Chương 6 / 92

Chương 6: Lý Thế Dân của Hỏa Đầu Quân!

Bản dịch · 1.968 chữ

Bọn họ ai nấy mặt mũi bầm dập, có người ôm cánh tay, người thì ấn chân.

Run rẩy, như sàng gạo.

Mười ngày này, Doanh Chính đang lật xem sử ký điên cuồng bổ sung.

Còn Mông Điềm thì quét sạch toàn bộ sơn phỉ ở đây một lượt.

Mười mấy người này chính là bọn phỉ đồ trên Bàn Ngưu Sơn gần đó.

Mông Điềm một mình, một thanh kiếm, giết xuyên qua toàn bộ sơn trại.

Trại chủ bị hắn một tay xách cổ ném xuống vách núi.

Phần còn lại, đều quỳ xuống.

"Bệ hạ, những người này đã bị thần đánh phục rồi."

"Sinh tử của họ, đều nằm trong một ý niệm của bệ hạ."

Giọng của Mông Điềm rất bình tĩnh.

Mười mấy người quỳ lại càng run rẩy dữ dội hơn.

Một gã tráng hán râu quai nón dập đầu như giã tỏi.

"Đại vương tha mạng! Đại vương hãy tha cho!"

"Các tiểu nhân có mắt không thấy Thái Sơn, mạo phạm thiên uy!"

"Cầu đại vương khai ân!"

Doanh Chính đứng lên, long bào màu đen cuồn cuộn trong gió.

Hắn từ trên cao nhìn xuống đám người này, ánh mắt ngạo nghễ.

“Trẫm hỏi các ngươi, vì sao lại rơi vào cỏ làm giặc?”

Râu quai nón ngẩng đầu, mặt đầy đắng chát.

"Đại vương có điều không biết, thời thế ngày nay..."

“Đổng Trác loạn chính, chư hầu cùng khởi, thuế má năm sau nặng hơn năm trước.”

"Các tiểu nhân vốn là dân lành Quan Trung, sống bằng nghề trồng trọt."

“Nhưng quan phủ đã trưng thu toàn bộ lương thực, nói là muốn đi đánh Đổng Trác.”

"Trong nhà già trẻ chết đói một nửa, số còn lại thực sự không sống nổi..."

"Mới lên núi, cướp vài thương nhân qua đường để kiếm sống."

"Đại vương, bọn tiểu nhân chưa từng giết người bao giờ!"

Doanh Chính trầm mặc một lát.

Đổng Trác loạn chính?

Đúng rồi, trong sử ký ghi chép, lúc này chính là năm thứ hai Đổng Trác phế Thiếu Đế, Lập Hiến Đế.

Chư hầu Quan Đông khởi binh thảo tướng, thiên hạ đại loạn.

Mà Quan Trung, chính là địa bàn của Đổng Trác.

Trong mắt Doanh Chính lóe lên một tia tinh quang.

"Trước tiên hãy để lại mạng cho bọn họ đi."

"Bây giờ đang là lúc cần dùng người."

Hắn nhìn về phía Mông Điềm, nhét miếng thịt cuối cùng của đùi cừu vào miệng.

"Ăn xong cái đùi cừu này, trẫm sẽ cùng ngươi đến sơn trại của bọn họ lấy chút tiền tài bên mình."

"Tiện thể, xem tình hình của Quan Trung này đi."

Mông Điềm chắp tay: "Này!"

Mười mấy người quỳ nhìn nhau, như được đại xá.

Râu quai nón dập đầu càng vang: "Đa tạ đại vương! Đa tạ Đại vương!"

Doanh Chính quét mắt nhìn hắn một cái.

"Đừng gọi là đại vương."

“Gọi bệ hạ.”

Râu quai nón sững sờ, ngay sau đó dập đầu càng thêm hung hăng.

"Phải phải phải! Bệ hạ vạn tuế vạn vạn năm!"

Doanh Chính xoay người, đi xuống núi.

Mông Điềm theo sát phía sau, tiếng giáp trụ va chạm vang dội mạnh mẽ.

Mười mấy tên sơn phỉ dìu nhau bò dậy, ngoan ngoãn đi theo phía sau.

Một gã đàn ông gầy gò ghé sát tai gã râu quai nón, hạ thấp giọng.

"Đại ca, người này là ai vậy? Cái phong thái thật lớn!"

Gã râu quai nón trừng mắt nhìn hắn một cái.

"Câm miệng! Vị bên cạnh vị gia kia, một mình giết hơn hai mươi huynh đệ trong trại chúng ta!"

"Ngươi muốn chết thì đừng kéo ta!"

Gã đàn ông gầy gò rụt cổ lại, không dám hỏi thêm.

Doanh Chính đi ở phía trước nhất, bước chân không nhanh không chậm.

Ánh mắt hắn quét qua mảnh đất này.

Ruộng đồng khô nứt, thôn trang hoang vu, dân lưu tán không che thân.

Đây chính là Quan Trung dưới sự cai trị của Đổng Trác.

Đây chính là nơi hưng thịnh của Đại Tần hắn.

Doanh Chính nắm chặt nắm đấm.

"Quan Trung... lại là mảnh đất này."

"Lần trước, trẫm xuất phát từ đây, quét sạch sáu nước, thống nhất thiên hạ."

"Lần này..."

"Trẫm cũng có thể quân lâm thiên hạ!"

Hắn xoay người, sải bước nhanh như bay về hướng Hắc Phong Trại.

Phía sau, hơn mười tên sơn phỉ bước thấp đi theo.

Hoàng hôn buông xuống, kéo dài bóng dáng nhóm người này thật dài rất lâu.

Mà ở phía bên kia, Hán Trung.

Núi xanh nước biếc, sương mù lượn lờ.

Lưu Bang và Hàn Tín ngồi xổm dưới gốc cây hòe già, trố mắt nhìn nhau.

Bụng Lưu Bang phát ra một tiếng ùng ục đinh tai nhức óc.

Hàn Tín mặt không biểu cảm nhìn hắn.

Lưu Bang ôm bụng, nhe răng trợn mắt.

"Hàn Tín à, hai ta đói mấy ngày rồi?"

Hàn Tín suy nghĩ một chút, nghiêm túc trả lời.

"Đại vương, ba ngày rồi."

Lưu Bang rên lên một tiếng, dựa vào thân cây.

"Haiz, lão tử tính sai rồi!"

"Nên triệu hồi một người có thể đánh thắng trước, giờ hai ta ăn cơm đều là vấn đề."

Hàn Tín khẽ cúi mắt.

"Đại vương, mạt tướng chỉ giỏi lĩnh binh."

Lưu Bang trừng mắt nhìn hắn.

"Bây giờ chỉ có hai chúng ta, làm gì có binh cho ngươi thống lĩnh?"

"Ngươi ngược lại biến binh cho trẫm sao?"

Hàn Tín im lặng.

Lưu Bang thở dài, phủi bụi trên quần rồi đứng dậy.

"Được, vẫn là trẫm nghĩ cách đi."

Hắn nhấc chân bỏ đi, Hàn Tín lặng lẽ theo sau.

Hàn Tín không nhịn được hỏi: "Đại vương, chúng ta đi đâu?"

Lưu Bang không quay đầu lại, bước chân kiên định.

"Đi đến một nơi có thể ăn no bụng."

"Nơi có thể giúp ngươi phát huy tài năng hơn."

"Cũng sẽ là nơi khởi nghiệp của chúng ta!"

Hắn vừa đi, vừa lấy từ trong ngực ra cuốn sử ký kia, lật đến một trang nào đó.

“Sử ký ghi chép, còn nửa tháng nữa Viên Thiệu sẽ triệu tập chư hầu thiên hạ thảo phạt Đổng Trác.”

"Khi đó, thiên hạ sẽ hoàn toàn loạn lạc."

Bước chân Hàn Tín khẽ khựng lại.

“Viên Thiệu? Thảo Đổng?”

Lưu Bang gật đầu, trong mắt lóe lên tinh quang.

"Đúng, chư hầu Quan Đông thảo Đổng Trác."

"Cho nên, trẫm dẫn ngươi đi nương nhờ Tô Cố."

Hàn Tín nhíu mày: "Tô Cố?"

Lưu Bang chỉ vào cái tên trong sử ký.

"Hán Trung Thái thú hiện nay."

"Chúng ta trước tiên đi kiếm miếng cơm cho hắn, tiện thể nắm rõ lai lịch của Hán Trung."

Hàn Tín trầm ngâm suy nghĩ.

Lưu Bang tiếp tục nói: “Sử ký ghi chép, sau khi Đổng Trác bại trận, Lưu Yên sẽ ra lệnh cho Trương Lỗ và Trương Tu phát binh tập kích giết chết Tô Cố.”

"Tính đi tính lại, cũng chỉ hơn một năm thôi."

"Năm nay, chính là cơ hội của chúng ta."

Hắn khép sử ký lại, nhìn về phía Hàn Tín.

"Thay Tô Cố giữ vững Hán Trung, vậy chúng ta có cơ hội chim khách chiếm tổ chim Khách."

"Đến lúc đó, ngươi sẽ có binh thống lĩnh."

Mắt Hàn Tín sáng lên.

Hắn quỳ một gối xuống đất, chắp tay.

"Đại vương yên tâm, mạt tướng tất không phụ sự ủy thác!"

Lưu Bang vội vàng đỡ hắn dậy.

"Dậy dậy đi, bây giờ quỳ cái gì."

"Đợi có binh, ngươi quỳ tiếp cũng chưa muộn."

Hắn vỗ vai Hàn Tín, nhếch miệng cười.

"Đi! Nấu bụng trước đã!"

Hai người dọc theo đường núi đi về phía nam.

Lưu Bang đi phía trước, miệng ngân nga một điệu không rõ tên.

Hàn Tín đi theo phía sau, ánh mắt lại càng lúc càng sáng rực.

Hắn nhìn bóng lưng Lưu Bang, chợt nhớ lại những ngày tháng ở Hán Trung.

Minh tu sạn đạo, ngầm độ trần thương.

Đó là kiệt tác đắc ý nhất đời hắn.

Giờ đây, lại trở về nơi này.

Lại là mảnh đất này.

Lại là vị chúa công này

Cách xa ngàn dặm, Ký Châu.

Ngoài thành Nghiệp Thành, một quân doanh.

Lý Thế Dân và Tần Quỳnh đứng trước lều quân đầu lửa ở góc quân doanh.

Lý Thế Dân nhíu mày, biểu cảm trên mặt âm trầm như nước.

Tần Quỳnh càng phẫn nộ không thôi, hai nắm đấm siết chặt đến mức kêu răng rắc.

"Ha ha..."

Lý Thế Dân cười lạnh một tiếng.

"Hỏa Đầu Quân?"

"Để trẫm cùng Kiêu tướng dũng mãnh nhất dưới trướng làm Hỏa Đầu Quân!"

“Dưới trướng Viên Thiệu này, ngược lại là biết cách dùng người tốt.”

Giọng điệu của hắn mang theo hàn ý thấu xương.

"Thảo nào, sau này lại bại thảm hại như vậy."

Tần Quỳnh đột ngột xoay người.

"Bệ hạ, mạt tướng đi lấy đầu tên kia để trút giận cho bệ hạ!"

Lý Thế Dân đưa tay ngăn hắn lại.

"Không vội."

Ánh mắt hắn quét qua đám binh lính đang tập luyện trong doanh trại.

“Viên Thiệu lập tức sẽ khởi binh thảo phạt Đổng Trác.”

“Khi chém đầu Hoa Hùng, thủ cấp của Trảm Thủy Quan, chính là ngày Tần nhị ca ngươi nổi danh lập vạn.”

Tần Quỳnh dừng bước.

"Hoa Hùng?"

Lý Thế Dân gật đầu, trong mắt lóe lên tinh quang.

"Sử ký ghi chép, Hoa Hùng dẫn thiết kỵ hạ quan, dùng cần dài khều xích diệp của Tôn Kiên, đến trước trại mắng chửi Cung Chiến."

"Lần lượt chém chết mấy viên đại tướng liên quân."

"Ai trảm hoa hùng, người đó chính là anh hùng danh chấn thiên hạ."

Hơi thở của Tần Quỳnh trở nên dồn dập.

“Bệ hạ nói là...”

Lý Thế Dân vỗ vai hắn.

“Đến lúc đó chém Hoa Hùng, Viên Thiệu tất nhiên sẽ hứa cho ngươi chức quan, để ngươi lĩnh binh.”

“Chỉ cần trong tay có binh, trẫm liền có thể đem Viên Thiệu thay thế.”

"Đại thế thiên hạ, cũng có thể tiện tay tiếp nhận."

Tần Quỳnh quỳ một gối xuống đất.

"Mạt tướng hiểu rõ!"

Ngay lúc này, trong quân doanh đột nhiên vang lên tiếng ồn ào.

"Trong quân đấu võ, Đại tướng quân chọn Kiêu Tướng!"

"Phàm là binh lính trong quân ta, bất kể xuất thân, đều có thể tham gia!"

"Người thắng, được thăng làm hiệu úy!"

Từng đợt tiếng kinh hô vang lên liên hồi.

Lý Thế Dân và Tần Quỳnh đồng thời ngẩng đầu, trong mắt tinh quang bắn ra.

Phía sau họ, một tráng hán đột ngột đứng dậy.

Người đó thân dài tám thước, mặt như quả táo nặng, lưng hổ eo gấu.

Một đôi nắm đấm sắt siết chặt kêu răng rắc.

Hắn gầm lên một tiếng, giọng như chuông đồng.

"Mẹ kiếp! Lão tử cuối cùng cũng chịu đựng đến ngày nổi danh rồi!"

"Hôm nay... Nhan Lương ta sẽ một bước lên trời!"

Bước chân Lý Thế Dân khựng lại.

Hắn chậm rãi quay đầu, nhìn về phía gã tráng hán kia.

Nhan Lương?!

Đứng đầu trong bốn đình trụ Hà Bắc!

Đệ nhất mãnh tướng dưới trướng Viên Thiệu!

Lúc này, hắn vậy mà cũng chỉ là một tên lính quèn!

Nụ cười nơi khóe miệng Lý Thế Dân càng ngày càng sâu.

"Thú vị."

"Càng ngày càng thú vị rồi."

Hắn nhìn về phía Tần Quỳnh.

“Tần nhị ca, ngươi cũng đi tỷ võ đi.”

"Trẫm ngược lại muốn xem, sự dũng cảm của Nhan Lương này so với nhị ca thì thế nào."