Chương 39 / 92

Chương 39: Mưu đồ của Doanh Chính và Lý Thế Dân.

Bản dịch · 1.555 chữ

Giọng Viên Thiệu run rẩy.

“Thiên tử, bách quan, dân chúng Lạc Dương đều bị hắn uy hiếp áp giải đến Trường An, đã đi được mấy ngày rồi!”

"Dưới trướng Đổng Trác, Ngưu Phụ, Từ Vinh, Lữ Bố, Hoa Hùng... đều bố trí phòng thủ xung quanh Lạc Dương!"

Hắn dừng lại một chút, đột ngột nâng cao giọng.

"Đổng Trác còn đích thân tọa trấn Tất Khuê Uyển!"

Tất Khuê Uyển.

Là vườn hoa hoàng gia bên ngoài thành Lạc Dương.

Đổng Trác đặt nơi này làm soái phủ tạm thời, chỉ huy dời đô.

Viên Thiệu đột nhiên quay đầu, ánh mắt như dao, đảo qua Hứa Du và Phùng Kỷ.

"Ta hối hận không thôi!"

Giọng hắn mang theo sự phẫn nộ và đau đớn không thể kìm nén.

“Lúc trước nếu ta nghe theo đề nghị của Lý Thế Dân, vượt Hoàng Hà tiến quân, Đổng Trác hắn sao dám hành hung!”

"Sao dám diệt cả nhà Viên thị ta!"

Hứa Du sắc mặt trắng bệch, trán lấm tấm mồ hôi lạnh.

Phùng Kỷ tay đặt lên chuôi kiếm, đốt ngón tay kêu răng rắc, nhưng một chữ cũng không nói ra được.

Viên Thiệu từng bước đi xuống soái vị, đi đến trước mặt Lý Thế Dân.

Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Lý Thế Dân, trong đôi mắt đỏ rực kia, có thống khổ, phẫn nộ, hối hận, còn có một tia cảm xúc khó nói rõ.

“Lý Thế Dân.”

"Thuộc hạ có mặt."

Viên Thiệu đột nhiên bắt lấy cánh tay của Lý Thế Dân, ngón tay như kìm sắt, móng tay gần như cắm vào trong thịt.

“Viên Thiệu ta tại đây lập thệ!”

Giọng hắn khàn đặc, nhưng từng chữ như sắt.

"Không giết Đổng Trác, thề không làm người!"

Các tướng trong trướng đồng thanh xôn xao.

Thuần Vu Quỳnh là người đầu tiên bước ra, quỳ một gối xuống đất.

"Mạt tướng nguyện theo chúa công, huyết chiến Đổng Trác!"

Vương Khuông theo sát phía sau.

"Mạt tướng nguyện đi!"

Chu Ngang, Quách Đồ, Tuân Kham và những người khác lần lượt bước ra.

Hứa Du và Phùng Kỷ nhìn nhau, trong mắt cả hai đều lóe lên một tia sợ hãi.

Bọn hắn quá rõ tính tình của Viên Thiệu.

Viên Thiệu người này, hảo mưu không đoạn, nhưng một khi đã xác định phương hướng, liền như điên cuồng, chín con trâu đều kéo không trở lại.

Tình hình hôm nay, Viên Thiệu đã nhận định Lý Thế Dân là đúng.

Mà hai người bọn hắn, lúc trước là phản đối vượt Hoàng Hà.

Hứa Du Vũ phe phẩy quạt cực nhanh, đôi mắt tam giác đảo liên hồi.

Phùng Kỷ sắc mặt xanh mét, tay đặt lên chuôi kiếm, không biết đang suy nghĩ cái gì.

Viên Thiệu buông cánh tay của Lý Thế Dân ra, xoay người, quét mắt nhìn các tướng trong trướng.

Ánh mắt của hắn, cuối cùng dừng lại trên người Hứa Du và Phùng Kỷ.

Ánh mắt đó lạnh lẽo như dao.

Hứa Du và Phùng Kỷ đồng thời rùng mình.

“Hứa Du.”

"Thuộc... thuộc hạ có mặt."

"Gặp kỷ."

"Thuộc hạ có mặt."

Viên Thiệu nhìn chằm chằm hai người ba hơi thở.

Ba hơi thở sau, hắn chậm rãi lên tiếng.

"Lúc trước hai người khuyên ta án binh bất động, ta nghe rồi."

Giọng hắn rất bằng phẳng, bằng đến mức khiến người ta lạnh sống lưng.

"Hiện nay Đổng Trác dời đô, cả nhà Viên thị ta bị diệt."

"Hai người các ngươi, có gì muốn nói?"

Hứa Du sắc mặt trắng bệch, chiếc quạt lông suýt chút nữa lại tuột khỏi tay.

Phùng Kỷ cắn răng, tiến lên một bước, chắp tay nói.

"Chúa công, thuộc hạ lúc trước kiến nghị là lo lắng quân ta mạo tiến bị Đổng Trác thừa cơ. Đây chính là... Đây là kế sách ổn thỏa."

Viên Thiệu cười lạnh.

"Ổn thỏa?"

Hắn đột ngột xoay người, ngón tay chỉ về phía Trường An ngoài trướng.

“Hiện nay Đổng Trác dời đô Trường An, theo hiểm nguy Hàm Cốc Quan, mang theo thiên tử ra lệnh cho chư hầu!”

"Ngươi nói cho ta biết, việc này ổn thỏa ở đâu?!"

Gặp Kỷ nghẹn lời, trán mồ hôi lạnh chảy ròng.

Hứa Du vội vàng tiến lên, thu quạt lông lại, chắp tay nói.

"Chúa công bớt giận. Thuộc hạ lúc trước xác thực có tính toán sai lầm, nhưng việc cấp bách hiện tại là lập tức phát binh truy kích Đổng Trác!"

Đôi mắt tam giác của hắn xoay chuyển, tốc độ nói cực nhanh.

“Đổng Trác dời đô, Lạc Dương tất nhiên trống rỗng. Nếu quân ta lúc này vượt sông, có thể một lần bắt được Lạc dương! Đến lúc đó theo Lạc Thiên mà nhìn về Quan Trung, Đổng Trác liền như rùa trong hũ!”

Viên Thiệu nhìn chằm chằm hắn một lát, bỗng nhiên nở nụ cười.

Nụ cười đó rất lạnh.

"Hứa Du, ngươi xoay nhanh thật đấy."

Hứa Du sắc mặt cứng đờ, không dám tiếp lời.

Viên Thiệu không nhìn hắn nữa, xoay người trở lại chủ vị, đột nhiên ngồi xuống.

“Truyền lệnh!”

Các tướng trong trướng đồng loạt ưỡn thẳng lưng.

"Toàn quân vượt Hoàng Hà, tiến quân Lạc Dương!"

"Thuần Vu Quỳnh!"

"Mạt tướng có mặt!"

"Ngươi dẫn binh mã bản bộ làm tiên phong, sáng mai vượt sông!"

"Vương Khuông!"

"Mạt tướng có mặt!"

"Ngươi dẫn Thái Sơn quân làm hậu quân, áp tải lương thảo quân nhu, cùng trung quân bản tướng đồng hành!"

"Chu Ngang!"

"Mạt tướng có mặt!"

"Ngươi dẫn ba ngàn kỵ binh, tiến về phía tây Hoàng Hà, thám báo động tĩnh của quân Đổng Trác! Có bất kỳ gió thổi cỏ lay nào, hỏa tốc đến báo!"

Mệnh lệnh của các tướng lĩnh.

Ánh mắt Viên Thiệu quét qua Lý Thế Dân, dừng một chút.

“Lý Thế Dân.”

"Thuộc hạ có mặt."

"Ngươi hiến kế có công, ta ghi tạc trong lòng. Trận chiến này, ngươi theo trung quân đồng hành, tham dương quân vụ."

Hắn dừng lại một chút, giọng nói nặng nề hơn.

"Ta muốn xem thử, ngươi còn có kế sách gì!"

Lý Thế Dân chắp tay, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.

"Thuộc hạ lĩnh mệnh."

Viên Thiệu lại nhìn về phía Hứa Du và Phùng Kỷ.

Ánh mắt đó đã không còn sự thân thiết như trước nữa.

“Hứa Du, gặp kỷ.”

"Thuộc hạ có mặt."

"Hai người các ngươi theo quân, nhưng không cần phải tán dương quân vụ nữa, đi theo xem thử là được."

Sắc mặt Hứa Du và Phùng Kỷ đồng thời biến đổi.

Không cần tham gia quân vụ.

Đây chính là quyền bị tước đoạt quân nghị.

Hứa Du Vũ phe phẩy quạt cực nhanh, nhưng trên mặt không dám biểu lộ chút nào, chỉ chắp tay nói: "Thuộc hạ tuân mệnh."

Phùng Kỷ cắn răng, cúi chào thật sâu, không nói gì.

Viên Thiệu đột nhiên đứng dậy.

"Đều tan hết đi! Sáng sớm mai, nhổ trại vượt sông!"

Các tướng lĩnh đồng loạt đáp ứng, nối đuôi nhau bước ra.

Khi Lý Thế Dân bước ra khỏi soái trướng, chân trời đã hửng sáng.

Tần Quỳnh đi theo phía sau hắn, mắt hổ sáng rực.

“Chúa công, Viên Thiệu lần này thật sự gấp rồi.”

Lý Thế Dân bước chân không ngừng, trường bào màu xanh xám bị gió sớm cuốn bay phần phật.

"Vội vàng rồi."

Giọng hắn rất khẽ.

“Viên Thiệu càng gấp, đối với chúng ta càng có lợi.”

Lý Tĩnh đi ở một bên khác, trường bào màu đen bị gió thổi bay lên một góc, đôi mắt ôn nhuận nhìn về phía Hoàng Hà phương xa.

“Bệ hạ, Viên Thiệu vượt sông tiến quân Lạc Dương, Đổng Trác tất nhiên sẽ bố phòng ở tuyến phía tây. Đến lúc đó quan trung trống rỗng, chính là thời cơ Doanh Chính động thủ.”

Lý Thế Dân khẽ gật đầu.

"Dược sư nói không sai, tuy trẫm không biết Thủy Hoàng Đế bên kia đang mưu đồ cái gì, nhưng trẫm biết, Thủy hoàng đế hẳn cũng rất nhanh động."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt thâm sâu.

"Chỉ xem ai hành động nhanh hơn thôi."

Tần Quỳnh bỗng nhiên hạ thấp giọng.

“Chúa công, Hứa Du và Phùng Kỷ hôm nay bị bẽ mặt, liệu có âm thầm giở trò không?”

Khóe miệng Lý Thế Dân nhếch lên một nụ cười nhạt.

“Hai người này mất đi sự tín nhiệm của Viên Thiệu, đã thành chó nhà có tang.”

"Bọn họ... trong tay trẫm, không thể lật mình được nữa!"

Lý Thế Dân dừng bước, nhìn về phía chân trời phía đông mới mọc.

“Hiện tại, điều duy nhất trẫm lo lắng, chính là Doanh Chính bên kia.”

“Doanh Chính chính là Thủy Hoàng Đế, người này quét sạch lục hợp, đặt nền móng cho Hoa Hạ.”

"Nhân vật như vậy, mưu tính chắc chắn không nhỏ!"

"Biết đâu..."

"Thứ Thủy Hoàng Đế muốn, chính là đầu của Đổng Trác kia!"

“Nếu thật sự là như thế, vậy chúng ta phải nhanh lên một chút, không thể để Thủy Hoàng Đế phá hỏng chuyện tốt của trẫm!”