Chương 38 / 92

Chương 38: Lại bị Lý Thế Dân của hắn nói trúng rồi!

Bản dịch · 1.641 chữ

Cái Huân hít sâu một hơi, đi đến trước án thư, từ trong tay áo lấy ra một cuộn thẻ tre, mở ra.

"Tiền tài mỹ nhân đưa cho Đổng Trác, đều đã chuẩn bị thỏa đáng."

Ngón tay hắn điểm lên thẻ tre.

“Bánh vàng ba trăm, tiền đồng năm mươi vạn, gấm Thục hai trăm tấm, minh châu mười hộc.”

"Còn có hai mươi mỹ nhân khác, đều là con cháu lương thiện Trường An, dạy dỗ nửa tháng, cầm kỳ thi họa đều thông suốt."

Doanh Chính gật đầu.

"Các sĩ tộc thì sao?"

Cái Huân khép thẻ tre lại.

"Kinh Triệu Đỗ thị, Vi thị và Dương thị ở Hoằng Nông đều đã liên lạc thỏa đáng."

Hắn dừng lại một chút.

"Bản quan lấy danh nghĩa Kinh Triệu Phủ Doãn, mời bọn họ cùng bản quan nghênh đón thánh giá, mà phía sau gặp Đổng Trác."

"Họ đồng ý rồi?"

Cái Huân khóe miệng lộ ra một tia cười khổ.

“Những lão hồ ly này, ngoài miệng đồng ý, trong lòng nghĩ thế nào, bản quan cũng không chắc chắn.”

Doanh Chính khẽ gật đầu.

"Đồng ý là được. Chỉ cần họ đến nơi, thì không do bọn họ quyết định."

Hắn đi đến trước án, ngón tay điểm mạnh lên thẻ tre.

"Còn một việc nữa."

"Tiên sinh cứ nói."

“Lương Diễn.”

Cái Huân thần sắc nghiêm nghị.

Doanh Chính hạ thấp giọng.

"Hoàng Phủ Tung cựu bộ, ba ngàn binh mã, trong đó một nghìn tinh kỵ. Người này mới là mấu chốt để chúng ta có thể thành sự hay không."

Cái Huân gật đầu thật mạnh.

"Bản quan đã phái người liên lạc với Lương Diễn, hắn nguyện ý gặp tiên sinh một lần."

"Khi nào?"

"Năm ngày sau."

Khóe miệng Doanh Chính gợi lên một nụ cười nhạt.

"Được."

Hai ngày sau.

Quận Hà Nội, Hoài Huyện.

Đại doanh Viên Thiệu, trung quân soái trướng.

Rèm trướng đóng chặt, bốn tên thân vệ đặt đao canh giữ ngoài trướng mười bước, không cho phép bất kỳ ai lại gần.

Trong trướng, Viên Thiệu ngồi ở chủ vị, cẩm bào nghiêng ngả, tóc quan tán loạn, hai tay chống lên mặt bàn, bả vai phập phồng kịch liệt.

Trên án thư trước mặt hắn, trải một phong mật tín được gửi khẩn cấp từ Lạc Dương.

Nét chữ trên thư nguệch ngoạc, mực loang lổ, rõ ràng người viết đã đặt bút trong cơn hoảng loạn tột độ.

“Viên công! Đổng Trác đêm qua phái Lý Ung, Quách Tuyển hai người, lĩnh binh năm ngàn, phủ đệ của vây thần!”

"Thần phụ Viên Ngỗi, thần huynh Viên Cơ, Thần đệ... tổng cộng năm mươi ba miệng trong phủ, đều bị chém giết!"

“Đổng Trác hạ lệnh, treo thủ cấp của Viên thị nhất tộc ở cửa thành Lạc Dương, phơi thây ba ngày!”

"Thần liều chết giết ra, chỉ lấy thân miễn... Viên công, Viên thị... diệt rồi!"

Hai chữ cuối cùng, nét mực kéo dài cực xa, như người viết vào khoảnh khắc đó tay đã không cầm nổi bút.

Viên Thiệu nhìn chằm chằm hai chữ kia, hai mắt đỏ ngầu, lồng ngực phập phồng kịch liệt.

Môi hắn run rẩy, cả người như bị rút hết xương cốt, trượt khỏi án thư, quỳ rạp xuống đất.

"Thúc phụ... huynh trưởng..."

Giọng hắn khàn đặc, như thể bị ép ra từ sâu trong cổ họng.

"Đệ..."

Hắn chống hai tay xuống đất, trán chạm vào mặt đất nện lạnh lẽo, vai nhấp nhô nhưng không khóc thành tiếng.

Trọn vẹn ba hơi thở.

Sau ba hơi thở, Viên Thiệu đột nhiên ngẩng đầu.

Đôi mắt ấy đã đỏ ngầu hoàn toàn.

Hắn lảo đảo bò dậy, một tay quét sạch trúc giản, lụa, chén trà trên án xuống đất.

Rào rào——

Khắp nơi là cảnh tượng hỗn độn.

"Người đâu!"

Hắn gầm lên dữ dội, giọng nói sắc nhọn đến mức biến dạng.

"Người đâu!!!"

Bốn tên thân vệ bên ngoài trướng đồng thời run lên, kẻ cầm đầu vén rèm tiến vào, quỳ một gối xuống đất.

“Chúa công!”

Viên Thiệu hai mắt đỏ ngầu, gân xanh trên trán nổi lên, từng chữ một từ trong kẽ răng ép ra.

"Triệu tập tất cả bộ tướng, nghị sự!"

“Theo quân tham sự, vào trướng nghe lệnh!”

"Không được chậm trễ dù chỉ một khắc!"

Thân vệ lĩnh mệnh chạy như bay ra.

Tiếng tù và vang lên u u, truyền khắp toàn bộ đại doanh.

Trước trung quân trướng, tiếng bước chân hỗn loạn, bóng người chập chờn.

Thuần Vu Quỳnh là người đầu tiên chạy tới, giáp trụ chưa cởi, mặt đầy kinh ngạc.

Vương Khuông theo sát phía sau, sắc mặt xanh mét.

Chu Ngang, Quách Đồ, Tuân Kham và những người khác lần lượt vào doanh trại.

Hứa Du sóng vai đi tới.

Hai người từ xa đã nghe thấy động tĩnh truyền đến trong trướng, trong lòng đồng thời thót lại.

Hứa Du Vũ dừng quạt giữa không trung, đôi mắt tam giác nheo lại càng chặt hơn.

"Gặp kỷ."

"Hửm?"

“Tiếng khóc của chúa công, ngươi nghe thấy rồi?”

Phùng Kỷ sắc mặt âm trầm, tay đặt lên chuôi kiếm, đốt ngón tay hơi trắng bệch.

"Nghe thấy rồi."

Hắn dừng lại một chút.

"Lạc Dương xảy ra chuyện rồi."

Hứa Du Vũ thu quạt lại, giọng nói hạ xuống cực thấp.

"Đổng Trác... e là thực sự dời đô rồi!"

Phùng Kỷ dừng bước, đột nhiên quay đầu.

"Ngươi nói cái gì?"

Hứa Du không nhìn hắn, chỉ nhìn về hướng soái trướng trung quân, trong đôi mắt tam giác lóe lên tinh quang.

"Ta vẫn luôn chờ tin tức của Lạc Dương. Nếu Đổng Trác dời đô, nhất định sẽ giết Viên thị nhất tộc trước để trừ hậu họa."

Giọng hắn trầm xuống.

“Chúa công khóc thê lương như vậy, sợ là......”

Sắc mặt Phùng Kỷ đột nhiên biến đổi, trán rịn ra mồ hôi lạnh.

"Nếu là như vậy... thì hai chúng ta..."

Hứa Du không tiếp lời.

Chiếc quạt lông của hắn lại phe phẩy, chỉ là tốc độ nhanh hơn lúc nãy vài phần.

Hai người đi đến trước trướng, vừa lúc gặp Lý Thế Dân dẫn theo Tần Quỳnh, Nhan Lương, Lý Tĩnh ba người đối diện mà đến.

Lý Thế Dân mặc một thân trường bào màu xanh xám, bên hông bích ngọc u u, khuôn mặt trầm tĩnh như nước.

Bước chân hắn không nhanh không chậm, ánh mắt quét qua Hứa Du và Phùng Kỷ, khẽ gật đầu.

Hứa Du không đáp lễ.

Phùng Kỷ chỉ hừ lạnh một tiếng.

Hai bên lướt qua nhau, không ai nói lời nào.

Tần Quỳnh ấn kiếm đi theo sau lưng Lý Thế Dân, hạ thấp giọng nói.

“Chúa công, Viên Thiệu đang khóc cái gì?”

Lý Thế Dân bước chân không ngừng, thanh âm rất nhẹ.

"Chắc là hắn bị Đổng Trác diệt tộc ở một mạch sĩ tộc Lạc Dương."

Tần Quỳnh dừng bước, đôi mắt hổ trợn tròn.

"Diệt tộc?"

Lý Thế Dân khẽ gật đầu.

"Đi thôi, vào trước đi."

Bốn người bước vào soái trướng.

Trong trướng, Viên Thiệu đã ngồi lại vị trí chủ tọa.

Nhưng giờ phút này, hắn và lúc nãy đã khác hẳn.

Mái tóc được tháo, cẩm bào xõa tung, đôi mắt đỏ ngầu như máu, gân xanh trên trán khẽ nhúc nhích như giun đất.

Hắn đặt hai tay lên mặt bàn, mười ngón tay co lại như móc câu, các đốt ngón trắng bệch.

Trên án trải phong mật thư, nét chữ nhìn mà kinh tâm động phách.

Dưới trướng, văn võ phân chia hai bên, im phăng phắc.

Bốn người Lý Thế Dân vào trướng, lặng lẽ đứng sau lưng Thuần Vu Quỳnh.

Viên Thiệu ngẩng đầu.

Đôi mắt đỏ ngầu quét qua từng khuôn mặt trong trướng, cuối cùng dừng lại trên phong mật thư trên án.

Hắn hít sâu một hơi, giọng khàn đặc.

"Chư vị."

Trong trướng im lặng.

"Đổng Trác... giết hơn năm mươi tên tộc Viên thị ta!"

Thanh âm Viên Thiệu run rẩy, mỗi chữ đều như là từ kẽ răng ép ra.

“Thúc phụ của ta, Viên Ngỗi, Thái phó đương triều! Bị Đổng Trác chém tại Lạc Dương!”

“Huynh trưởng của ta, Viên Cơ, Thái Bộc Khanh! Bị Đổng Trác chém ở Lạc Dương!”

"Huynh đệ ruột thịt của ta..."

Hắn dừng lại một chút, giọng nói đột ngột cao vút.

"Bị Đổng Trác chém ở Lạc Dương!"

Viên Thiệu đột nhiên đứng dậy, một cước đá đổ án kỷ.

Trúc giản, lụa, chén trà, nghiên mực rơi lả tả khắp nơi.

Bức mật thư đó lộn hai vòng trên không trung, rơi xuống trước chân Lý Thế Dân.

Lý Thế Dân cúi đầu nhìn lướt qua, trên mặt không chút biến sắc.

Sắc mặt các tướng trong trướng đột nhiên biến đổi.

Thuần Vu Quỳnh nắm chặt hai tay, Vương Khuông nghiến răng nghiến lợi. Chu Ngang đặt đao đứng thẳng, Quách Đồ mặt mày tái mét.

Hứa Du Vũ dừng quạt, đôi mắt tam giác trợn tròn xoe.

Phùng Kỷ tay đặt lên chuôi kiếm, các đốt ngón tay kêu răng rắc.

Viên Thiệu tiếp tục mở miệng.

"Chư vị!"

Giọng hắn khàn đặc, như thể bị ép ra từ sâu trong cổ họng.

"Vậy Đổng Trác, đã bắt đầu dời đô rồi!"

Lời này vừa nói ra, trong trướng xôn xao.

Đồng tử Hứa Du co rút mạnh, chiếc quạt lông "bộp" một tiếng rơi xuống đất.

Hắn vội vàng cúi người nhặt lên, sắc mặt đã trắng thêm ba phần.

Phùng Kỷ toàn thân chấn động, ánh mắt hai người đều không tự chủ được mà hướng về phía Lý Thế Dân.