái đường cho chúng ta."

Bùi Yến Từ nói: “Ai?”

Khương Chiếu Dạ nhìn về phía bóng xám trên mặt đất.

Bóng dáng của Tần ma ma giả đã co lại bên tượng Phật, run rẩy dữ dội.

Ba vong hồn trong hòm cưới cũ, lại chậm rãi giơ tay lên.

Chúng chỉ vào hôn thư trong khe cửa.

Lại chỉ về phía bóng dáng của Bùi Yến Từ.

Cuối cùng, đồng loạt chỉ về phía vương phủ.

Khương Chiếu Dạ thấp giọng nói: “Là ba vị hôn thê tiền nhiệm.”

Sự lạnh lẽo trong Phật đường đột nhiên tăng thêm.

Tay Bùi Yến Từ cầm đao hơi siết chặt.

Khóe môi Tần thị cong lên.

"Các nàng chết một cách không rõ ràng, oán khí nặng nề nhất."

Lời còn chưa nói hết, dây trấn hồn trên cổ tay nàng đã siết chặt lần nữa.

Tần thị đau đớn cúi người, những lời còn lại bị siết chặt cổ họng.

Khương Chiếu Dạ nhìn nàng.

"Đủ rồi."

"Ta không phải đến để nghe ngươi giảng cục."

Tần thị ngẩng đầu, oán độc trong đáy mắt hiện ra.

Khương Chiếu Dạ xoay người nhìn về phía ba đạo vong hồn trong hòm cưới kia.

"Nếu các ngươi không muốn bái đường thay ta, thì chỉ đường."

Bóng xám im lặng một lát.

Sau đó, bóng người đầu tiên giơ tay lên, chỉ vào tấm thẻ gỗ trong tay Bùi Yến Từ.

Cái bóng thứ hai chỉ vào sợi xích sắt trên chân Thẩm thị.

Bóng thứ ba, chỉ thẳng vào sợi dây đứt trên cổ tay Khương Chiếu Dạ.

Khương Chiếu Dạ đã hiểu.

Bài chết nằm trong tay Bùi Yến Từ.

Sợi xích sắt nằm dưới chân Thẩm thị.

Trấn Hồn Tuyến vẫn còn ở trên cổ tay nàng.

Tần thị cắn răng: “Ngươi không thể cùng lúc động.”

Khương Chiếu Dạ nhìn về phía nàng.

Tần thị trán toát mồ hôi lạnh, vẫn cười: “Ngươi không động được.”

Khương Chiếu Dạ khẽ nói: “Vậy thì để ngươi cũng chống đỡ một chút.”

Tần thị ngẩn ra.

Đầu kia của Trấn Hồn Tuyến đột nhiên siết chặt.

Máu trên cổ tay Tần thị bùng nổ.

Nàng đau đến mức quỳ nửa bước, lần đầu tiên không thể giữ được thể diện.

Khương Chiếu Dạ nói: “Ngươi đích thân nhận cục, tuyến đã đóng đinh ngươi rồi.”

"Chúng ta không chống đỡ nổi, ngươi cũng đừng hòng đứng nhìn."

Bùi Yến Từ nhìn nàng, cười khẽ một tiếng.

“Khương Chiếu Dạ.”

"Hửm?"

"Bản vương bỗng nhiên cảm thấy, hôn nhân này cũng không phải là không thể thành."

Khương Chiếu Dạ liếc hắn một cái: “Vương gia hiện tại còn có tâm tư nói cái này?”

Bùi Yến Từ nói: “Tất nhiên.”

Hắn nâng đao, lưỡi đao đè lên sợi chỉ đỏ quấn ảnh trên mặt đất.

"Thật hôn giả, dù sao cũng phải do bản vương quyết định."

Lời vừa dứt, hắn chém xuống một đao.

Không phải là sách trảm hôn.

Là chém bóng của chính mình.

Sợi chỉ đỏ đứt một tấc.

Cùng lúc đó, tiếng kèn suona hướng vương phủ đột ngột chuyển hướng.

Ba đạo vong hồn trong Phật đường đồng loạt chấn động.

Khương Chiếu Dạ nắm lấy cơ hội, vòng tuyến trấn hồn lên rìa hôn thư.

“Thẩm thị.”

Nàng không gọi mẹ nữa.

Giờ khắc này, nàng sợ Thẩm thị mềm lòng.

"Mượn cái khóa này của ta."

Thẩm thị ngẩng đầu.

Sợi xích trên mắt cá chân nàng siết chặt đến mức máu thịt lẫn lộn.

Nhưng nàng không lùi.

Nàng dùng hết sức lực, đẩy xích sắt về phía trước một tấc.

Một tấc đó, là đủ rồi.

Khương Chiếu Dạ vòng qua xích sắt, rồi lại đè lên hôn thư.

Bài chết nằm trong tay Bùi Yến Từ.

Sống Tỏa ở dưới chân Thẩm thị.

Trấn Hồn Tuyến nằm giữa ngón tay của Khương Chiếu.

Tần thị bị đóng đinh tại chỗ, cổ tay máu chảy không ngừng.

Tất cả bóng xám trong Phật đường đồng loạt cúi đầu.

Giang Vân Xu đứng bên cửa, ngón tay chống vào khung cửa.

Nhưng nàng không biết từ lúc nào, đã buông tay áo Tần thị ra.

Nàng nhìn ba đạo vong hồn trong hôn rương kia, nhìn sợi chỉ đỏ trên mặt đất, rồi lại nhìn về phía Tần thị.

Nỗi sợ hãi trong mắt sâu hơn lúc nãy.

Khương Chiếu Dạ ngước mắt, nhìn về phía nửa tờ hôn thư trong khe cửa.

"Bình đường này, ta không cho quỷ bái thay ta."

Nàng nhấn mạnh từng chữ.

"Hôn thư của ta, tự mình xé."

Đầu ngón tay ấn xuống.

Trấn Hồn Tuyến đột nhiên siết chặt.

Sợi chỉ đỏ trên hôn thư bị siết thành một vệt máu.

Phía vương phủ, tiếng kèn nghẹn đột ngột.

Ngay sau đó, từ dưới lòng đất Phật đường truyền đến một tiếng khóc thê lương của nữ nhân.

Ba vong hồn trong hôn rương đồng loạt quỳ xuống.

Cuốn hôn thư trong khe cửa bị kéo ra nửa tấc.

Mặt sau đột nhiên rỉ ra chu sa mới.

Từng nét từng nét vẽ, như có người viết chữ từ xa.

Đêm nay giờ Tý.

Vương Sát quy vị.

Tân phụ quy âm.