Chương 51 / 92

Chương 51: Đổng Trác chết!

Bản dịch · 1.663 chữ

Lã Bố bước tới một bước.

Tiếng rống giận bị đè nén đã lâu truyền ra từ miệng hắn, vang vọng khắp mọi ngóc ngách của đại điện.

"Giết Đổng tặc..."

Hắn đột ngột giơ Phương Thiên Họa Kích lên, mũi kích lạnh lẽo.

"Phù Hán thất!!!"

"Giết!!!"

Tiếng nói rơi xuống đất, Lữ Bố như thiên thần hạ phàm, thẳng tiến Đổng Trác.

Đổng Trác không thể tin nổi nhìn Lữ Bố đang giết về phía mình.

Đôi mắt to như chuông đồng kia trợn tròn, tròng mắt gần như muốn rớt ra ngoài.

"Phụng Tiên... ngươi..."

Giọng hắn run rẩy, mặt đầy vẻ không thể tin nổi.

"Nhà ta đối xử với ngươi như con! Ngươi... ngươi dám phản ta!"

Lã Bố không trả lời.

Phương Thiên Họa Kích phá không mà đến, mang theo tiếng rít chói tai.

Toàn bộ bá quan trong triều cũng kinh ngạc nhìn cảnh tượng này.

Có người há hốc mồm, có người trợn tròn mắt, một người theo bản năng lùi về sau.

"Lã Bố phản rồi!"

"Lã Bố giết Đổng Trác!"

"Trời ơi!!!"

Tiếng kinh hô vang lên liên hồi.

Cái Huân quỳ trong đám đông, đột nhiên ngẩng đầu.

Trên khuôn mặt già nua màu vàng vọt kia, tinh quang bắn ra.

Hắn đột ngột đứng dậy, gào thét khản cổ.

"Giết đi!!!"

"Giết chết Đổng tặc!!!"

"Phù Hán thất!!!"

Giọng hắn khàn đặc, nhưng lại mang theo một luồng sức mạnh bị ép ra từ phổi.

Vương Duẫn theo sát phía sau.

Vị Tư Đồ đại nhân này, lúc này cũng chẳng màng đến thể diện gì cả.

Hắn đột ngột đứng dậy, gầm thét về phía bá quan trong điện.

"Đứng ngây ra đó làm gì!!!"

"Hộ giá!!!"

"Trước hết hãy bảo vệ thánh giá!!!"

Hắn túm lấy một vị quan trẻ tuổi bên cạnh.

"Đi! Bảo vệ thiên tử đến điện phụ!"

Vị quan viên kia sợ đến mức hai chân nhũn ra, lăn lê bò toài chạy về phía ngai vàng.

Trên ngự giai, Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố đã đâm tới trước mặt Đổng Trác ba tấc.

Đổng Trác vung đao đỡ đòn.

"Keng——!"

Một tiếng nổ lớn, tia lửa bắn tung tóe.

Đổng Trác hổ khẩu nứt toác, đại đao vòng đầu suýt nữa tuột khỏi tay.

Hắn lùi liên tiếp ba bước, lưng đập vào tay vịn long ỷ, thân hình lảo đảo.

Sát ý trong mắt Lã Bố không giảm, lại là một kích.

"Keng——!"

Tiếng nổ thứ hai.

Thanh đại đao vòng đầu của Đổng Trác bị Phương Thiên Họa Kích đập cong, thân đao cong thành một đường cong quỷ dị.

Hổ khẩu hắn máu chảy đầm đìa, cả cánh tay tê dại.

Đổng Trác mặt như tro tàn.

"Phụng Tiên... phụng tiên tha mạng..."

Giọng hắn run rẩy, mang theo một nỗi sợ hãi chưa từng có.

Lữ Bố cười lạnh.

Phương Thiên Họa Kích lại giơ lên.

Ngay lúc này.

Một bóng người từ bên cạnh lóe ra.

Mông Điềm!

Thanh trường kiếm bằng đồng của hắn chắn ngang trước mặt Lã Bố, mũi kiếm chỉ thẳng vào yết hầu Lãi Bố.

"Dừng tay!"

Đồng tử Lữ Bố co rút, Phương Thiên Họa Kích dừng lại giữa không trung.

"Ngươi dám ngăn ta?!"

Lữ Bố với sát ý bùng nổ trong đôi mắt đỏ ngầu, giọng nói như sấm sét.

Mông Điềm mặt không cảm xúc.

Thanh trường kiếm đồng trong tay hắn vững vàng vắt ngang giữa Lữ Bố và Đổng Trác.

"Người này..."

Giọng Mông Điềm trầm thấp, từng chữ rõ ràng.

"Ngươi không thể giết."

Lã Bố nheo mắt lại.

"Nếu ta không phải muốn giết thì sao?"

Mông Điềm đón nhận ánh mắt của hắn, từng chữ một.

"Người này... chỉ có thể là chủ công của ta giết!"

Lã Bố sững sờ.

Đôi mắt nặng nề đỏ rực kia dừng lại trên mặt Mông Điềm ba nhịp thở.

Sau đó, hắn chậm rãi đặt xuống Thiên Họa Kích phía dưới.

"Được."

Lữ Bố lùi lại một bước, không ngăn cản Mông Điềm nữa.

"Ta muốn xem thử, chúa công của ngươi là nhân vật thế nào."

Mông Điềm không nhìn hắn nữa.

Xoay người, bước nhanh về phía Đổng Trác.

Đổng Trác ngồi bệt trên gạch lát nền trước ngai vàng, đại đao vòng đầu đã rời tay, hổ khẩu máu tươi đầm đìa.

Hắn ngẩng đầu, nhìn Mông Điềm từng bước ép sát, trên mặt đầy vẻ kinh hãi.

"Ngươi... ngươi đừng qua đây..."

Mông Điềm cúi người.

Một tay nắm lấy cổ áo Đổng Trác, nhấc bổng hắn lên như xách gà con.

Đổng Trác thân cao tám thước, eo to mười vòng, cân nặng ít nhất cũng hai trăm cân.

Thế nhưng Mông Điềm một tay nhấc lên, thế mà lại xách hắn rời khỏi mặt đất.

Đổng Trác hai chân lơ lửng, liều mạng giãy dụa.

"Buông nhà ta ra! Buông ta!"

Mông Điềm mặt không cảm xúc.

Kéo theo Đổng Trác, bước nhanh xuống ngự giai.

Thân hình Đổng Trác ở trên bậc thang va chạm, đau đến mức hắn gào thét.

"Đau! Đau chết nhà mình rồi!"

"Buông ta ra! Đồ khốn kiếp nhà ngươi!"

Mông Điềm làm như không nghe thấy.

Hắn kéo Đổng Trác, xuyên qua đám đông hỗn chiến.

Binh lính tư nhân và tử sĩ hai bên lần lượt tránh ra.

Thân vệ Đổng Trác muốn xông lên cứu người, nhưng bị ngăn lại.

Mông Điềm từng bước đi đến trước mặt Doanh Chính.

Sau đó, hắn vung một tay.

Thân hình Đổng Trác lăn lộn trên không trung hai vòng, ngã mạnh xuống dưới chân Doanh Chính.

Bùm.

Tiếng va chạm trầm đục.

Đổng Trác nằm rạp trên mặt đất, mặt mũi đầy máu, giãy dụa ngẩng đầu lên.

Hắn đang đối diện với đôi mắt của Doanh Chính.

Đôi mắt ấy sâu không thấy đáy.

Có khí phách bễ nghễ thiên hạ.

Có uy áp quét ngang lục hợp.

Có sự thờ ơ coi chúng sinh như sâu kiến.

Đổng Trác trong lòng rùng mình.

Loại ánh mắt này

Hắn ở Tây Lương chém giết nửa đời, từng thấy vô số mãnh tướng hãn tốt, nhưng chưa từng gặp qua loại ánh mắt này.

Loại ánh mắt đó, chỉ có một loại người mới có.

Loại người nhìn xuống thiên hạ, quân lâm vạn dân kia.

"Ngươi... ngươi rốt cuộc là ai!"

Đổng Trác thanh âm khàn đặc, mặt đầy máu, nhưng vẫn cố gắng giữ khí thế.

Doanh Chính cúi đầu nhìn hắn.

Áo đen trong gió bay phần phật, vỏ kiếm thanh đồng bên hông dính đầy máu của Đổng Trác.

"Thả nhà ta ra..."

Đổng Trác thở dốc, trong mắt lóe lên một tia giảo hoạt.

"Nhà ta nguyện cùng ngươi chia sẻ thiên hạ!"

Doanh Chính không nói.

Hắn chậm rãi giơ tay lên.

Nắm chặt chuôi thanh kiếm đồng bên hông.

Đồng tử Đổng Trác co rút mạnh, toàn thân dựng đứng lông tơ.

"Không! Ngươi không thể giết nhà ta!"

Giọng hắn sắc nhọn, mang theo một nỗi sợ hãi gần như điên cuồng.

"Ngươi giết nhà ta, ngươi cũng không sống nổi đâu!"

"Trong thành ta còn mấy ngàn tinh nhuệ Tây Lương!"

"Ngoài thành còn có mười vạn đại quân Tây Lương!"

"Giết ta, ngươi tuyệt đối không sống nổi!"

Doanh Chính chậm rãi rút kiếm.

Thanh đồng kiếm ra khỏi vỏ, hàn quang phản chiếu khuôn mặt lạnh lùng của hắn.

"Vậy sao?"

Giọng hắn rất bình thản, không nghe ra chút dao động cảm xúc nào.

"Mấy ngàn tinh nhuệ của ngươi..."

Hắn dừng lại một chút, khóe miệng cong lên một nụ cười cực nhạt.

"Lúc này e là không còn lại bao nhiêu nữa."

Đổng Trác đột nhiên trợn to mắt.

"Ngươi... ngươi nói cái gì?!"

Giọng hắn đã thay đổi, sắc máu trên mặt lập tức rút cạn.

"Sao có thể như vậy!!!"

Doanh Chính cúi đầu nhìn hắn.

Trong đôi mắt đó, sát ý ngưng tụ thành thực chất.

"Hôm nay mưu tính, ta đã bày bố từ lâu."

Giọng hắn rất khẽ, nhưng từng chữ như sắt.

"Vị Ương Cung này, chính là nơi Đổng Trác ngươi vẫn lạc!"

"Ta muốn giết ngươi..."

Thanh đồng kiếm giơ cao.

Hàn quang lạnh lẽo, chiếu rọi khuôn mặt Đổng Trác lúc sáng lúc tối.

"Ngươi thập tử vô sinh!"

Kiếm rơi.

Một tia hàn quang lóe lên.

Đầu của Đổng Trác phóng lên tận trời.

Máu tươi phun trào, nhuộm đỏ ngự giai của tiền điện Vị Ương Cung.

Cái đầu kia lăn lộn hai vòng trên không trung, nặng nề rơi xuống gạch lát sàn.

Lăn lộn nhào đến trước mặt bá quan.

Đôi mắt to như chuông đồng kia vẫn mở to, chết không nhắm mắt.

Toàn bộ bá quan, tĩnh lặng như chết.

Một hơi thở.

Hai hơi thở.

Ba hơi thở.

Sau đó, Vương Duẫn bịch một tiếng quỳ rạp xuống đất.

Vị tam công chi tôn này, giờ phút này nước mắt già nua tuôn rơi, toàn thân run rẩy.

"Đổng tặc đã chết!!!"

Giọng hắn khàn đặc, nhưng lại vang vọng khắp đại điện.

"Đại hán có cứu rồi!!!"

Hắn nằm rạp trên mặt đất, vai nhún nhảy, khóc như một đứa trẻ.

Cái Huân đứng bên cạnh hắn.

Đôi mắt già nua đục ngầu kia, giờ phút này tinh quang bắn ra, lệ quang lấp lánh.

Hắn đột ngột nắm chặt nắm đấm, thân hình gầy gò khẽ run lên.

"Thành rồi..."

Giọng hắn khàn đặc, như thể bị ép ra từ sâu trong cổ họng.

"Vậy mà thực sự thành rồi!"

Hắn quay đầu nhìn về phía Doanh Chính.

Người thanh niên mặc áo đen sâu thẳm kia, tay cầm kiếm đồng xanh, đứng trước bậc thềm ngự.

Trên mũi kiếm, máu tươi vẫn đang nhỏ xuống.

Gương mặt hắn trầm tĩnh như nước, sát ý trong mắt chưa tan.