Chương 75 / 112

Chương 75: Mặt mẹ ta, nàng tự quyết định

Bản dịch · 1.943 chữ

Khi Khương Chiếu Dạ xông vào sân phụ, mặt phải của Thẩm Lan đang biến mất.

Không phải là thối rữa.

Từ khóe mắt, từng tấc biến thành khoảng trống không có ngũ quan.

Mặt đất đầy những chiếc gương đồng vỡ vụn.

Trong mỗi một mảnh gương, đều phản chiếu khuôn mặt hoàn chỉnh của Thẩm Lan. Những hình ảnh ngược đó bị thứ gì đó kéo lại, đang chậm rãi bò ra ngoài dọc theo mặt gương.

"Đừng đập gương!"

Thường An vừa nâng đao lên, lập tức dừng lại.

Bùi Yến Từ kéo màn giường xuống, che lại khung gương lớn nhất trong phòng, rồi sai thị vệ giáp đen phong tỏa cửa sổ. Bất cứ chậu đồng, đĩa bạc nào có thể chiếu ra bóng người, đều bị lật úp trên mặt đất.

Nhưng gương vỡ quá nhiều.

Mặt Thẩm Lan giấu trong mấy chục mảnh gương, không phân biệt được khối nào mới liên kết với Khương Vô Dạ.

Khương Chiếu Dạ quỳ đến trước mặt mẫu thân.

Thẩm Thanh Hoàng đang ôm em gái từ phía sau, ngón tay đè lên mép má phải của nàng, nhưng không thể ngăn được khoảng trống đó tiếp tục mở rộng.

"A Lan, nhìn ta."

Thẩm Lan mở to mắt, hô hấp đã loạn.

Nàng muốn mở miệng, nhưng khóe môi bên phải lại như không thuộc về mình, đến một chữ hoàn chỉnh cũng không thốt nên lời.

Khương Chiếu Dạ đặt Minh Đăng vào giữa hai người.

Lửa xanh trải dài sát mặt đất.

Phía dưới tấm gương vỡ, từng sợi chỉ xanh nhạt hiện ra. Chúng quấn lấy tóc, dái tai và cằm của Thẩm Lan, đầu kia toàn bộ chìm vào trong gương.

Giống hệt sợi tơ trong chiếc quan tài đen giếng thứ bảy.

Ngọn lửa xanh trong Minh Đăng bỗng nhiên thấp đi một đoạn.

Mỗi tấc mặt phải của Thẩm Lan trống rỗng, trên thân đèn khắc cũ thuộc về "thanh tú" lại sáng lên một phần.

Thẩm Thanh Hoàng đưa tay che chở muội muội, đầu ngón tay của mình cũng bắt đầu trở nên trong suốt.

Khương Chiếu Dạ lập tức đẩy tay nàng ra.

"Dì ơi, đừng đụng vào mấy tuyến đó."

"Nhưng nàng là em gái ta."

"Cho nên càng không thể để người của Thẩm gia thay nàng lấp vào."

Tay Thẩm Thanh Hoàng dừng lại giữa không trung.

Nàng đã chết một lần, cũng bị viết thành tự nguyện mượn mệnh. Hiện tại những sợi dây mảnh này vẫn muốn dùng cách tương tự để nợ của một người khác rơi vào tay kẻ kia.

Nàng chậm rãi thu tay lại, nhưng không rời đi, chỉ ôm chặt vai Thẩm Lan.

"Vậy để A Lan tự nói."

Khương Chiếu Dạ gật đầu.

Lần này, không ai trả lời thay Thẩm Lan.

Bùi Yến Từ dùng mũi đao khều lên một sợi chỉ xanh nhạt.

Dây mảnh không quấn trên tròng kính.

Nó xuyên qua mặt gương, lại từ khe cửa chui ra, căng thẳng về phía phòng chứng vật của vương phủ.

“Nàng không phải mượn gương để cướp mặt.” Bùi Yến Từ nói, “Gương chỉ là đường.”

Khương Chiếu Dạ lập tức nhìn ra ngoài cửa.

"Đi lấy giấy cũ mang về từ phòng lưu giữ mặt."

Hắc Giáp thị vệ nhanh chóng lấy từ phòng chứng vật ra phong ấn hộp gỗ.

Trên tờ mệnh giấy dưới cùng, vẫn còn lưu lại một dòng chữ cũ.

Người chấp đèn thứ tám Khương Chiếu Dạ, từ chối trở về.

Cho nên lấy mặt Thẩm Lan, bổ sung vị trí thứ bảy.

Những sợi chỉ xanh nhạt đang quấn quanh hai chữ "Thẩm Lan".

Mạng giấy vừa được lấy ra, đầy đất những mảnh gương đồng thời phát ra tiếng động nhẹ.

Giọng nói của Khương Vô Dạ vang lên từ từng tấm gương vỡ.

"Cuối cùng cũng tìm thấy rồi."

Thẩm Thanh Hoàng đột ngột quay đầu lại.

Trong gương không có thân thể của Khương Vô Dạ.

Chỉ có một khuôn mặt được ghép lại.

Đôi mày mắt lấy từ Tạ Vi Trần, khóe môi như vị Đăng chủ đời thứ hai, má trái vẫn còn để lại đường chỉ đen sau khi bị lửa thiêu. Gương mặt đó không có chỗ nào thực sự thuộc về nàng.

“Thân thể của ta đã tỉnh rồi.” Khương Vô Dạ nhẹ giọng nói, “cũng phải có một khuôn mặt.”

Khương Chiếu Dạ đè tờ giấy cũ xuống dưới Minh Đăng.

"Cho nên ngươi đã chọn mẹ ta."

"Nàng nợ ta."

"Nợ ngươi cái gì?"

"Mười bảy năm trước, nếu không phải ta vào phòng sinh, nàng sinh ra chính là một đứa trẻ chết."

Gương mặt trong gương vỡ từ từ áp sát vào.

"Ta cứu ngươi."

"Hiện tại, chỉ mượn một khuôn mặt của nàng."

Tay Thẩm Lan bỗng nhiên động đậy một chút.

Nàng nắm lấy ống tay áo của Khương Chiếu Dạ, móng tay dùng sức đến trắng bệch.

Khương Chiếu Dạ nắm lấy tay nàng.

"Ân cứu mạng, ta nhận."

"Món ân này rơi vào người ta, cũng không đến lượt ngươi vượt qua ta để cướp mặt mẹ ta."

Khương Vô Dạ trong gương vỡ cười.

"Năm đó nàng không từ chối."

"Ngươi đã hỏi nàng chưa?"

Giọng nói trong gương dừng lại một thoáng.

Trống trống trên mặt phải của Thẩm Lan đã lan đến sống mũi. Những sợi chỉ xanh nhạt căng cứng từng sợi, những hình ảnh hoàn chỉnh trong gương cũng đang giãy giụa ra ngoài.

Khương Chiếu Dạ rút trâm bạc, chém về phía một sợi chỉ mảnh trong đó.

Bên má Thẩm Lan lập tức nứt ra một vết máu.

Tay nàng đột nhiên dừng lại.

Không thể chém mạnh.

Những sợi dây này nối liền không phải là gương.

Là khuôn mặt còn lại của Thẩm Lan.

Bùi Yến Từ giữ chặt bốn góc giấy mệnh, không để nó bị gió trong gương cuốn đi.

“Trên giấy có dấu tay của Thẩm phu nhân không?”

Khương Chiếu Dạ lật qua mệnh chỉ.

Mặt sau không có vết máu.

Không có chữ ký.

Thậm chí không có một khoản xuất phát từ Thẩm Lan.

Cái gọi là thay mặt, từ đầu đến cuối chỉ là sổ sách cũ do Khương Vô Dạ viết một phía.

"Chiếu Dạ."

Thẩm Lan cuối cùng cũng nặn ra hai chữ.

Giọng nói rất nhẹ nhưng lại rõ ràng.

Nàng vươn tay về phía con gái.

"Giấy."

Khương Chiếu Dạ đưa tờ giấy cũ đến trước mặt nàng.

Thẩm Lan nhìn dòng "lấy mặt Thẩm Lam, bổ sung cho vị trí thứ bảy", trong mắt không có hoảng sợ, chỉ còn lại sự tỉnh táo sau khi mệt mỏi.

Mười bảy năm trước, nàng không biết Khương Vô Dạ đã để lại gì trên người con gái.

Sau đó nàng bị cướp mất nửa khuôn mặt, lại bị nhốt trong gương bảy năm. Tất cả mọi người đều nói, đây là món nợ đáng phải trả sau khi cứu mạng.

Nhưng từ đầu đến cuối, không ai hỏi nàng có nguyện ý hay không.

Thẩm Lan lấy trâm bạc từ trong tay Khương Chiếu Dạ.

Mũi trâm rạch qua đầu ngón tay.

Nàng ấn máu lên tên mình, từng nét một viết xuống hai chữ.

Không muốn.

Nét bút cuối cùng vừa dứt, tờ giấy mạng cũ đột ngột cuộn lại.

Những mảnh gương vỡ đầy đất đồng thời rung lên một cái.

Thanh âm của Khương Vô Dạ lần đầu thay đổi.

“Thẩm Lan!”

"Mạng con gái ngươi là do ta cứu!"

Thẩm Lan ngẩng mặt lên.

Khóe môi bên phải vẫn còn biến mất, nhưng nàng lại nói từng chữ rất chậm.

"Ngươi cứu nàng, là ân."

"Lấy mặt ta, là cướp."

Chữ máu thấm vào tờ giấy mệnh cũ.

Dòng thay thế nứt ra từ giữa.

Những sợi chỉ xanh nhạt quấn quanh người Thẩm Lan liên tiếp đứt đoạn, nhưng không hề cắt vào da thịt của nàng. Những hình ảnh ngược hoàn chỉnh trong gương bị gió thổi tan, từng mảnh rơi trở lại trên mặt nàng một lần nữa.

Đầu tiên là lông mày.

Tiếp theo là đôi mắt.

Cuối cùng là gò má phải đã biến mất.

Thẩm Lan hít một hơi thật sâu, thân thể mềm nhũn ngã vào trong ngực Thẩm Thanh Hoàng.

Khương Chiếu Dạ nâng gáy nàng.

Một góc trống để lại trước đó vẫn còn.

Nhưng nửa khuôn mặt vừa biến mất đã trở lại.

Nàng đưa tay chạm vào xương lông mày của mẫu thân.

Có nhiệt độ.

Thẩm Lan nhắm mắt lại, đem tay của nữ nhi đè lên mặt mình.

"Là của ta."

"Không cho ai cả."

Khương Chiếu Dạ cổ họng nghẹn lại, thấp giọng đáp một tiếng.

"Ừm."

Bùi Yến Từ không thúc giục nàng.

Hắn sai người phong ấn toàn bộ mảnh gương trong phòng do Thẩm Lan tự tay viết ra "không muốn", và cả những mảnh kính vỡ trong nhà.

Khi Thường An kiểm kê gương vỡ, phát hiện thiếu mất một mảnh kính phản chiếu mắt phải của Thẩm Lan.

Mọi người lập tức lục soát.

Cuối cùng, mảnh gương vỡ đó rơi ra từ lớp kẹp của tờ giấy cũ.

Mặt gương hướng xuống.

Phía sau khắc một chữ "Nguyện" cực nhỏ.

Khương Chiếu Dạ dùng trâm bạc cạo đi lớp chu sa trên bề mặt.

Phía dưới lại lộ ra một chữ khác.

Đoạt.

Đây không phải là món nợ cũ đã được hứa hẹn.

Là một cuộc tranh đoạt kéo dài mười bảy năm.

Chủ sự Hình bộ phong ấn mảnh gương vào hộp gỗ riêng biệt.

"Vật này có thể dùng làm bằng chứng cưỡng ép dung mạo."

Khương Chiếu Dạ nhìn về phía mặt ghép trong gương.

"Nghe thấy chưa?"

"Nợ của ngươi, lại thêm một khoản nữa."

Gần như cùng lúc, phòng giam không gương truyền về ghi chép kiểm tra.

Khoảnh khắc Thẩm Lan viết xuống "không muốn", da thịt vừa mới mọc ra trên má phải của Khương Vô Dạ toàn bộ bong tróc. Dưới mặt không có máu thịt hoàn chỉnh, chỉ có một lớp xương cháy đen.

Nàng không lấy được mặt Thẩm Lan.

Gói nặng và phong tỏa trong phòng giam Vô Kính cũng không hề nới lỏng.

Khương Chiếu Dạ thu hồi ghi chép.

"Tiếp tục canh giữ. Bất cứ ai cũng không được đưa gương cho nàng."

Bùi Yến Từ cho người phong ấn tất cả gương vỡ, chỉ để lại một mảnh nhỏ nhất làm vật chứng.

“Thẩm phu nhân như thế nào?”

"Mặt mũi đã giữ rồi."

Khương Chiếu Dạ vừa định đứng dậy, năm vết đen trên cổ tay đồng thời nứt ra.

Một giọt máu rơi trên tờ giấy mệnh cũ.

Hai chữ "thay mặt" đã đứt đoạn lại thấm ra vết mực.

Bùi Yến Từ một tay nâng tờ mệnh giấy, không để máu tiếp tục tràn ra.

Nhưng chữ gốc vẫn đang biến mất.

Phán từ mới từng nét một hiện ra.

Thay mặt làm hỏng.

Món nợ gốc quy vị.

Những mảnh gương bị bịt kín đầy đất đồng thời phát ra tiếng cười.

Khương Chiếu Dạ nhìn về phía mảnh gương duy nhất để lại.

Mặt Thẩm Lan đã khôi phục, Bùi Yến Từ cũng đứng ở phía sau nàng.

Chỉ có Khương Chiếu Dạ trong gương, trên mặt trống rỗng.

Đầu ngón tay Khương Vô Dạ lướt qua bóng hình nàng từ sau gương.

"Mẹ con không thay con."

"Vậy món nợ này, cứ để ngươi tự trả."