Chương 63 / 92

Chương 63: Doanh Chính xuất chinh, bình loạn Tây Lương!

Bản dịch · 1.711 chữ

Mười ngày sau.

Bên ngoài Trường An thành.

Ba ngàn kỵ binh sói Tịnh Châu xếp thành phương trận, Lã Bố trên lưng ngựa thỏ đỏ cầm kích đứng thẳng, uy phong lẫm liệt.

Sáu ngàn Hoàng Phủ Tung cựu bộ đứng giữa xếp trận, giáp trụ vang dội, đao thương như rừng.

Ba ngàn tân binh áp tải xe lương thực ở phía sau.

Đại quân hùng hổ kéo dài mấy dặm.

Doanh Chính cưỡi một con chiến mã màu đen, mặc giáp trụ, bên hông treo thanh kiếm đồng, đứng trước trận.

Bên cạnh hắn, Mông Điềm đặt kiếm đứng đó.

Úy Liễu đi theo sau Doanh Chính, nhắm mắt lại.

Bạch Khởi không có ở đây, bởi vì hắn đã dẫn hai ngàn đại Tần Nhuệ Sĩ bí mật đi trước.

Bạch Khởi cùng hai ngàn nhuệ sĩ Đại Tần, là át chủ bài của Doanh Chính!

Doanh Chính thúc ngựa đi đến giữa đại quân, ghìm cương.

Hắn quét mắt nhìn ba quân, ánh mắt sắc như đao.

"Các tướng sĩ!"

Giọng nói không cao nhưng rõ ràng truyền vào tai mỗi người.

"Đổng Trác đã chết, dư nghiệt Tây Lương chưa trừ!"

“Hôm nay, chúng ta phụng chiếu chỉ của thiên tử, quét sạch Tây Lương, trả lại thái bình Quan Trung!”

Hắn rút thanh kiếm đồng, mũi kiếm chỉ về phía tây, giọng như sấm sét.

"Xuất phát!"

"Bất bình tặc hoạn, thề không hoàn quân!"

Ba ngàn kỵ binh sói Tịnh Châu đồng thanh đáp lời, âm thanh chấn động bốn phương.

Sáu ngàn bộ hạ cũ của Hoàng Phủ Tung theo sát phía sau, giáp lá vang dội như thủy triều.

Đại quân xuất phát, như một con cự long màu đen, cuồn cuộn hướng tây mà đi.

Cùng lúc đó.

Trong thành Trường An, trước cung Vị Ương.

Từng đội ngựa phi nhanh từ cổng thành lao ra, bay tứ tung về bốn phương tám hướng.

Mỗi con ngựa đều là một sứ giả, tay cầm chiếu thư của thiên tử.

Nội dung chiếu thư chỉ có một...

Triều đình đã lệnh cựu tướng quân Tần Chính dẫn quân tây chinh, quét sạch phản quân Tây Lương.

Các chư hầu thiên hạ, lệnh cho đều xuất binh tương trợ thảo tặc!

Tin tức như mọc cánh, trong vòng mười ngày truyền khắp thiên hạ.

Mười ngày sau.

Hữu Phù Phong, đại doanh Ngưu Phụ.

Trong đại trướng trung quân, đèn đuốc sáng trưng.

Ngưu Phụ ngồi trước án, trước mặt bày một bộ mai rùa.

Người này khoảng bốn mươi tuổi, thân hình hơi mập, mặt trắng không râu, đôi mắt tam giác hơi nheo lại.

Hắn khoác cẩm bào, thắt lưng buộc đai ngọc, nhìn không giống võ tướng mà giống một văn lại.

Những người quen biết hắn đều biết, người này là con rể Đổng Trác, nhân vật có thực quyền xếp hạng nhất trong Tây Lương quân.

Nhưng Ngưu Phụ có một thói quen... bói toán.

Mỗi khi gặp đại sự, đều phải bói toán trước.

Cát thì hành, hung thì dừng.

Đổng Trác khi còn sống từng cười hắn: "Phụ nhi à, thuật bói toán này của con còn hữu dụng hơn cả binh quyền của ngươi."

Ngưu Phụ luôn cười, không để tâm.

Lúc này, hắn cầm đồng tiền trong tay, đang gieo quẻ.

Đồng tiền rơi xuống mai rùa, phát ra tiếng vang giòn giã.

Ngưu Phụ cúi đầu nhìn, lông mày hơi nhíu lại.

"Khấu hạ Khôn thượng... quẻ sư."

Hắn lẩm bẩm tự nói, bấm đốt ngón tay tính toán.

"Sư xuất dĩ luật, bất lợi hại... không cát tường."

Sắc mặt hắn hơi trầm xuống, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên án.

Vừa lúc đó, ngoài trướng truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Một thân vệ vén rèm tiến vào, quỳ một gối xuống đất.

"Tướng quân! Đổng Việt tướng quân cầu kiến!"

Ngưu Phụ nhíu mày.

Đổng Việt?

Người này chính là cháu họ Đổng Trác, mãnh tướng trong quân Tây Lương, chưởng binh năm ngàn, đóng giữ phía đông Hữu Phù Phong.

Sau khi Đổng Trác chết, Đổng Việt từng phái người đến liên lạc, nói muốn cùng bàn đại sự.

Nhưng Ngưu Phụ không đáp lời.

Bởi vì hắn đã chiếm một quẻ.

Quẻ tượng cho thấy, Đổng Việt đến đây ắt có mưu đồ.

"Để hắn vào."

Ngưu Phụ thu hồi tiền đồng, ngồi ngay ngắn trước án, mặt trầm như nước.

Một lát sau, Đổng Việt sải bước đi vào trong trướng.

Người này chừng ba mươi tuổi, thân hình vạm vỡ, mặt như quả táo nặng nề, dưới cằm một bộ râu rậm như kim thép dựng ngược.

Người khoác trọng giáp hai đũng, bên hông treo đại đao vòng đầu, đi đứng đầy gió, sát khí lẫm liệt.

"Ngưu tướng quân!"

Đổng Việt chắp tay thi lễ, giọng như chuông lớn.

"Mạt tướng mạo muội đến đây, có việc quan trọng cần bàn bạc!"

Ngưu Phụ khẽ giơ tay, sắc mặt bình tĩnh.

"Đổng tướng quân mời ngồi."

Đổng Việt ngồi xuống ghế phụ, bưng chén trà trên bàn uống một ngụm, lau miệng.

“Ngưu tướng quân, triều đình hạ chiếu thư, lệnh Tần chính kia suất quân tây chinh!”

Giọng hắn đột ngột hạ thấp, trong mắt lóe lên tinh quang.

“Tần Chính kia, chính là người giết Tướng quốc!”

Mí mắt Ngưu Phụ giật giật.

"Ngươi nói cái gì?"

Đổng Việt nghiêng người về phía trước, hạ thấp giọng.

"Mạt tướng đã điều tra rõ, Tần Chính kia vào Trường An, âm thầm liên lạc với Vương Duẫn Cái Huân, mua chuộc Lữ Bố, mai phục ở Vị Ương Cung, mới hại Tướng quốc!"

Hắn nắm chặt nắm đấm, các khớp ngón tay kêu răng rắc.

"Mối thù này không báo, chúng ta còn mặt mũi nào đứng trên thế gian!"

Ngưu Phụ im lặng.

Ngón tay hắn gõ nhẹ hai cái lên án, ánh mắt thâm trầm.

“Đổng tướng quân, ngươi đến tìm ta, là muốn...”

Đổng Việt chắp tay, giọng như chuông đồng.

"Mạt tướng nguyện cùng tướng quân hợp binh một chỗ, cùng nhau đánh Tần chính!"

"Tướng quân nắm trong tay hai vạn tinh nhuệ, mạt tướng cũng có năm ngàn dũng sĩ!"

"Tổng binh hai vạn năm ngàn, đủ để đánh một trận với Tần Chính kia!"

“Nếu tướng quân nguyện ý, mạt tướng nguyện làm tiên phong, chém đầu Tần Chính, dâng lên trước linh hồn Tướng quốc!”

Trong trướng im lặng.

Ngưu Phụ không trả lời ngay.

Hắn cúi đầu, lấy từ trong tay áo ra ba đồng tiền.

“Đổng tướng quân chờ một chút.”

Giọng hắn rất bình thản.

"Đợi ta chiếm một quẻ."

Đổng Việt sững sờ, lập tức nở nụ cười.

“Tướng quân cứ tự nhiên.”

Ngưu Phụ chắp đồng tiền vào lòng bàn tay, nhắm mắt ngưng thần.

Một lát sau, hắn mở mắt, ném đồng tiền lên bàn.

Đồng tiền lăn xuống, xếp thành một quẻ tượng quỷ dị.

Ngưu Phụ cúi đầu nhìn, đồng tử co rút mạnh.

"Khảm Hạ Ly Thượng... Bất Tế Quái."

Ngón tay hắn khẽ run, bấm đốt ngón tay tính toán.

"Chưa xong, chinh phạt hung thủ, lợi ích liên quan đến Đại Xuyên... bất lợi."

Hắn lẩm bẩm niệm ra quẻ từ, sắc mặt từng chút một trắng bệch.

Sau đó, hắn ngẩng đầu lên.

Trong đôi mắt tam giác kia, tinh quang bùng nổ.

“Đổng tướng quân.”

Giọng hắn rất thấp, thấp đến mức khiến người ta lạnh sống lưng.

"Ngươi đến đây... là để hại ta sao?"

Đổng Việt đột nhiên trợn tròn mắt, mặt mũi tràn đầy vẻ không thể tin nổi.

"Ngưu tướng quân, ngươi nói cái gì?!"

Ngưu Phụ chậm rãi đứng dậy, ngón tay chỉ vào quẻ tượng trên án thư, giọng trầm xuống.

"Chiếu Vị Tế, trưng hung."

"Ngươi đến đây, tên là hợp binh, thực sự là đoạt quyền!"

"Nếu ta đồng ý, trong vòng ba ngày, tất sẽ bị chết bất đắc kỳ tử!"

Đổng Việt đột nhiên đứng dậy, sắc mặt biến đổi.

"Ngưu Phụ! Ngươi điên rồi!"

Giọng hắn thô kệch, mang theo sự phẫn nộ không thể kìm nén.

"Mạt tướng một lòng tốt, ngươi lại tin những quẻ quỷ này!"

Ngưu Phụ cười lạnh.

Trong nụ cười ấy, không có một chút hơi ấm.

"Quẻ quỷ?"

Hắn bước lên phía trước, đôi mắt tam giác gắt gao nhìn chằm chằm Đổng Việt.

“Năm đó Tướng quốc vào Lạc Dương, ta chiếm được một quẻ, được ‘sư xuất dĩ luật’, mới khuyên Tướng Quốc mau tiến.”

"Nếu lúc đó do dự, làm sao có cục diện ngày hôm nay?"

"Ngươi nói quẻ này, là quẻ quỷ?"

Đổng Việt siết chặt nắm đấm, gân xanh trên trán nổi lên.

"Ngưu Phụ! Ngươi đừng tự làm hại mình!"

Giọng hắn khàn đặc, mỗi chữ như được nghiến ra từ kẽ răng.

“Tây Lương quân mười vạn, nếu mỗi người tự chiến đấu, tất bị Tần Chính đánh bại từng người!”

"Chỉ có hợp binh một chỗ, mới có thể chiến đấu với hắn!"

"Ngươi ngay cả đạo lý này cũng không hiểu sao!"

Ngưu Phụ không nói gì nữa.

Hắn chậm rãi rút trường kiếm bên hông ra.

Kiếm quang như tuyết, hàn quang lạnh lẽo.

"Người đâu!"

Bên ngoài trướng tám tên thân vệ theo tiếng mà vào, đao kiếm tuốt vỏ.

Đồng tử Đổng Việt co rút mạnh, lùi lại một bước.

"Ngưu Phụ! Ngươi dám!"

Hắn rút đao trong tay, lưỡi đao chỉ thẳng vào Ngưu Phụ.

"Ta là tộc chất của Tướng quốc! Ngươi giết ta, chính là phản chủ!"

Ngưu Phụ mặt không biểu cảm.

"Đeo chủ?"

Hắn bước lên phía trước, mũi kiếm chỉ thẳng vào yết hầu Đổng Việt.

"Ngươi đến tìm ta, mới là phản chủ!"

Giọng hắn đột ngột cao vút, như sấm sét nổ vang.

"Bói toán đã chỉ ra... ngươi, là đến để hại ta!"

[Đừng thấy đoạn này buồn cười, đoạn đó cơ bản viết theo sử ký, không có gì khác biệt.]

【Ngưu Phụ mỗi khi gặp chuyện, đều phải bói toán, hãy hành sự theo quan hệ bói.】

[Đổng Việt chính là chết dưới quẻ của Ngưu Phụ.]