Chương 21 / 112

Chương 21: Thẩm vấn quỷ trước

Bản dịch · 1.529 chữ

Khi tro hương rơi xuống, mấy cái bóng trong Phật đường cũng theo đó mà động đậy.

Không phải người đi.

Là tro bụi nổi lên.

Đầu tiên là khuôn mặt của Tần ma ma giả trong giếng, từ trong tro trước bàn thờ chậm rãi nổi lên. Không có chân, không có thân thể, chỉ có một khuôn khuôn miệng bị khâu lệch, trên mí mắt còn đè chu sa nhắm mắt, như chết cũng không thể thực sự nhắm lại.

Bóng thứ hai, là mấy vong hồn bị thử trận thử tử trong hòm cưới ở kho cũ.

Xa hơn một chút, là giọt máu chưa khô dưới kiệu hỉ, như một mảng sương đỏ nhỏ, dán sát vào gạch lát nền, chậm rãi di chuyển về phía trước tượng Phật.

Chúng đều không nói lời nào.

Chỉ là đồng loạt nhìn về phía Tần thị.

Tần thị đứng ở giữa Phật đường, chuỗi hạt trong tay không ngừng.

Nhưng đốt ngón tay nàng đã bạc trắng.

Khương Chiếu Dạ nhìn những cái bóng đó, giọng nói rất nhẹ.

"Giải ai trước?"

Bùi Yến Từ nhìn về phía nàng.

"Ngươi hỏi đi."

Khương Chiếu Dạ gật đầu.

Nàng không đến gần những bóng ma kia, chỉ đặt tấm bảng gỗ lên gạch xanh, đẩy ra phía trước nhất.

“Khương Chiếu Dạ, đã chết.”

Nàng đọc ra năm chữ đó, “Ai viết?”

Trong bóng xám, Tần ma ma giả động thủ trước.

Nàng nâng một bàn tay mơ hồ lên, chỉ vào ống tay áo Tần thị.

Giang Vân Thù mặt tái mét, thốt lên: "Không phải mẫu thân!"

Tay của Tần ma ma giả không dừng lại.

Nó vượt qua Tần thị, chỉ tay về phía chiếc rương cũ đã được niêm phong sau lưng nàng.

Ánh mắt Khương Chiếu Dạ trầm xuống.

"Trong rương có người viết chữ?"

Bóng xám kia gật đầu.

Bùi Yến Từ giơ tay, thị vệ lập tức đi chuyển rương.

Tần thị rốt cuộc mở miệng: “Vương gia, vật cũ của Hầu phủ đã tra qua rồi, cần gì phải để những thứ bẩn thỉu này chạm vào lần nữa?”

Bùi Yến Từ thậm chí không thèm nhìn nàng.

"Chúng đã chạm vào, mới coi như bằng chứng."

Nắp hòm bị lật mở.

Chiếc chăn nhỏ màu đỏ bên trong vẫn còn đó.

Khương Chiếu Dạ nhìn bóng dáng của Tần ma ma giả, thản nhiên nói: “Ngươi chết như thế nào?”

Lần này, cái bóng khẽ rung lên.

Không phải sợ.

Giống như bị người ta bóp chặt cổ họng.

Nàng không trả lời ngay, chỉ chậm rãi giơ tay lên, hướng về phía lưỡi mình.

Lại chỉ vào viên bạch ngọc châu đã bị đập nát rồi ghép lại.

Khương Chiếu Dạ đã hiểu.

"Lưỡi bị khâu qua?"

Cái bóng gật đầu.

Lại chỉ về phía sợi chỉ đỏ bên cạnh giày Tần thị.

Khương Chiếu Dạ nhìn theo sợi chỉ đó.

“Mấy năm ngươi bị nhốt dưới Phật đường, người quản môn là ngươi?”

Cái bóng gật đầu.

Khương Vân Xu lảo đảo một bước: "Vậy... người trong giếng đâu?"

Cái bóng quay mặt đi.

Khuôn mặt không chút da thịt của nàng dừng lại một thoáng với Khương Vân Xu.

Sau đó, chậm rãi lắc đầu.

Không phải nàng.

Khương Chiếu Dạ cúi đầu nhìn về phía cái chăn nhỏ màu đỏ kia.

"Đó là khuôn mặt của ai?"

Cái bóng vươn tay, chậm rãi điểm nhẹ vào mặt mình.

Lại điểm về phía Tần thị.

Ánh mắt Tần thị hơi lạnh.

Khương Chiếu Dạ lại cười.

“Ngươi đeo mặt nàng, quản chìa khóa của nàng ta, ở trong phòng của hắn.”

“Cho nên chết trong giếng, không phải Tần ma ma.”

"Là cái mặt giả đã sống thay ngươi ba năm."

Tần thị không nói gì.

Bóng dáng của Tần ma ma giả lại bắt đầu phát run.

Khương Chiếu Dạ nhìn thấy.

Nàng lại hỏi: "Là ai cho ngươi khuôn mặt này?"

Cái bóng giơ tay, trước tiên chỉ Tần thị, rồi lại chỉ vào bên hông Khương Vân Thù.

Khương Vân Xu đột ngột ôm eo.

Chiếc túi thơm hải đường kia đã không còn nữa.

Nhưng nàng vẫn vô thức ấn vào vị trí đó.

Ánh mắt Bùi Yến Từ lạnh lùng: “Sưu.”

Thị vệ tiến lên.

Giang Vân Xu theo phản xạ lùi lại, vừa lùi nửa bước đã giẫm phải thứ gì đó dưới chân.

Là một viên ngọc trắng lăn ra từ trong tro hương.

Trên mặt hạt châu khắc một chữ cực kỳ nông.

Thư.

Ánh mắt Khương Chiếu Dạ rơi xuống, bỗng nhiên nói: “Còn một viên.”

Lông mi Tần thị khẽ động.

Khương Chiếu Dạ vươn tay, chỉ vào trong tay áo nàng.

"Trên người nàng, còn một viên."

Tần thị cuối cùng cũng ngước mắt lên.

"Chiếu Dạ, có phải ngươi quá vội vàng không?"

Khương Chiếu Dạ không đáp, chỉ nhìn bóng xám giả của Tần ma ma.

"Ngươi gật đầu."

Cái bóng chậm rãi ngẩng đầu lên.

Qua một lúc lâu, mới khẽ điểm một cái.

Trong tay áo Tần thị, quả nhiên rơi ra một viên ngọc trắng.

Giống hệt hạt của Khương Vân Xu.

Chỉ là chữ trên đó, không phải "thu".

Mà là một chữ nông hơn.

Tần.

Khương Vân Xu cứng đờ người.

"Mẫu thân..."

Sắc mặt Tần thị rốt cục thay đổi.

Nàng không ngờ Khương Chiếu Dạ lại trực tiếp ép viên châu ra ngoài.

Khương Chiếu Dạ nhìn viên châu kia, giọng không cao.

"Chữ Thư là dành cho nàng."

"Chữ Tần, là cho ngươi."

"Mẹ lấy ta làm quân bài chết, lấy nàng làm bài sống, ngay cả bản thân ngươi cũng để lại một hậu chiêu có thể rút lui."

Nàng dừng lại một chút.

"Ngươi sợ cái gì?"

Tần thị chậm rãi siết chặt Phật châu.

"Sợ ngươi điều tra quá sâu."

Khương Chiếu Dạ ngước mắt.

"Sợ ta tra ra, ngươi không phải là một cái bẫy do một mình gây ra?"

Tần thị không có đáp.

Nhưng nàng không đáp, thì đã là trả lời rồi.

Bóng dáng của Tần ma ma giả bỗng nhiên bay về phía trước một tấc.

Nàng giơ tay lên, chỉ về phía Tần thị, rồi lại chỉ vào Khương Vân Xu, lại hướng xuống lòng đất Phật đường.

Khương Chiếu Dạ nhìn nàng, chờ nàng tiếp tục.

Cái bóng lại không nói tiếp nữa, chỉ ấn tay trở lại ngực mình, chậm rãi kéo ra ngoài.

Một đoạn chỉ đỏ bị nàng kéo ra khỏi hư ảnh.

Trên đầu dây đó, buộc một chiếc cúc đồng rất nhỏ.

Mặt trong của cúc đồng, đè một chữ.

Giám.

Ánh mắt Khương Chiếu Dạ khựng lại.

Bùi Yến Từ cũng nhìn thấy.

"Khâm Thiên Giám."

Phật châu của Tần thị rốt cuộc cũng ngừng lại.

Khương Vân Xu đột ngột ngẩng đầu: "Giám gì cơ?"

Không ai trả lời nàng.

Bóng dáng của Tần ma ma giả lại bắt đầu lui về phía sau, giống như bị chiếc cúc đồng kia làm bỏng.

Khương Chiếu Dạ truy vấn: “Cái cúc áo này là ai đưa?”

Cái bóng giơ tay, chỉ ra ngoài cửa.

Lại chỉ về hướng vương phủ.

Cuối cùng, chỉ vào nửa dấu vết bị cháy đen trên chiếc tủ niêm phong cũ đó.

Khương Chiếu Dạ đã hiểu.

Không phải một người.

Là cả hai bên đều có người.

Bùi Yến Từ mở miệng, thanh âm rất lạnh.

“Hầu phủ, vương phủ và Khâm Thiên Giám, đều có người.”

Ôn hòa trên mặt Tần thị cuối cùng cũng tan đi một chút.

Khương Chiếu Dạ nhìn chiếc khấu đồng kia, bỗng nhiên hỏi: “Các ngươi thay mặt nàng, là vì cái gì?”

Lần này, bóng dáng của Tần ma ma giả không lập tức trả lời.

Nàng giơ tay, chậm rãi điểm vào tấm mộc bài, lại điểm về phía xích sắt trên mắt cá chân Thẩm thị.

Cuối cùng, nàng đặt tay lên ngực mình, nhẹ nhàng điểm vào vòng máu bên chân tượng Phật.

Tim Khương Chiếu Dạ trầm xuống.

"Mượn mệnh chưa thành."

“Đợi vào vương phủ.”

Đó không phải là ý nhất thời của Hầu phủ.

Là Khâm Thiên Giám và Hầu phủ tính toán chung, một trận mượn mệnh cục.

Tần thị chậm rãi nói: “Ngươi đã biết rồi.”

Khương Chiếu Dạ quay đầu nhìn nàng.

"Biết cái gì?"

Tần thị nhìn nàng, chút ôn hòa trong đáy mắt rốt cuộc đã hoàn toàn tan biến.

"Biết mạng này của ngươi, chưa bao giờ chỉ cho một mình ta tính."

Trong Phật đường, gió bỗng nhiên chuyển động.

Những bóng xám đồng loạt ngẩng đầu.

Máu không khô dưới chiếc kiệu hỷ kia, đột nhiên loang ra một vòng đường vân cực mảnh trên gạch xanh.

Giống trận.

Lại giống cửa.

Bùi Yến Từ thấp giọng: “Còn muốn mở sao?”

Khương Chiếu Dạ nhìn đạo huyết văn kia, yên tĩnh một lát.

Nàng cất tấm mộc bài vào tay áo, rồi lại nâng đoạn trấn hồn tuyến đã đứt.

"Mở."

"Nhưng lần này, trước tiên hãy đóng đinh người lại."