Chương 88 / 112

Chương 89: Không ai chết thay ta

Bản dịch · 1.826 chữ

Tạ Vi Trần đột nhiên ngẩng đầu lên.

Cổ họng giấy nứt nẻ của nàng lõm vào trong.

Đùng!

Tiếng thứ ba không phải từ trong Minh Đăng truyền đến.

Nó vang lên trong cổ họng Tạ Vi Trần.

Những đường đen trên cổ theo đó siết chặt, bóng trắng nhanh chóng mỏng đi trong lòng Khương Chiếu Dạ.

Không chỉ có nàng.

Sâu trong Minh Đăng, từng bóng trắng lần lượt quỳ xuống. Cái tên Thẩm Thanh Hoàng là người đầu tiên rỉ ra máu đen, nét bút dọc theo vách đèn chảy xuống dưới.

Khương Vô Dạ mượn miệng Tạ Vi Trần để cười.

"Thấy chưa?"

"Ngươi không về vị trí, các nàng sẽ nấu thành dầu đèn cho ngươi."

Khương Chiếu Dạ không trả lời.

Nàng cúi đầu nhìn sang tay phải của mình.

"Khương Chiếu Dạ" được viết bằng máu tươi trong lòng bàn tay đang nóng lên. Vết thương không lành lại, ngược lại nứt thêm sâu hơn.

Sau khi tiếng gõ thứ ba vang lên, chữ "Khương" đã giảm đi một chút.

Không phải bị xóa sổ.

Là bị Minh Đăng hút đi.

Máu đen men theo vân tay của nàng leo lên chuôi đèn. Mỗi tấc tiến lên, trong đèn lại xuất hiện một tia lửa đen.

Giọng nói của Tạ Vi Trần khó khăn thốt ra.

"Buông... tay..."

Khương Chiếu Dạ nắm chặt hơn.

"Ta vừa buông tay, ngươi sẽ bị nàng kéo về."

"Ngươi cứu ra bây giờ, chỉ là bóng trắng của nàng."

Giọng nói của Khương Vô Dạ vang lên từ bụng Tạ Vi Trần.

"Tên của cô ấy vẫn còn trong đèn."

"Tên không ra, hồn sẽ vĩnh viễn không thể xuất hiện."

Minh Đăng lại một lần nữa rung động.

Đùng!

Bóng trắng của Thẩm Thanh Hoàng cũng bị siết chặt cổ.

Nàng không cầu cứu, chỉ giơ tay lên, viết từng nét một trên vách đèn.

Đừng đồng ý.

Khương Chiếu Dạ nhìn chằm chằm ba chữ kia, bỗng nhiên hiểu ra.

Khương Vô Dạ một mực ép nàng trả lời.

Để nàng nhận nợ.

Để nàng nhận ơn.

Để nàng tự mình thừa nhận mình là người cầm đèn đời thứ tám.

Chỉ khi nàng đồng ý trở về vị trí cũ, trận thế mạng này mới có thể thực sự hạ bút.

"Ngươi không giết được các nàng đâu."

Khương Chiếu Dạ ngẩng đầu.

Nụ cười trên mặt Tạ Vi Trần cứng đờ.

"Ngươi nói cái gì?"

"Nếu ngươi thực sự có thể khiến các nàng chết thay ta, thì đã sớm ra tay rồi."

Khương Chiếu Dạ đặt Minh Đăng xuống đất.

Giàn đèn chạm đất, phát ra một tiếng thanh thúy.

"Anh cứ gõ đèn mãi, ép tôi đồng ý là vì tên trong tổng ghi hình đã được tìm về rồi."

"Các nàng có tên, có bằng chứng, còn có người nhớ."

"Ngươi chỉ có thể vây khốn các nàng, không thể thay các thế họ quyết định chết."

Hắc hỏa đột ngột phun ra từ miệng đèn.

Khương Vô Dạ nghiêm nghị nói: "Vậy ngươi cứ nhìn các nàng chịu khổ!"

Thân thể Tạ Vi Trần đột ngột bẻ ngược ra sau.

Những sợi chỉ đen siết sâu vào cổ họng nàng, gần như cắt đứt cổ giấy.

Khương Chiếu Dạ không đưa tay kéo dây cho nàng.

Nàng ngồi xổm trước mặt Tạ Vi Trần, đưa chiếc trâm bạc hải đường nhuốm máu qua.

"Vi Trần."

Tạ Vi Trần miễn cưỡng mở mắt ra.

"Tên của ngươi đã trở lại tổng lục, nàng không thể định sinh tử cho ngươi nữa."

"Người khác chém đường là thay ngươi lựa chọn."

Khương Chiếu Dạ bỏ trâm bạc vào trong tay nàng.

"Chỉ khi ngươi tự tay viết ra sự không muốn, tờ khế ước cũ này mới thực sự hủy bỏ."

Tạ Vi Trần nhìn trâm bạc, ngón tay không ngừng run rẩy.

Khương Vô Dạ mượn miệng nàng cười khẽ.

"Viết xuống không muốn, hồn của ngươi sẽ không bao giờ quay lại được Minh Đăng nữa."

"Ở lại đây, ít nhất vẫn còn sống trong đèn."

Tạ Vi Trần trầm mặc một lát, bỗng nhiên cười.

"Bị ngươi nhốt lại, cũng gọi là sống?"

Nàng nắm chặt trâm bạc, đặt mũi trâm vào lòng bàn tay giấy của mình.

Một nét bút.

Hai nét.

Mảnh giấy đen rơi lả tả.

Nàng tự tay viết ra hai chữ trong lòng bàn tay.

Không muốn.

Nét bút cuối cùng vừa dứt, những sợi chỉ đen quấn quanh cổ họng nàng đột nhiên căng thẳng.

Khương Vô Dạ phát ra tiếng thét thê lương.

Tạ Vi Trần trở tay đâm trâm bạc vào vạch đen, dùng sức rạch một đường xuống.

Xoẹt!

Sợi chỉ đen cùng với cổ giấy của nàng nứt ra.

Không có máu, chỉ trào ra một luồng lửa đen kịt.

Đầu Tạ Vi Trần nghiêng sang một bên, bóng trắng gần như tan đi, nhưng vẫn nắm chặt cây trâm bạc.

"Mặt ta, không dâng."

"Hồn của ta, cũng không cho mượn."

Những đường đen nơi cổ họng đứt đoạn từng tấc.

Tạ Vi Trần biến mất khỏi lòng Khương Chiếu Dạ, hóa thành một mặt giấy không trọn vẹn, nhẹ nhàng rơi xuống bên cạnh Minh Đăng.

Chiếc trâm bạc hải đường loảng xoảng rơi xuống đất.

Mặt giấy không còn bị lửa đen kéo đi nữa.

Nàng đi ra rồi.

Trong đèn, Thẩm Thanh Hoàng giơ tay lên.

Nàng không có trâm bạc, liền dùng móng tay khắc chữ trong lòng bàn tay mình.

Bạch Hỏa bị sợi chỉ đen siết chặt đến run rẩy không ngừng, nàng vẫn viết từng nét một:

Không muốn.

Nét bút cuối cùng vừa dứt, nàng tự tay nắm lấy sợi chỉ đen trên cổ, dùng sức giật đứt.

Ngọn lửa trắng trong Minh Đăng đột nhiên lao ra khỏi miệng đèn, rơi xuống đất, hóa thành cái bóng mờ ảo của Thẩm Thanh Hoàng.

Ngay sau đó, càng nhiều bóng trắng bắt đầu đưa ra lựa chọn.

Có người viết chữ trong lòng bàn tay.

Có người xé rách mặt giấy.

Có người kéo sợi chỉ đen quấn trên hồn hỏa ra từng tấc một.

Tiếng kêu thảm thiết chen lấn khắp bốn phía.

Nhưng không một ai cầu xin Khương Chiếu Dạ trở về vị trí.

Thanh âm của Khương Vô Dạ càng ngày càng chói tai.

"Dừng lại!"

"Các ngươi rời khỏi Minh Đăng, ngay cả tàn hồn cũng không bảo vệ được!"

Một bóng trắng già nua ngẩng đầu lên.

Là Cố Hoài Chân.

Nàng đã không nói nên lời, chỉ dùng ngón tay bị cháy sém viết hai chữ lên vách đèn.

Không muốn.

Hai chữ vừa dứt, sợi chỉ đen cuối cùng trên cổ Cố Hoài Chân đứt lìa theo tiếng động.

Đến đây, trong đèn không còn ai nguyện ý thay Khương Chiếu Dạ trở về vị trí.

Minh Đăng rung động dữ dội.

Một nửa ngọn lửa xanh lao ra khỏi miệng đèn, hóa thành mấy đạo bóng trắng, rơi xuống xung quanh trang tàn bản tổng lục.

Nửa ngọn lửa đen còn lại nhanh chóng thu về bấc đèn.

“Khương Chiếu Dạ!”

Khương Vô Dạ rống giận từ đáy đèn truyền đến.

"Ngươi thả các nàng ra ngoài, các họ sẽ sớm tan rã!"

"Vậy cũng do các nàng tự chọn."

Khương Chiếu Dạ nắm chặt chuôi đèn.

"Không ai trở về vị trí thay ta."

"Càng không có ai chết thay ta."

Nàng úp ngược Minh Đăng xuống đất.

Hắc hỏa bị đè trở lại đáy đèn.

Đùng!

Trong đèn vang lên một tiếng động lớn.

Đùng!

Tiếng thứ hai.

Khương Vô Dạ dường như còn muốn đâm sầm vào màn đèn.

Bùi Yến Từ đè trường kiếm lên ghế đèn, mũi kiếm cắm sâu vào gạch lát nền.

"Các nàng đã trả lời rồi."

"Ngươi không nghe thấy sao?"

Cú va chạm trong Minh Đăng đột ngột dừng lại.

Bóng trắng xung quanh dần ổn định lại.

Mặt giấy của Tạ Vi Trần cũng hiện ra ngũ quan lần nữa.

Nàng không khôi phục thân thể.

Nhưng nàng đã rời khỏi bấc đèn, tên trở lại tổng ghi chép, không còn là một tia hồn phách mà Khương Vô Dạ có thể tùy ý đốt cháy nữa.

Khương Chiếu Dạ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Khoảnh khắc tiếp theo, tay phải nàng đột nhiên đau nhói.

Ba chữ máu trong lòng bàn tay đều vỡ ra.

Hắc hỏa từ trong vết thương chui ra, men theo xương cốt của nàng bò lên cổ tay.

Cả cánh tay phải nàng lập tức mất đi tri giác.

Bùi Yến Từ đỡ lấy nàng.

"Tay cho bản vương."

Khương Chiếu Dạ không hề động đậy.

Nàng nhìn chằm chằm vào bóng đen đang di chuyển chậm rãi dưới làn da mình.

Cái bóng đó thon dài, tái nhợt.

Giống như một đoạn xương cổ tay đang sinh trưởng.

Nàng cuối cùng cũng hiểu, tại sao đoạn xương vừa nhìn thấy trong đèn lại giống mình.

Khương Vô Dạ không có huyết mạch của Khương Chiếu Dạ.

Cũng không phải kiếp trước của nàng.

Bộ cốt tướng kia, là Minh Đăng chiếu vào tay nàng, từng tấc một tạo ra.

Khi nàng viết tên trở lại lòng bàn tay, cũng để lại cho Khương Vô Dạ một con đường có thể chui ra.

“Nàng không muốn ở lại trong đèn.” Khương Chiếu Dạ nói.

Bóng đen đã bò đến khuỷu tay nàng.

"Cô ấy muốn mượn tay ta để viết ra một bộ xương mới cho mình."

Bùi Yến Từ nâng kiếm định rạch cánh tay nàng.

Khương Chiếu Dạ giữ chặt mũi kiếm.

"Giờ chém đứt, tay phải của ta cũng không giữ được."

Xương cổ tay dưới da đột nhiên ngừng mọc.

Năm ngón tay của Khương Chiếu Dạ không thể kiểm soát mà nâng lên.

Nàng rõ ràng không dùng sức, nhưng tay phải lại tự mình vươn xuống đất, nhặt chiếc trâm bạc hải đường vừa rơi xuống.

Đầu trâm dính máu, chậm rãi di chuyển về phía tổng lục.

Mặt giấy của Tạ Vi Trần đột nhiên biến sắc.

"Nắm chặt tay nàng lại!"

Bùi Yến Từ một tay nắm chặt cổ tay Khương Chiếu Dạ.

Nhưng sức lực của bàn tay đó lớn đến kinh người, vẫn kéo cánh tay hắn về phía trước.

Mũi trâm rơi vào khoảng trống tổng lục.

Một nét bút.

Một bức tranh.

Khương Chiếu Dạ nghiến chặt răng, liều mạng thu tay về.

Trên giấy vẫn xuất hiện hai chữ máu.

Mượn tay.

Trong lòng bàn tay nàng, truyền ra giọng nói mang theo ý cười của Khương Vô Dạ.

"A Dạ."

"Lần này, bút trong tay ngươi."

"Ngươi đoán xem, nợ giết người——"

"Sẽ ghi tên ai?"

Mũi trâm lại hạ xuống.

Trên tổng ghi chép, chậm rãi viết ra một chữ "Bùi".