Chương 45 / 102

Chương 45: Cá câu cùng thuyền

Bản dịch · 1.465 chữ

Sương sớm trên mặt hồ chưa tan hết, ba chiếc thuyền nhỏ mui đen đã đậu song song bên bờ.

Tạ Minh Châu cầm tấm thẻ cá chép đỏ rực, vừa đi đến bên thuyền, liền nghe thấy Tạ Hoài Cẩn nói: “Minh Châu, ngươi cùng ta đồng thuyền.”

Hắn vừa nói vừa định nhận lấy giấy ký của nàng.

Cố Trường Hành dùng quạt xếp chắn giữa hai người: "Vừa rồi ai nói rút thăm xem ý trời? Tạ công tử thay quẻ tạm thời, chẳng phải là không thua nổi sao?"

"Ta chỉ lo nàng sẽ không chèo thuyền."

“Thuyền phu ở đây, cần gì nàng phải chèo?”

Tô Đường cũng đẩy Tạ Hoài Cẩn lên một chiếc thuyền khác: “Ngươi rút được là hạc trắng, thuyền bạch hạc ở bên kia. Đi nhanh đi, đừng chậm trễ khai mạc.”

Tạ Hoài Cẩn bị hai người chặn lại từ trái sang phải, chỉ có thể trơ mắt nhìn muội muội lên thuyền nơi Nhiếp Trầm Uyên đang ở.

Hắn không vạch trần hai tờ giấy ký hiệu trước mặt mọi người, chỉ nhắc nhở: "Trên hồ gió lớn, đừng đứng bên thuyền."

"Biết rồi."

Nhiếp Trầm Uyên bước lên thuyền trước, đợi thân thuyền ổn định mới nghiêng người tránh ra. Khi Tạ Minh Châu đạp lên tấm ván gỗ, tay hắn đã nâng lên nhưng lại dừng giữa không trung, không trực tiếp chạm vào nàng.

Mãi đến khi thân thuyền hơi lắc lư, nàng mới thuận thế đưa tay qua.

Nhiếp Trầm Uyên nắm lấy cổ tay của nàng, vững vàng mang người lên thuyền, rồi nhanh chóng buông ra.

"Cẩn thận dưới chân."

Mạnh Xuyên theo lên thuyền, nhìn tướng quân nhà mình, lại nhìn Tạ Minh Châu, lập tức ôm giỏ cá đi về phía đuôi thuyền.

"Thuộc hạ sẽ không câu cá, nên không gây thêm rắc rối."

Tạ Minh Châu quay đầu: "Không biết cũng có thể học."

"Không cần."

Mạnh Xuyên ngồi ngay ngắn, mắt nhìn thẳng phía trước: “Thuộc hạ giỏi nhất xem thuyền.”

Người lái đò ngồi ngay bên cạnh hắn, nghe vậy liền kỳ quái nhìn hắn một cái.

Hai chiếc thuyền còn lại cũng lần lượt rời bờ.

Quản sự Hồ trang đứng bên bờ cất cao giọng nói: "Trong vòng ba nén hương, dùng số cá câu được để định thắng bại. Nhóm chiến thắng có thể nhận được một vò Mai Tử Nhưỡng trân tàng mười năm trong trang!"

Ba chiếc thuyền dần dần tách ra, mỗi con dừng lại ở nơi cỏ nước tươi tốt.

Tạ Minh Châu treo mồi câu xong, vừa định ném đường thì phát hiện Nhiếp Trầm Uyên đang cầm cần câu bất động.

Bàn tay hắn vững như có thể kéo căng hai thạch cung, nhưng tư thế cầm cần câu lại vô cùng cứng đờ. Dây cá quấn ở đuôi sào, móc câu thậm chí còn đặt lên mép thuyền.

Tạ Minh Châu nén lại, vẫn hỏi: "Tướng quân không biết câu cá?"

Nhiếp Trầm Uyên cúi đầu nhìn thoáng qua cần câu, thản nhiên nói: “Sẽ không.”

"Trong quân chưa từng câu qua?"

"Khi thiếu lương thực, thường xuống nước bắt cá."

Tạ Minh Châu mắt sáng lên: "Vậy tướng quân khi nào dẫn ta đi bắt cá?"

Nhiếp Trầm Uyên khựng lại.

Hắn ngước mắt nhìn nàng, ánh mắt dừng lại một thoáng rồi nhanh chóng dời đi.

"Cá xoa phải xuống nước."

"Ta biết."

"Còn phải xắn tay áo và ống quần lên."

"Thì đã sao?"

Tạ Minh Châu thần sắc thản nhiên, ngược lại Nhiếp Trầm Uyên khẽ ho một tiếng, vành tai dần ửng đỏ.

Nàng nhìn chằm chằm hắn một lúc, bỗng nhiên nghi hoặc. Mình chỉ nói muốn học bắt cá xoa, tại sao hắn lại có phản ứng như vậy?

"Học câu cá trước đi."

Tạ Minh Châu ngồi xuống bên cạnh hắn, làm mẫu một lượt bắt cần và bỏ dây.

"Cổ tay đừng dùng quá sức. Khi cá trôi nhẹ nhàng, phần lớn chỉ là thử mồi, khi thực sự chìm xuống rồi lại cầm cần."

Nhiếp Trầm Uyên gật đầu: “Hiểu.”

Hắn lại tung tin nhắn.

Răng câu lại rơi xuống vị trí cách thuyền chưa đầy ba thước.

Tạ Minh Châu nhìn mặt nước, lại nhìn về phía hắn.

“Tướng quân vừa rồi thật sự hiểu rõ?”

"Ừm."

Lần thứ hai hắn vứt cần, dây câu lại quấn lên mép mui thuyền.

Mạnh Xuyên ngồi ở đuôi thuyền, lặng lẽ cúi đầu.

Tạ Minh Châu cuối cùng cũng xác định, Nhiếp Trầm Uyên quả thực không có chút thiên phú nào trong câu cá.

"Cổ tay cứng quá."

Nàng đứng dậy đi đến bên cạnh hắn, “Bay như vậy, lưỡi câu chỉ sẽ rơi mãi bên mạn thuyền.”

Nhiếp Trầm Uyên nói: “Tạ cô nương lại nói một lần.”

"Chỉ nói thôi e là vô dụng."

Tạ Minh Châu đứng ở phía sau hắn, một tay đặt lên cánh tay nhỏ của hắn để thả lỏng cổ tay cho hắn. Tay kia đỡ lấy phần đuôi cần câu.

"Cánh tay không cần nâng quá cao, mượn lực của thân can. Trước tiên lui về sau, rồi lại tiến lên phía trước."

Ban đầu nàng còn nhớ giữ khoảng cách, chỉ dùng đầu ngón tay chạm vào ống tay áo hắn. Nhưng dạy hai lần, hắn vẫn chưa nắm được, nàng dần quên mất sự phòng bị nam nữ, cả người lại tiến lại gần hơn một chút.

Tay nàng áp sát cổ tay hắn, dẫn dắt hắn chậm rãi thu cần.

"Chính là như vậy."

Mái tóc dài từ vai trượt xuống, bị gió hồ thổi lên, nhẹ nhàng lướt qua gò má Nhiếp Trầm Uyên.

Thân thể nam nhân đột nhiên cứng đờ.

Tạ Minh Châu vẫn nghiêm túc dạy hắn: "Khi tiến lên không được dừng, dây câu mới bị bỏ xa. Tướng quân đã hiểu chưa?"

Nhiếp Trầm Uyên không trả lời.

"Tướng quân?"

Nàng nghiêng mặt.

Hai người vốn đã áp sát, nàng vừa quay đầu lại, chóp mũi gần như sượt qua cằm hắn.

Nhiếp Trầm Uyên hô hấp ngưng trệ, bàn tay nắm cần câu đột nhiên siết chặt.

Tạ Minh Châu rốt cuộc nhận ra khoảng cách không ổn, nhưng không lập tức lùi lại. Nàng ngước mắt nhìn vào mắt hắn, tim đập nhanh hơn một chút khó hiểu.

Đúng lúc này, con cá đột ngột chìm xuống nước.

"Có cá!"

Tạ Minh Châu theo phản xạ nắm chặt cần câu.

Con cá dưới nước sức lực cực lớn, kéo dây câu lao nhanh ra ngoài. Thân thuyền bị kéo lệch đi, chân nàng mất thăng bằng, cả người ngã nhào về phía trước.

Nhiếp Trầm Uyên một tay giữ vững cần câu, tay kia giữ chặt eo nàng, trực tiếp kéo người trở lại trong ngực.

Tạ Minh Châu đâm sầm vào ngực hắn.

Cách lớp áo xuân mỏng manh, nàng có thể cảm nhận rõ ràng cánh tay đang căng cứng của người đàn ông, cũng có khả năng nghe thấy nhịp tim hắn đột ngột tăng nhanh.

Nhiếp Trầm Uyên trước tiên cúi đầu xác nhận nàng đứng vững.

"Có bị trẹo không?"

"Không có."

Tay hắn vẫn còn đặt ở eo nàng.

Cả hai đồng thời nhận ra điểm này.

Nhiếp Trầm Uyên giống như bị bỏng buông tay, lui về phía sau nửa bước. Nhưng khoang thuyền vốn không lớn, hắn lui cũng không thể lùi, chỉ có thể lưng tựa vào mui thuyền, hô hấp rõ ràng loạn rồi.

Má Tạ Minh Châu cũng ửng hồng.

Khi nàng ngẩng đầu lên, vừa vặn đâm vào ánh mắt tập trung đến mức gần như thiêu đốt của hắn.

Lần này, Nhiếp Trầm Uyên không lập tức tránh đi.

Hai người lặng lẽ nhìn nhau một lát.

Tạ Minh Châu dời tầm mắt, giả vờ bình tĩnh hỏi: "Học được chưa?"

Yết hầu Nhiếp Trầm Uyên chuyển động.

"Ừm."

Giọng nói trầm xuống, nhẹ đến mức nàng suýt chút nữa không nghe thấy.

Phía đuôi thuyền bỗng truyền đến một tràng ho khan vô cùng cố ý.

"Khụ, khụ khụ!"

Mạnh Xuyên quay lưng về phía họ, ngẩng đầu nhìn trời, như thể không thấy gì cả.

Tạ Minh Châu vội vàng lùi lại, lúc này mới phát hiện cần câu trong tay đã nhẹ đi.

Nàng thu hồi dây câu.

Trên móc rỗng tuếch, con cá lớn kia đã sớm giãy thoát, chỉ để lại nửa miếng mồi bị cắn nát.

Phía bên kia mặt hồ, thuyền Bạch Hạc không biết từ lúc nào đã áp sát mấy trượng.

Tạ Hoài Cẩn đứng ở mũi thuyền, hai tay khoanh trước ngực, mặt không biểu cảm nhìn bọn hắn.