Chương 41 / 102

Chương 41: Lấy người làm bia đỡ đạn

Bản dịch · 1.612 chữ

"Để chân nhân đội quả táo, đứng trước bia tên thì sao."

Lời Giang Khởi La vừa dứt, Hoàng gia Tây Uyển lập tức im phăng phắc.

Các quý nữ vừa rồi còn vì Tạ Minh Châu trúng hồng tâm mà reo hò, sắc mặt đều thay đổi. Bia phòng cố định thua rồi lại chuyển sang dùng người sống làm bia ngắm, đây đã không phải là giao đấu thông thường.

Lễ quan bước nhanh tới: "Công chúa, chân nhân đứng trước mũi tên, nếu có sơ suất thì e rằng khó mà ăn nói với bệ hạ."

"Chẳng qua là bắn một quả táo, có thể xảy ra sơ suất gì chứ?"

Khương Khởi La cân nhắc cây cung dài trong tay, nụ cười rạng rỡ.

“Khi vương tộc Nam Cảnh vây săn, trẻ con mười tuổi đã dám đội quả lên đầu luyện gan. Quý nữ Đại Ung nếu ngay cả đứng vững cũng không làm được, còn nói gì đến cưỡi ngựa bắn cung?”

Mấy vị quý nữ sắc mặt khó coi, nhưng không ai chủ động tiến lên.

Không phải các nàng nhát gan, mà là mũi tên Khương Khởi La vừa rồi lực đạo cực nặng. Mũi tên xuyên qua gần nửa bia tên, thực sự có chút sai lệch, thì không chỉ đơn giản là trầy xước.

Ánh mắt Khương Khởi La chậm rãi quét qua đám đông, cuối cùng dừng lại trên mặt Tạ Minh Châu.

“Nếu Tạ cô nương đã là quý nữ số một kinh thành, lại luôn miệng nói nữ tử Đại Ung không phải chỉ biết giả vờ chút mặt mũi, chi bằng để ngươi làm trước.”

Tô Đường lập tức chắn trước người Tạ Minh Châu.

"Cuộc tỷ thí mà công chúa đề xuất, dựa vào đâu mà để Minh Châu làm bia đỡ đạn trước?"

"Bởi vì vừa rồi là nàng thắng."

Khương Khởi La cười nói: “Người thắng cuộc luôn phải có chút can đảm. Hay là, Tạ cô nương chỉ dám cầm cây cung vừa tay bắn chết bia đỡ đạn, đổi lại là người thật thì sợ?”

Thị nữ Nam Cảnh bốn phía phát ra tiếng cười khẽ.

Tạ Minh Châu nhìn về phía khay.

Quả táo chỉ lớn bằng nắm tay, nếu đặt vững vàng trên đỉnh đầu, mũi tên phải vượt qua mũ miện của nàng mới bắn trúng. Nếu Khương Khởi La thực sự chỉ muốn tỷ thí chuẩn xác, sẽ không cố ý đẩy nàng ra trước mặt mọi người.

Điều nàng muốn không phải là thắng.

Là để nàng sợ hãi trước mặt mọi người, hoặc thất thố dưới mũi tên.

Nếu nàng từ chối, sau hôm nay, kinh thành sẽ truyền khắp đệ nhất quý nữ chỉ biết nói năng nhanh. Mặt mũi trước đó thay đại quý thư tranh giành lại cũng sẽ rơi vào tay Khương Khởi La.

Nhưng nếu chấp nhận, chính là giao tính mạng cho một nữ tử vừa bị Nhiếp Trầm Uyên cự hôn, lại rõ ràng coi nàng như tình địch.

Tô Đường hạ thấp giọng: “Đừng đáp ứng. Nàng rõ ràng không có ý tốt.”

Tạ Minh Châu khẽ nói: "Ta biết."

"Biết ngươi còn muốn đi?"

“Hôm nay nàng chính là nhắm vào ta. Ta không đi, nàng cũng sẽ đổi cách khác.”

Tạ Minh Châu giơ tay ấn chặt cổ tay Tô Đường, sau đó bước ra khỏi đám đông.

"Được."

Một chữ vừa dứt, xung quanh lập tức vang lên tiếng kinh hô.

Lễ quan vội nói: “Tạ cô nương, việc này nguy hiểm, không thể hành động theo cảm tính.”

"Đã là quý nữ hai nước công khai luận bàn, thì luôn phải có người hoàn thành quy tắc."

Tạ Minh Châu thần sắc bình tĩnh: "Nhưng ta có một điều kiện."

Khương Khởi La nhướng mày: "Ngươi nói đi."

“Trước bia tên dựng một đường chỉ trắng. Công chúa đứng ở ngoài vạch bắn tên, không được tiến lên. Cung tên cũng phải do lễ quan kiểm tra, đảm bảo không có động thái.”

Nụ cười trên mặt Giang Khởi La nhạt đi trong chốc lát.

"Ngươi sợ ta hại ngươi?"

"Công chúa đã nói chỉ so về gan dạ, sau khi kiểm tra lại càng chứng minh công chúa quang minh lỗi lạc."

Một câu nói của Tạ Minh Châu đã chặn đứng mọi lời từ chối của nàng.

Khương Khởi La chỉ biết cười lạnh: "Tra thì tra. Bản công chúa không cần dựa vào mấy thủ đoạn này để thắng ngươi."

Nàng giơ tay ra hiệu cho thị nữ lấy cung.

Khi thị nữ quay người đi về phía giá binh khí, trao đổi ánh mắt cực nhanh với Khương Khởi La.

Tạ Minh Châu đã nhìn thấy.

Một lát sau, thị nữ không lấy lại cây cung dài màu vàng đỏ mà Khương Khởi La vừa dùng, mà lấy từ tầng dưới cùng của chiếc rương gỗ ra một cây Cung có màu sắc tương tự khác.

Bề ngoài gần như giống nhau, nhưng cánh tay cung lại dày thêm một lớp, dây cũng căng càng chặt hơn.

Lễ quan không quen thuộc với chế độ cung của Nam Cảnh, chỉ kiểm tra xem thân cung có giấu cơ quan hay không, liền gật đầu nói: “Cung tên không khác nhau.”

Tô Đường lại nhíu mày: “Đây không phải tấm vừa rồi.”

“Ngươi nhìn nhầm rồi.” Khương Khởi La tiếp nhận cung, “Cung dùng của Vương tộc Nam Cảnh vốn dĩ là cùng một chế thức.”

Nàng tiện tay kéo dây cung, tiếng dây đàn còn trầm đục hơn trước.

Tạ Minh Châu trong lòng hơi trầm xuống.

Cây cung này ít nhất nặng hơn lúc trước ba phần. Mũi tên một khi rời dây cung, tốc độ và lực đạo đều sẽ mạnh hơn. Nếu Khương Khởi La cố ý bắn lệch, người khác chỉ nói nàng tạm thời đổi cung và không khống chế được.

Ngay cả cái cớ cũng đã chuẩn bị sẵn từ trước.

Nhưng giờ phút này lùi lại, chẳng khác nào thừa nhận yêu cầu vừa rồi của mình chỉ là làm bộ làm tịch.

Tạ Minh Châu cầm táo từ khay lên, hướng về phía bia ngắm cách trăm bước.

Mỗi bước đi, xung quanh lại yên tĩnh thêm một phần.

Bên ngoài sân bỗng truyền đến tiếng vó ngựa chỉnh tề.

Tạ Minh Châu liếc mắt nhìn sang, trên con đường dài ngoài Tây Uyển hoàng gia, một đội tuần phòng quân đang dừng ở lối vào. Người dẫn đầu mặc khinh giáp huyền sắc - Nhiếp Trầm Uyên.

Hắn rõ ràng vừa từ trong cung nghị sự trở về, trong tay còn nắm dây cương. Sau khi nhìn rõ tình hình trong sân, sắc mặt lập tức trầm xuống.

Nhiếp Trầm Uyên xoay người xuống ngựa, đi thẳng về phía giáo trường.

Lễ quan lập tức tiến lên ngăn cản.

“Tướng quân dừng bước. Nơi này là kỵ trường của quý nữ, bệ hạ có lệnh, nam khách không được tự ý vào.”

"Bên trong đang làm gì vậy?"

Giọng nói của hắn lạnh đến mức khiến lễ quan đổ mồ hôi trên trán.

"Chỉ là hai quý nữ hai nước luận bàn, lấy táo làm bia ngắm."

"Lấy người làm bia đỡ đạn, còn gọi là luận bàn?"

Nhiếp Trầm Uyên cất bước muốn vượt qua.

Lễ quan cắn răng ngăn lại: "Công chúa và Tạ cô nương đã đáp ứng, trước mắt bao người, quy tắc cũng đã kiểm tra. Tướng quân lúc này xông vào chính là can thiệp cuộc tỷ thí của sứ đoàn."

Trong ngoài Tây Uyển cách một hàng rào gỗ.

Khoảng cách không xa, nhưng đủ để chặn hắn ở bên ngoài.

Khương Khởi La cũng nhìn thấy Nhiếp Trầm Uyên.

Khóe môi nàng cong lên, cố ý giương cao giọng nói: “Tạ cô nương, tướng quân dường như rất lo lắng cho ngươi. Nếu bây giờ ngươi sợ hãi, còn kịp rút lui.”

Tạ Minh Châu bước tới trước bia tên, lưng thẳng tắp.

“Công chúa không cần phân tâm ta.”

Nàng đặt quả táo vững vàng lên đỉnh đầu, hai tay buông thõng bên hông, không nhắm mắt, càng không nhìn Nhiếp Trầm Uyên ngoài sân.

Khoảnh khắc đứng lên, nàng đã hiểu rõ: càng sợ hãi thì cơ thể càng dễ run rẩy cứng đờ. Nàng chỉ có thể nhìn chằm chằm vào mũi tên trong tay Khương Khởi La, ghi nhớ hướng gió và cũng ghi lại khoảng cách giữa hai bên.

Chỉ cần Giang Khởi La nhắm trúng quả táo, nàng liền đứng yên bất động.

Nhưng nếu mũi tên kia lệch đi

Khoảng cách trăm bước, căn bản không cho nàng bao nhiêu thời gian để tránh né.

Gió thổi qua giáo trường.

Quả táo khẽ đung đưa trên đỉnh đầu nàng, rồi nhanh chóng ổn định trở lại.

Khương Khởi La nâng trường cung lên.

Nàng lắp tên, cài dây cung, hai cánh tay chậm rãi dùng sức. Cây chiến cung nặng nề bị kéo đến đầy trăng tròn, mũi tên dưới ánh mặt trời tỏa ra hàn quang lạnh lẽo.

Lễ quan nín thở.

Quý nữ bên sân không ai dám lên tiếng nữa.

Tạ Minh Châu nghe thấy tiếng dây cung bị kéo căng, cũng nghe tiếng có người nghiêm giọng ra lệnh cho đi qua ngoài sân.

Khoảnh khắc tiếp theo, tiếng dây đàn vang lên dữ dội.

Mũi tên sắc bén xé gió lao tới.

Nó không bắn về phía quả táo trên đỉnh đầu Tạ Minh Châu, mà nghiêng về vai trái của nàng.