Chương 49 / 92

Chương 49: Doanh Chính: Ta đến giết Đổng Trác ngươi!

Bản dịch · 1.561 chữ

Đổng Trác cưỡi một con tuấn mã Tây Lương toàn thân đen nhánh.

Người khoác trọng giáp hai đũng, bên hông treo đại đao vòng đầu.

Trên vỏ đao khảm bảy viên đá tùng xanh to bằng ngón tay cái, dưới ánh nắng ban mai tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo u ám.

Hắn cao tám thước, eo to mười vòng, mặt như đáy nồi, dưới cằm một bộ râu rậm như kim thép dựng ngược.

Hắn ngồi trên lưng ngựa, như một tòa tháp sắt di động, đè ép không khí xung quanh chìm xuống vài phần.

Thiên Tử Kim Căn Xa theo sát phía sau.

Thiên tử sáu giá, tứ mã kim căn.

Trên xe là Lưu Hiệp, thiên tử đương kim, mới mười tuổi, khoác long bào, đầu đội Thập Nhị Miện.

Trong xe, khuôn mặt nhỏ nhắn của Lưu Hiệp trắng bệch, môi mím chặt.

Ánh mắt hắn e dè nhìn về phía Vị Ương Cung phía trước.

Bên cạnh Đổng Trác, một kỵ binh song hành.

Chính là Lữ Bố!

Thân dài một trượng, eo to mười vòng, mặt mày hùng tráng, khuôn mặt như ngọc quan.

Hắn đội mũ tím vàng ba nĩa buộc tóc, khoác áo bào hoa gấm đỏ Tây Xuyên, mặc giáp trụ cổ thụ mặt thú, thắt đai lưng Linh Lung Sư.

Cung tên mang theo bên người, tay cầm cây gậy vẽ Phương Thiên Kích, ngồi xuống hí phong Xích Thỏ Mã.

Đôi mắt kia lúc này lại hơi cụp xuống, không dám đối diện với Đổng Trác.

Đổng Trác thúc ngựa chậm rãi đi, lông mày hơi nhíu lại.

Hắn nghiêng đầu nhìn Lữ Bố, giọng trầm thấp.

"Phụng tiên à."

Lữ Bố trong lòng căng thẳng, vội vàng cúi người.

“Tướng quốc.”

"Nhà ta cứ cảm thấy, trong lòng không thoải mái."

Lã Bố nắm chặt dây cương, khớp ngón tay trắng bệch.

Hắn cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, trên mặt nở một nụ cười.

"Tướng quốc yên tâm, có mạt tướng ở đây, không ai có thể tiếp cận được với tướng quốc!"

Đổng Trác nhìn hắn một cái, khẽ gật đầu.

"Trong Vị Ương Cung, ai đang dẫn quân đóng giữ?"

Lữ Bố vội vàng đáp.

“Bẩm Tướng quốc, tướng quân Đổng Hoàng đích thân dẫn binh, trong Vị Ương cung, ba ngàn tinh nhuệ Tây Lương!”

Đổng Trác trong lòng hơi an tâm.

"Được! Có hắn ở đây, nhà ta sẽ yên tâm."

Đổng Hoàng, cháu của Đổng Trác, trong Tây Lương quân có dũng tướng nổi danh.

Hắn từ nhỏ theo Đổng Trác chinh chiến, dũng mãnh thiện chiến đấu, trung thành tận tụy.

Bị Đổng Trác coi là tâm phúc trong tâm tín.

Ba ngàn tinh nhuệ Tây Lương của Vị Ương Cung đều do một tay hắn thống lĩnh.

Đổng Trác đối với Đổng Hoàng, tín nhiệm vượt xa Lữ Bố.

Giờ Tỵ.

Vị Ương Cung, tiền điện.

Cửa điện mở rộng, bách quan chia làm hai bên.

Đổng Trác cùng thiên tử cùng nhau vào điện.

Đổng Trác đi phía trước, Thiên Tử Lưu Hiệp theo sau, do hoạn quan dìu đỡ.

Hắn khoác trọng giáp, bước chân trầm ổn, mỗi bước đều đạp lên gạch điện trầm đục.

Trong điện, bá quan đồng loạt cúi đầu.

Không ai dám nhìn thẳng.

Ánh mắt Đổng Trác đảo qua mọi người, khóe miệng nhếch lên một nụ cười dữ tợn.

Hắn nhìn thấy ngai vàng.

Chiếc long ỷ kia, cao cao tại thượng, sơn vàng điêu khắc rồng, trong ánh ban mai tỏa ra ánh sáng chói mắt.

Đổng Trác bước chân không ngừng, trực tiếp vượt qua thiên tử, từng bước một đi về phía long ỷ.

Bách quan thấy thế, đều kinh hãi toát mồ hôi lạnh.

Đáy lòng tất cả mọi người đều toát ra một ý nghĩ, Đổng Trác... Chẳng lẽ là muốn tạo phản!

Nếu hắn soán vị, chúng ta là từ hay là... chết?

Nhìn Đổng Trác bước chân không ngừng, trán bá quan đồng loạt toát mồ hôi lạnh.

Có người hai chân mềm nhũn, có người sắc mặt trắng bệch, cũng có kẻ vô thức nắm chặt vạt áo.

Nhưng không ai dám lên tiếng.

Đổng Trác cách long ỷ ba bước, dừng bước.

Bách quan thấy Đổng Trác dừng bước, đều thở phào nhẹ nhõm.

Đổng Trác đứng trước long ỷ, chậm rãi xoay người.

Đôi mắt như chuông đồng kia, từ trên cao nhìn xuống, cúi nhìn bá quan trong điện.

Trên long ỷ trước mắt này, Đổng Trác hắn muốn ngồi, nhưng hắn vẫn không dám.

Mặc dù trong Trường An thành này, đã không còn ai dám ngăn cản hắn, nhưng hắn vẫn không dám.

Hắn sợ, là uy áp xã tắc bốn trăm năm của Đại Hán!

Là lời lẽ của sĩ tộc thiên hạ!

Lại còn là đao binh của chư hầu thiên hạ!

Đổng Trác dời ánh mắt khỏi ngai vàng, sau khi nhìn quanh chúng thần, hắn tùy ý mở miệng.

"Mời thiên tử đi!"

Âm thanh như chuông lớn, vang vọng trong điện.

Thiên tử Lưu Hiệp run rẩy đi về phía Đổng Trác, dưới sự dìu dắt của hoạn quan, bước lên ngự giai.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của hắn trắng bệch, môi run rẩy, mỗi bước đi đều lảo đảo.

Khi đi đến trước mặt Đổng Trác, Lưu Hiệp ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

Trong đôi mắt ấy, tràn đầy sợ hãi.

Đổng Trác mặt không biểu cảm.

Lưu Hiệp được hoạn quan dìu lên long ỷ.

Đổng Trác đứng ở phía trước long ỷ, ánh mắt đảo qua bá quan trong điện.

“Quỳ nghênh thiên tử nhập triều!”

Giọng hắn đột ngột cao vút.

"Đặt đô mới!"

Bách quan đồng loạt quỳ rạp xuống đất.

"Ngô hoàng vạn tuế vạn vạn năm vạn tuổi!"

Âm thanh như thủy triều dâng lên, vang vọng trong điện.

Đổng Trác đứng trên ngự giai, từ trên cao nhìn xuống bách quan đang quỳ rạp một chỗ, khóe miệng gợi lên một nụ cười hài lòng.

Nhưng rất nhanh, nụ cười của hắn đông cứng lại.

Bởi vì trong đám người, có một người không mặc quan phục, cũng chưa quỳ xuống đất!

Ánh mắt Đổng Trác lập tức khóa chặt người này.

Đôi mắt to như chuông đồng kia đột nhiên mở to, sát ý bùng nổ.

"Gan dạ!"

Giọng Đổng Trác như sấm, chấn động đến mức nến trong điện đồng loạt nhảy dựng.

"Ngươi là ai, sao dám không quỳ!"

Bách quan sợ hãi, nhao nhao ngẩng đầu.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía người đang đứng.

Cái Huân quỳ trong đám người, toàn thân run lên.

Hắn chậm rãi ngẩng đầu, khi nhìn rõ khuôn mặt người đó, cả người như bị sét đánh.

Vương Duẫn quỳ bên cạnh hắn, cũng ngẩng đầu lên, đồng tử co rút mạnh.

Thân thể hai người không ngừng run rẩy.

Bởi vì người kia

Là Doanh Chính!

Hai người nhìn nhau, trong mắt đều lóe lên một tia kinh hãi.

"Sao hắn lại tới đây?!"

"Chẳng phải đã nói là hắn không lộ diện trong điện sao?!"

"Hắn điên rồi sao?!"

Nhưng Doanh Chính không điên.

Hắn đứng tại chỗ, chiếc áo đen không gió mà bay.

Hắn chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt như đao, nhìn thẳng Đổng Trác.

"Để ta quỳ?"

Doanh Chính mở miệng, âm thanh không cao, nhưng rõ ràng truyền khắp mọi ngóc ngách trong đại điện.

"Ngươi cũng xứng sao?!"

Một tiếng sấm rền vang, như sấm sét nổ vang.

Bách quan đồng loạt liếc nhìn, chấn kinh đến mức quên cả thở.

Có người há hốc mồm, có người trợn tròn mắt, một người theo bản năng lùi về sau.

Đổng Trác cũng giật mình.

Dự cảm không lành trong lòng hắn càng lúc càng mãnh liệt.

Hắn nhìn chằm chằm Doanh Chính ba hơi thở, bỗng nhiên cười.

Nụ cười đó dữ tợn mà tàn nhẫn.

"Tốt! Tốt lắm!"

Đổng Trác bước lên phía trước, trọng giáp leng keng.

"Từ khi gia tộc chúng ta vào Trường An đến nay, đây là lần đầu tiên nhìn thấy kẻ không biết sống chết như vậy!"

Doanh Chính đón nhận ánh mắt của hắn, không lùi một bước.

Trong đôi mắt kia, có khí phách bễ nghễ thiên hạ!

Có uy áp quét ngang lục hợp!

Lại càng có sự thờ ơ coi chúng sinh như kiến hôi.

Đổng Trác trong lòng rùng mình.

Loại ánh mắt này

Hắn ở Tây Lương chém giết nửa đời, từng thấy vô số mãnh tướng hãn tốt, nhưng chưa bao giờ thấy ánh mắt này.

Loại ánh mắt đó, chỉ có một loại người mới có.

Loại người nhìn xuống thiên hạ, quân lâm vạn dân kia.

Doanh Chính lại mở miệng, giọng như sấm sét.

"Ta tên Tần Chính!"

"Hôm nay... hãy tru sát tên nghịch tặc này của ngươi!"

Sắc mặt Đổng Trác đột biến.

"Đồ khốn kiếp!"

Hắn đột ngột lùi lại một bước, vung tay lên.

"Người đâu, bắt hắn lại cho nhà ta!"

Trong đại điện, mấy trăm tinh nhuệ Tây Lương đồng loạt rút đao!

Đao quang như tuyết, sát ý như thủy triều.

Họ từ hai bên cửa điện lao ra, lao về phía Doanh Chính.