Chương 25 / 92

Chương 25: Lý Thế Dân lấy đầu làm chú thích!

Bản dịch · 2.817 chữ

Tần Quỳnh đặt kiếm ở ngoài trướng, Minh Quang Khải dính đất vàng đặc trưng của Ký Châu, gió thổi qua liền xào xạc rơi xuống.

Hắn nhìn về phía đại trướng trung quân, lông mày nhíu chặt thành một cục.

"Bệ hạ, chúng ta nên làm thế nào?"

Lý Thế Dân chắp tay đứng trong bóng tối của góc doanh trướng, trường bào màu xám xanh bị gió chiều thổi bay phần phật.

Chiếc ngọc bội xanh biếc bên hông hắn trong ánh hoàng hôn tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo, ngón tay lại vô thức xoa nhẹ mép ngọc.

"Trẫm đi hiến kế!"

Tần Quỳnh sững sờ.

"Tiến sách?"

Lý Thế Dân xoay người, ánh mắt thâm thúy như vực sâu.

“Dưới trướng Viên Thiệu tuy nhiều mưu sĩ, nhưng không ai có thể nhìn thấu đạo dụng binh của Đổng Trác.”

"Hứa Du tham tiền hiếu lợi, gặp kỷ tâm cơ hẹp hòi, Quách Đồ nịnh nọt nịnh hót, Tuân Kham giữ gìn sức khỏe mà sắc bén không đủ."

Hắn dừng lại một chút, khóe miệng cong lên một nụ cười như có như không.

"Những người này, nhìn không thấu Tiểu Bình Tân."

Tần Quỳnh hạ thấp giọng: "Nhưng bệ hạ đích thân đi hiến kế, lỡ như Viên Thiệu nổi nghi..."

Lý Thế Dân giơ tay ngắt lời hắn.

“Viên Thiệu người này, mưu kế không đoạn.”

“Ngươi càng giấu giếm, hắn lại càng nghi ngờ. Ngươi đường hoàng bày kế sách trước mặt hắn, ngược lại hắn không quyết định được.”

Hắn chỉnh đốn lại y bào, cất bước đi về phía soái trướng.

“Tần nhị ca, ngươi ở đây chờ. Trẫm đi một lát liền về.”

Tần Quỳnh gật đầu, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để giết vào!

Một khi bệ hạ gặp nguy hiểm, tất cả mọi người trong sổ sách... đều phải chết!

"Bệ hạ cẩn thận!"

Lý Thế Dân không quay đầu lại, chỉ hơi giơ tay ra hiệu.

Hắn xuyên qua tầng tầng doanh trại, lớp đất vàng dưới chân bị giẫm đạp kêu cọt kẹt.

Binh lính trong quân Viên Thiệu tụm năm tụ tập ngồi xổm trước doanh trướng ăn cơm, thấy hắn đi qua, đều liếc mắt.

Một văn sĩ trung niên mặc trường bào màu xanh xám, giữa đám binh lính vải thô ngắn trông đặc biệt chói mắt.

Lý Thế Dân mắt không liếc ngang, bước chân không nhanh không chậm, thẳng tiến về phía đại trướng trung quân.

Trước cửa soái trướng, tám tên thân vệ cầm kích đứng thẳng, giáp trụ lạnh lẽo.

Người cầm đầu thân dài tám thước, mặt như đáy nồi, thấy Lý Thế Dân đi tới, hoành kích chặn đường.

"Đứng lại! Sân soái trọng địa, người rảnh rỗi miễn vào!"

Lý Thế Dân bước chân không ngừng.

Thống lĩnh thân vệ kia nhíu mày, trường kích trong tay đưa về phía trước, mũi kích cách ngực Lý Thế Dân chỉ ba tấc.

"Đi thêm một bước nữa, giết không tha!"

Lý Thế Dân cuối cùng cũng dừng bước.

Hắn ngẩng đầu, ánh mắt bình tĩnh quét qua tám tên thân vệ trước mặt.

Ánh mắt kia không giận mà uy, khiến tám tên hổ lang đồng thời rùng mình.

Sau đó, Lý Thế Dân lên tiếng.

Giọng hắn không cao, nhưng như chuông lớn, xuyên thấu màn trướng, xông thẳng lên trời.

"Ta có... phá địch lương kế, có thể giúp Viên Công phá đồ!"

Giọng nói của Lý Thế Dân như sấm.

Thân vệ ngoài trướng đồng loạt biến sắc, cây trường kích trong tay tên thân vệ thống lĩnh kia vậy mà khẽ run lên, mũi kích lệch đi ba phần.

Trên người Lý Thế Dân, một cỗ khí thế vô hình che trời lấp đất trút xuống.

Đó là uy áp đế vương, là sát phạt chi khí từ trong núi thây biển máu chảy ra, mà là sự bễ nghễ nhìn xuống thiên hạ.

Tám tên thân vệ theo bản năng lui về phía sau nửa bước, không một ai dám tiến lên ngăn cản.

Trong trướng.

Viên Thiệu Chính và Vương Khuông ngồi bàn việc, trên án trải bản đồ quận Hà Nội.

Hai bên văn võ phân hàng, Hứa Du phe phẩy quạt lông, Phùng Kỷ ấn bội kiếm, Thuần Vu Quỳnh khoanh tay đứng đó, Chu Ngang cúi đầu nghe lệnh.

Tiếng quát của Lý Thế Dân xuyên qua màn trướng, chấn động đến mức nến trong trướng đồng loạt nhảy dựng.

Trúc giản trong tay Viên Thiệu liền khựng lại.

Hắn ngẩng đầu lên, lông mày hơi nhíu lại.

"Ồ? Có người hiến kế?"

Mọi người trong trướng nhìn nhau ngơ ngác.

Hứa Du nheo mắt tam giác, chiếc quạt lông dừng giữa không trung.

Phùng Kỷ nhíu mày thành chữ Xuyên, tay đặt lên chuôi kiếm, ánh mắt hướng về phía cửa trướng.

Viên Thiệu buông thẻ tre xuống, khóe miệng gợi lên một nụ cười đầy ẩn ý.

"Mang vào đây."

Hắn dừng lại một chút, giọng nói đột nhiên trầm xuống.

"Ta ngược lại muốn xem, là ai!"

Thống lĩnh thân vệ xốc rèm trướng lên, Lý Thế Dân sải bước đi vào.

Trường bào màu xanh xám, bên hông ngọc bích, khuôn mặt trầm tĩnh như nước.

Hàng chục đôi mắt trong trướng đồng loạt đổ dồn về phía hắn.

Viên Thiệu ngồi ở chủ vị, cẩm bào đai ngọc, khuôn mặt tuấn lãng, râu ngắn dưới cằm được cắt tỉa tỉ mỉ.

Hắn đánh giá Lý Thế Dân từ trên xuống dưới, ánh mắt từ khuôn mặt của Lý thế dân chuyển đến ngọc bội bên hông, rồi lại từ ngọc Bội dời đến đôi mắt trầm tĩnh kia.

Bốn mắt nhìn nhau.

Đồng tử Viên Thiệu đột nhiên co rụt lại.

Đó là một cảm giác khó nói thành lời.

Người trước mắt rõ ràng mặc văn sĩ bào bình thường, bên hông ngay cả thanh kiếm cũng không đeo, nhưng đôi mắt kia...

Thứ giấu trong đôi mắt kia, khiến Viên Thiệu sau lưng bỗng nhiên lạnh toát.

Giống như năm đó ở Lạc Dương, cảm giác khi hắn nhìn thấy Tiên Đế từ xa.

Không.

Còn hơn thế nữa!

"Ngươi là ai?"

Viên Thiệu mở miệng, trong thanh âm đè nén một tia cảnh giác khó phát hiện.

Ngay lúc này, một người dưới trướng đột nhiên đứng dậy.

Thuần Vu Quỳnh.

Hắn khoác thiết giáp, khuôn mặt cương nghị, dưới cằm một chòm râu ngắn.

Giờ phút này hắn trợn tròn mắt, ngón tay chỉ vào Lý Thế Dân, vẻ mặt kinh ngạc.

“Chúa công! Người này tên là Lý Thế Dân, chính là người dưới trướng mạt tướng!”

Lời vừa dứt, trong trướng xôn xao.

Hứa Du Vũ thu quạt lại, đôi mắt tam giác quét qua người Lý Thế Dân.

Phùng Kỷ nhíu mày càng chặt, lực tay đặt lên chuôi kiếm lại tăng thêm vài phần.

Viên Thiệu nhẹ nhàng gật đầu, ánh mắt một lần nữa khóa chặt Lý Thế Dân.

"Ngươi là người dưới trướng Thuần Vu Quỳnh Trướng sao?"

Lý Thế Dân chắp tay, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.

“Thuộc hạ Lý Thế Dân, là dưới trướng Thuần tướng quân.”

Viên Thiệu hơi ngả người ra sau, dựa vào ghế da hổ, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên mặt bàn.

“Ngươi biết bản tướng quân đang cùng Vương tướng Quân thương thảo việc quan trọng, ngươi đường đột như vậy...”

Giọng hắn đột nhiên trở nên lạnh lẽo, mỗi chữ như được tôi luyện băng.

"Nếu không có kế sách hay, ta nhất định sẽ trị tội ngươi!"

Trong trướng tĩnh mịch.

Ánh nến lách tách một tiếng nổ vang lên.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều tập trung vào Lý Thế Dân.

Khóe miệng Hứa Du treo một tia cười lạnh đầy vẻ trêu ngươi, trong mắt Phùng Kỷ lóe lên một vòng hả hê, trên trán Thuần Vu Quỳnh rịn ra mồ hôi lạnh.

Trong mắt mọi người, Lý Thế Dân chẳng qua chỉ là một tên hề.

Một tên hề muốn mượn kế sách để một bước lên trời!

Lý Thế Dân lại mặt không đổi sắc.

Hắn hơi ngẩng đầu, ánh mắt vượt qua mọi người trong trướng, rơi vào tấm bản đồ quận Hà Nội trên án của Viên Thiệu.

Sau đó hắn lên tiếng.

"Thuộc hạ nghe nói, Vương tướng quân trú thủ ở Hà Dương Tân."

Vương Khuông ngồi dưới Viên Thiệu, nghe vậy khẽ ừ một tiếng, không đáp lời.

Lý Thế Dân tiếp tục nói: "Thuộc hạ đã đoán trước, Đổng Trác trong vòng mười ngày nhất định sẽ đột kích bộ hạ của Vương tướng quân!"

Lời vừa dứt, Vương Khuông đập bàn đứng bật dậy.

"Nói bậy bạ!"

Hắn thân dài tám thước, mặt như quả táo nặng, lưng hổ eo gấu, lúc này hai mắt trợn tròn, trừng mắt nhìn Lý Thế Dân.

“Bản tướng quân trấn thủ Hà Dương Tân, cách Viên Công không quá bốn mươi dặm, là sừng của nhau. Nếu Đổng Trác dám xâm phạm, bản tướng Quân để hắn có đi mà không về!”

Lý Thế Dân nhìn hắn một cái.

Chỉ một cái liếc mắt.

Ánh mắt đó bình tĩnh đến đáng sợ, như thể đang nhìn một người chết.

Sau đó hắn quay sang Viên Thiệu, giọng không cao nhưng từng chữ rõ ràng.

"Hơn nữa, Đổng Trác sẽ phái kỵ binh tinh nhuệ dưới trướng, từ Tiểu Bình Tân đánh lén."

"Nếu có thể mai phục ở khu vực bến đò Tiểu Bình Tân..."

Hắn dừng một chút, đón nhận ánh mắt dò xét của Viên Thiệu.

"Nhất định có thể đại thắng!"

Viên Thiệu không lập tức trả lời.

Ngón tay hắn dừng lại trên án, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Lý Thế Dân và Vương Khuông.

Một lát sau, hắn quay đầu nhìn về phía Hứa Du.

“Hứa tiên sinh, ngươi thấy thế nào?”

Hứa Du đứng dậy, quạt lông khẽ lay, đôi mắt tam giác híp lại thành một đường. Hắn bước đi hai bước, ánh mắt dừng lại trên người Lý Thế Dân một lát, sau đó chuyển hướng sang Viên Thiệu.

"Chúa công, hơn tám ngàn tinh nhuệ dưới trướng Vương tướng quân đều là Thái Sơn kình tốt."

Hắn dừng lại một chút, thu quạt lông lại.

"Đổng Trác nếu tập kích, ít nhất phải có mấy ngàn tinh kỵ. Mấy ngàn kỵ binh chạy tập mấy chục dặm, không thể lặng yên không tiếng động!"

Lời hắn còn chưa dứt, Phùng Kỷ đã đứng lên.

“Chúa công, lời Hứa tiên sinh nói có lý, nhưng thuộc hạ có cách nhìn khác.”

Phùng Kỷ chắp tay, khuôn mặt nghiêm túc.

“Dưới trướng Đổng Trác không thiếu năng lực. Lý Ung, Quách Tuyển, Trương Tế, Phàn Trù, đều là hung tướng Tây Lương. Hoa Hùng, Lữ Bố lại càng là vạn người địch.”

Hắn hạ thấp giọng.

"Mấy ngàn kỵ binh tập kích, nếu nhân lúc đêm tối mà đi, phong tỏa tin tức dọc đường, chưa chắc không thể làm được!"

Hứa Du nhíu mày, đang định phản bác thì Viên Thiệu giơ tay ngăn hai người lại.

"Đủ rồi."

Viên Thiệu nhìn về phía Lý Thế Dân, ánh mắt thâm trầm.

"Ngươi vừa nói, Đổng Trác trong vòng mười ngày nhất định sẽ xuất binh?"

Lý Thế Dân chém đinh chặt sắt.

"Trong vòng mười ngày, tất có kỵ binh Tây Lương đột kích Tiểu Bình Tân."

Vương Khuông lại đập bàn.

“Viên Công Mạc Tín người này nói bậy! Bản tướng quân trú thủ Hà Dương Tân, bến đò dày đặc trinh sát, Đổng Trác Nhược xuất binh, bản tướng Quân há lại không biết?”

Hắn xoay người hướng về phía Viên Thiệu, ôm quyền nói.

“Viên công yên tâm, Đổng Trác nếu dám đánh lén, tại hạ tất nhiên sẽ để cho hắn đi mà không có về!”

Lý Thế Dân đột nhiên lên tiếng.

"Chỉ sợ Vương tướng quân không đỡ nổi!"

Vương Khuông đột ngột xoay người, đôi mắt đỏ ngầu.

"Ngươi nói cái gì?!"

Lý Thế Dân mặt không đổi sắc, giọng nói bình tĩnh như thường.

“Đồn trú của Vương tướng quân dựa vào bến đò, kỵ binh Tây Lương Đổng Trác tập kích, tám ngàn Thái Sơn quân của vương tướng Quân ngay cả đường lui cũng không có.”

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt nhìn thẳng vào Vương Khuông.

"E rằng sẽ... toàn quân bị diệt!"

Bốn chữ cuối cùng nhẹ bẫng.

Lại như một cây búa tạ đập vào tim mỗi người.

Vương Khuông nổi trận lôi đình, một cước đá đổ án kỷ trước mặt, chén rượu trúc giản ào ạt tan đi khắp nơi. Hắn rút kiếm ra khỏi vỏ ba tấc, hàn quang lóe lên.

"Đồ khốn kiếp! Chẳng lẽ dưới trướng bổn tướng quân đều là túi cơm sao?!"

Viên Thiệu cũng đột nhiên đứng dậy.

Sắc mặt hắn xanh mét, ngón tay chỉ vào Lý Thế Dân, trong thanh âm áp chế lửa giận ngập trời.

"Hừ! Ta và trú địa của Vương tướng quân cách nhau chỉ vài chục dặm, hai bên hô ứng, dù Đổng Trác đánh lén, ta cũng có thể tăng viện!"

Hắn bước lên phía trước, từ trên cao nhìn xuống Lý Thế Dân.

"Đổng Trác sao lại dùng binh như vậy?!"

Trong trướng tĩnh mịch.

Hứa Du Vũ dừng quạt, Phùng Kỷ tay đặt lên chuôi kiếm, Thuần Vu Quỳnh mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên trán. Tất cả mọi người đều nhìn Lý Thế Dân, chờ xem hắn đối phó với cơn thịnh nộ của Viên Thiệu như thế nào.

Lý Thế Dân ngẩng đầu lên.

Hắn nhìn thẳng vào mắt Viên Thiệu, từng chữ một dừng lại.

"Trong vòng mười ngày! Nhiều nhất là mười hôm!"

“Đổng Trác tất nhiên sẽ xuất binh!”

Hắn bước tới một bước, chiếc trường bào màu xanh xám tự động bay dù không gió.

"Thuộc hạ nguyện lấy đầu người ra bảo đảm!"

"Nếu Đổng Trác trong vòng mười ngày không xuất binh, thuộc hạ sẽ phải đền tội đầu Vương tướng quân!"

Lời này vừa thốt ra, cả trướng xôn xao.

Viên Thiệu sững sờ tại chỗ.

Hứa Du Vũ rơi loảng xoảng xuống đất.

Phùng Kỷ há miệng, mặt mũi không thể tin nổi.

Trường kiếm trong tay Vương Khuông loảng xoảng rơi khỏi vỏ, đôi mắt trợn trừng.

Dùng đầu của mình làm tiền đặt cược, tiền cược này quá lớn!

Viên Thiệu nhìn chằm chằm Lý Thế Dân rất lâu.

Lâu đến mức ánh nến trong trướng nhảy ba lần, lâu đến nỗi Vương Khuông lặng lẽ nhặt kiếm lên, dài đến khi Hứa Du lặng yên lui về chỗ ngồi.

Sau đó, Viên Thiệu mở miệng.

Giọng hắn trầm thấp, mang theo sự phức tạp khó tả.

"Hứa Du, ngươi thấy thế nào?"

Hứa Du nhặt quạt lông lên, phủi bụi đất, đôi mắt tam giác hơi nheo lại. Hắn nhìn Lý Thế Dân một cái, rồi lại nhìn Viên Thiệu một lần.

“Chúa công, không ngại đợi mười ngày.”

Hắn dừng lại một chút, giọng hạ thấp.

"Đến lúc đó nếu lời người này không đúng, có thể theo quân pháp mà chém. Nếu lời của hắn là thật, thì có khả năng phục kích Đổng Trác."

Hắn thu quạt lông lại, khóe miệng nhếch lên một nụ cười thâm sâu đầy mưu mô.

"Chúa công không có bất kỳ tổn thất nào!"

Phùng Kỷ tiến lên một bước, chắp tay nói.

“Chúa công, lời của người này có vài phần đạo lý, không thể không phòng!”

Hắn quét mắt nhìn Lý Thế Dân, giọng điệu trầm ngưng.

"Nếu Đổng Trác Chân phái tinh kỵ tập kích Tiểu Bình Tân, mà chúng ta không hề phòng bị, Vương tướng quân tám ngàn Thái Sơn quân..."

Hắn chưa nói hết.

Nhưng tất cả mọi người đều hiểu ý của hắn.

Viên Thiệu hít sâu một hơi, ánh mắt dừng lại trên bản đồ một lát, rồi sau đó đột nhiên ngẩng đầu.

"Được!"

Hắn đập bàn đứng dậy, áo gấm phần phật.

"Cho hắn mười ngày sống sót!"

Ánh mắt Viên Thiệu sắc như dao, đảo qua mọi người trong trướng, cuối cùng dừng lại trên người Thuần Vu Quỳnh.

"Thuần Vu Quỳnh!"

"Mạt tướng có mặt!"

“Người này là bộ tướng của ngươi, ngươi hãy mang theo bản bộ binh mã của mình, đi Tiểu Bình Tân mai phục.”

Giọng Viên Thiệu lạnh như băng.

"Nếu trong vòng mười ngày Đổng Trác không tiến quân xâm phạm, ngươi hãy mang theo nhân mã bản bộ trở về..."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt âm lãnh quét qua Lý Thế Dân.

"Tiện thể mang đầu người này về luôn!"